Numbers 1
Complete Jewish Bible
Parashah 34: B’midbar (In the desert) 1:1–4:20
1 Adonai spoke to Moshe in the Sinai Desert, in the tent of meeting, on the first day of the second month of the second year after they had left the land of Egypt. He said, 2 “Take a census of the entire assembly of the people of Isra’el, by clans and families. Record the names of all the men 3 twenty years old and over who are subject to military service in Isra’el. You and Aharon are to enumerate them company by company.
4 Take with you from each tribe someone who is head of a clan. 5 These are the men to take with you:
From Re’uven, Elitzur the son of Sh’de’ur;
6 From Shim‘on, Shlumi’el the son of Tzurishaddai;
7 From Y’hudah, Nachshon the son of ‘Amminadav;
8 From Yissakhar, N’tan’el the son of Tzu‘ar;
9 From Z’vulun, Eli’av the son of Helon.
10 Of the children of Yosef:
From Efrayim, Elishama the son of ‘Ammihud;
From M’nasheh, Gamli’el the son of P’dahtzur.
11 From Binyamin, Avidan the son of Gid‘oni;
12 From Dan, Achi‘ezer the son of ‘Ammishaddai;
13 From Asher, Pag‘i’el the son of ‘Okhran;
14 From Gad, Elyasaf the son of De‘u’el;
15 From Naftali, Achira the son of ‘Enan.”
16 These were the ones called from the assembly, the chiefs of their fathers’ clans and heads of thousands in Isra’el. 17 So Moshe and Aharon took these men who had been designated by name; 18 and, on the first day of the second month, they gathered the whole assembly to state their genealogies by families and clans and recorded the names of all those twenty years old and over, as well as their total numbers. 19 Moshe counted them in the Sinai Desert, just as Adonai had ordered him.
(ii) 20 The men twenty years old and over who were subject to military service were recorded by name, family and clan, starting with the descendants of Re’uven, Isra’el’s firstborn. Here are the totals:
| 21 Descendants of Re’uven | 46,500 |
| 22-23 Descendants of Shim‘on | 59,300 |
| 24-25 Descendants of Gad | 45,650 |
| 26-27 Descendants of Y’hudah | 74,600 |
| 28-29 Descendants of Yissakhar | 54,400 |
| 30-31 Descendants of Z’vulun | 57,400 |
| 32-33 Descendants of Efrayim | 40,500 |
| 34-35 Descendants of M’nasheh | 32,200 |
| 36-37 Descendants of Binyamin | 35,400 |
| 38-39 Descendants of Dan | 62,700 |
| 40-41 Descendants of Asher | 41,500 |
| 42-43 Descendants of Naftali | 53,400 |
44 Moshe, Aharon and the twelve leaders of Isra’el, each from a clan, 45 counted the people of Isra’el by their clans, those twenty years old and over, eligible for military service in Isra’el; 46 and the grand total came to 603,550.
47 But those who were L’vi’im, according to the clan of their fathers, were not counted in this census; 48 because Adonai had told Moshe, 49 “Do not include the clan of Levi when you take the census of the people of Isra’el. 50 Instead, give the L’vi’im charge over the tabernacle of the testimony, its equipment and everything else connected with it. They are to carry the tabernacle and all its equipment, serve in it and set up their camp around it. 51 When the tabernacle is to be moved onward, it is the L’vi’im who are to take it down and set it up in the new location; anyone else who involves himself is to be put to death. 52 The rest of Isra’el are to set up camp, company by company, each man with his own banner. 53 But the L’vi’im are to camp around the tabernacle of the testimony, so that no anger will come upon the assembly of the people of Isra’el. The L’vi’im are to be in charge of the tabernacle of the testimony.”
54 This is what the people of Isra’el did — they did everything that Adonai had ordered Moshe.
4 Moseboken 1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Förberedelser för vandringen
(1:1—10:10)
Den första folkräkningen
(26:1-51)
Gud ger order om en folkräkning
1 Den första dagen i andra månaden året efter det att israeliterna lämnat Egypten och kommit till Sinais öken, talade Herren till Mose i uppenbarelsetältet:
2 ”Räkna hela Israels menighet, alla män i varje stam och familj, varje namn för sig. 3 Du och Aron ska mönstra alla vapenföra Israels män från tjugo år och uppåt, häravdelning för häravdelning. 4 En man från varje stam, ett familjeöverhuvud, ska hjälpa er. 5 Här är namnen på männen som ska hjälpa er:
från Rubens stam Elisur, Shedeurs son,
6 från Simons Shelumiel, Surishaddajs son,
7 från Judas Nachshon, Amminadavs son,
8 från Isaskars Netanel, Suars son,
9 från Sebulons Eliav, Helons son,
10 från Efraims (Josefs son) Elishama, Ammihuds son,
från Manasse (Josefs son) Gamliel, Pedasurs son,
11 från Benjamins Avidan, Gidonis son,
12 från Dans Achieser, Ammishaddajs son,
13 från Ashers Pagiel, Okrans son,
14 från Gads Eljasaf, Deguels son,
15 från Naftalis stam Achira, Enans son.”
16 Dessa män var utsedda av menigheten och var ledare för sina fäders stammar, de var Israels stamhövdingar.
17 Mose och Aron tog dessa namngivna män 18 och sammankallade hela menigheten på första dagen i andra månaden. Folket infördes i förteckningen efter sina släkter och familjer, varje namn för sig, alla män från tjugo år och uppåt 19 som Herren hade befallt Mose. Så mönstrade han dem i Sinaiöknen.
20 Av Rubens, Israels förstföddes, stam upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 21 Av Rubens stam mönstrades 46 500 man.
22 Av Simons ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 23 Av Simons stam mönstrades 59 300 man.
24 Av Gads ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 25 Av Gads stam mönstrades 45 650 man.
26 Av Judas ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 27 Av Judas stam mönstrades 74 600 man.
28 Av Isaskars ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 29 Av Isaskars stam mönstrades 54 400 man.
30 Av Sebulons ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 31 Av Sebulons stam mönstrades 57 400 man.
32 Av Efraims, Josefs sons, ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 33 Av Efraims stam mönstrades 40 500 man.
34 Av Manasses, Josefs sons, ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 35 Av Manasses stam mönstrades 32 200 man.
36 Av Benjamins ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 37 Av Benjamins stam inmönstrades 35 400 man.
38 Av Dans ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 39 Av Dans stam mönstrades 62 700 man.
40 Av Ashers ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 41 Av Ashers stam mönstrades 41 500 man.
42 Av Naftalis ättlingar upptecknades släkt för släkt, familj för familj, namn för namn alla vapenföra män från tjugo år och uppåt. 43 Av Naftalis stam mönstrades 53 400 man.
44 Dessa mönstrades av Mose och Aron och Israels hövdingar, tolv män som representerade var sin stamfamilj. 45 Alla vapenföra israeliter från tjugo år och uppåt mönstrades alltså familjevis. 46 Sammanlagt räknades 603 550 stridsdugliga män vid mönstringen.
47 Leviternas fädernestam räknades dock inte i mönstringen tillsammans med de andra. 48 Herren talade nämligen till Mose: 49 ”Du ska inte räkna Levis stam i mönstringen av israeliterna. 50 Du ska ge dem i uppdrag att bära förbundstecknets boning och utföra allt som hör samman med den och alla dess redskap och sköta om dem. De måste bo nära tältet 51 och när det ska flyttas är det leviternas sak att ta ner det och att sätta upp det igen vid nästa lägerplats. Om någon annan kommer nära det ska han dödas. 52 Varje israelit ska slå läger tillsammans och under eget banér, efter sina häravdelningar. 53 Leviternas tält ska slås upp runt förbundstecknets boning för att Guds vrede inte ska komma över Israels meninghet. Leviterna är ansvariga för den och dess skötsel.”
54 Alla dessa befallningar som Herren hade gett Mose efterföljdes av israeliterna.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.