Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and Yahweh’s anger burned greatly; and Moses was displeased. 11 Moses said to Yahweh, “Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? 12 Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers?’ 13 Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’ 14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. 15 If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

Read full chapter

10 Moses heard the people weeping according to their[a] clans, each at the doorway of their tents. Then Yahweh became very angry,[b] and in the eyes of Moses it was bad. 11 And Moses said to Yahweh, “Why have you brought trouble to your servant? Why have I not found favor in your eyes, that the burdens of all these people have been placed on me? 12 Did I conceive all these people? If I have fathered them,[c] that you could say to me, ‘Carry them[d] in your lap, just as a foster-father carries the suckling on the land that you swore an oath to their ancestors?’[e] 13 From where do I have meat to give all these people? They weep before me, saying, ‘Give us meat and let us eat!’ 14 I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me. 15 If this is how you are going to treat me, please kill me immediately if I find favor in your eyes, and do not let me see my misery.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Numbers 11:10 Hebrew “its”
  2. Numbers 11:10 Literally “the nose of Yahweh became very hot”
  3. Numbers 11:12 Hebrew “him/it”
  4. Numbers 11:12 Hebrew “him/it”
  5. Numbers 11:12 Or “fathers”