Complaints about Food

Contemptible people[a] among them(A) had a strong craving(B) for other food. The Israelites cried again and said, “Who will feed us meat? We remember the free fish we ate in Egypt,(C) along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. But now our appetite is gone;[b] there’s nothing to look at but this manna!”

The manna(D) resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.[c] The people walked around and gathered it. They ground it on a pair of grinding stones or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot and shaped it into cakes. It tasted like a pastry cooked with the finest oil. When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 11:4 Or The mixed multitude; Hb obscure
  2. Numbers 11:6 Or our lives are wasting away, or our throat is dry
  3. Numbers 11:7 A yellowish, transparent gum resin

Meanwhile, certain riff-raff among the people[a] had an insatiable appetite[b] for food. As a result, they wept and turned back, and the Israelis cried out, “If only somebody would feed us some meat! How we remember the fish that we used to eat in Egypt for free! And the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic! But now we can’t stand it anymore,[c] because there’s nothing in front of us except this manna.”

Now manna was reminiscent of coriander seed, with an appearance similar to amber.[d] People would go out to gather it, then they would grind it in mills or pound it in mortars, and then they would boil it in pots or make cakes out of it that tasted like butter cakes. When the dew fell in the camp, the manna came with it.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 11:4 Lit. among them
  2. Numbers 11:4 Lit. craved for a craving
  3. Numbers 11:6 Lit. now our strength is dried up
  4. Numbers 11:7 Lit. bdellium; i.e. a clear gum resin