Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

26 They came back to Moses and Aaron and all the ·Israelites [L community/congregation/assembly of the sons/T children of Israel] at Kadesh, in the ·Desert [Wilderness] of Paran. The men reported to them and showed ·everybody [L all the community/congregation/assembly] the fruit from the land. 27 They ·told [reported to] Moses, “We went to the land where you sent us, and it is a ·fertile land [L land flowing with milk and honey; Ex. 3:8]! Here is some of its fruit. 28 But the people who live there are strong. Their cities are walled and very large. We even saw some Anakites there. 29 The Amalekites live in the ·southern area [Negev; Ex. 17:8–16]; the Hittites, Jebusites [C inhabitants in and around Jerusalem], and Amorites live in the mountains; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan River.”

30 Then Caleb told the people near Moses to be quiet, and he said, “We should certainly go up and take the land for ourselves. We can certainly do it.”

31 But the men who had gone with him said, “We can’t attack those people; they are stronger than we are.” 32 And those men gave the ·Israelites [L sons/T children of Israel] a bad report about the land they ·explored [spied on], saying, “The land that we ·explored [spied on] ·is too large to conquer [L devours its inhabitants]. All the people we saw are very tall. 33 We saw the Nephilim people there [C perhaps named for the pre-flood people mentioned in Gen. 6:4]. (The Anakites come from the Nephilim people.) We felt like grasshoppers, and we looked like grasshoppers to them.”

Read full chapter

26 they went on and came to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel, [a]in the wilderness of Paran at (A)Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. 27 So they reported to him and said, “We came into the land where you sent us, and (B)it certainly does flow with milk and honey, and (C)this is its fruit. 28 Nevertheless, (D)the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And indeed, we saw (E)the [b]descendants of Anak there! 29 Amalek is living in the land of (F)the Negev, the Hittites, the Jebusites, and (G)the Amorites are living in the hill country, and (H)the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan.”

30 Then Caleb quieted the people [c]before Moses and said, “We should by all means go up and take possession of it, for we will certainly prevail over it.” 31 But the men who had gone up with him said, “(I)We are not able to go up against the people, because they are too strong for us.” 32 So they brought (J)a bad report of the land which they had spied out to the sons of Israel, saying, “The land through which we have gone to spy out is (K)a land that devours its inhabitants; and (L)all the people whom we saw in it are people of great stature. 33 We also saw the [d](M)Nephilim there (the sons of Anak are part of the Nephilim); and (N)we were like [e]grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 13:26 Lit to
  2. Numbers 13:28 Lit sons
  3. Numbers 13:30 Lit toward
  4. Numbers 13:33 Lit fallen ones; LXX giants
  5. Numbers 13:33 Or locusts