Brojevi 28
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Svakodnevne žrtve
(Izl 29,38-46)
28 BOG je rekao Mojsiju: 2 »Zapovjedi Izraelcima: Pazite da u određeno vrijeme donosite hranu koja mi se vatrom prinosi kao ugodan miris.
3 Reci im: Ovo je žrtva koja se daruje vatrom i koju trebate prinositi BOGU: dva jednogodišnja janjeta bez tjelesne mane, kao svakodnevnu redovnu žrtvu. 4 Prinesite jedno janje ujutro, a drugo u suton, 5 sa žitnom žrtvom od kilograma[a] žitne krupice zamiješane s litrom[b] ulja od gnječenih maslina. 6 Redovna je to žrtva paljenica koja je ustanovljena na Sinajskoj planini, a koja se vatrom daruje BOGU kao ugodan miris. 7 Pripadajući prinos pića neka bude litra alkoholnog pića za svako janje. Taj prinos izlijte BOGU u Svetištu. 8 Drugo janje prinesite u suton, zajedno s prinosom žita i pića, isto kao ujutro. Žrtva je to koja se daruje vatrom kao ugodan miris BOGU.«
Tjedne žrtve
9 »Na šabat, poseban dan odmora, prinesite dva jednogodišnja janjca bez tjelesne mane, s prinosom pića i prinosom žita od dva kilograma[c] žitne krupice zamiješane s uljem. 10 Radi se o žrtvi paljenici koja se prinosi na svaki šabat, uz redovnu žrtvu paljenicu i pripadajući prinos pića.«
Mjesečne žrtve
11 »Prvog dana svakoga mjeseca prinesite BOGU žrtvu paljenicu od dva junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez tjelesne mane. 12 Uz svakog junca prinesite žitnu žrtvu od tri kilograma[d] krupice zamiješane s uljem, uz ovna žitnu žrtvu od dva kilograma krupice zamiješane s uljem, 13 a uz svako janje žitnu žrtvu od jednog kilograma krupice zamiješane s uljem. Žrtva je to paljenica koja se daruje vatrom kao ugodan miris BOGU. 14 Uz svakog junca prinesite prinos pića od dvije litre vina, uz ovna litru vina i uz svako janje litru vina.[e] Mjesečna je to žrtva paljenica koju prinosite svakog mjeseca u godini. 15 Osim redovne žrtve paljenice s pripadajućim prinosom pića, BOGU prinosite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja.«
Žrtve na Blagdan beskvasnih kruhova
(Lev 23,5-14)
16 »Četrnaestog dana prvoga mjeseca je BOŽJA Pasha, 17 a petnaestog dana toga mjeseca bit će blagdan. Sedam dana jedite kruh koji je napravljen bez kvasca. 18 Prvoga dana održite sveti skup i ne obavljajte nikakav posao. 19 Prinesite BOGU žrtvu koja se daruje vatrom, žrtvu paljenicu od dva junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. 20 Uz svakog junca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice, 21 a uz svakog od sedam janjaca od jednog kilograma krupice. 22 Uz to, prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, da se za vas izvrši obred očišćenja. 23 Ovo prinesite uz redovnu jutarnju žrtvu paljenicu. 24 Tako sedam dana prinosite hranu koja se spaljuje vatrom na ugodan miris BOGU. Prinosite je pored redovne žrtve paljenice i pripadajućeg prinosa pića. 25 Sedmog dana održite sveti skup i ne obavljajte svoje poslove.«
Žrtve na Blagdan sedmica
(Lev 23,15-22)
26 »Na dan prvina, kad BOGU prinosite žrtvu od novog žita tijekom Blagdana sedmica, održite sveti skup i ne obavljajte svoje poslove. 27 Prinesite žrtvu paljenicu od dva junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca, kao ugodan miris BOGU. 28 Uz svakog junca prinesite žitnu žrtvu od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice, 29 a uz svakog od sedam janjaca žitnu žrtvu od jednog kilograma krupice. 30 Uz to, prinesite i jednog jarca, da se za vas izvrši obred očišćenja. 31 Ove žrtve prinesite s pripadajućim prinosima pića uz redovnu žrtvu paljenicu i njezin žitni prinos. Pazite da životinje budu bez tjelesne mane.«
Footnotes
- 28,5 kilogram Mjera je zaokružena. Doslovno: »jedna desetina efe«, što iznosi 2,2 litre. Isto u 13., 21. i 29. retku.
- 28,5 litra Mjera je preračunata i zaokružena. Doslovno: »četvrt hina«, što iznosi 0,9 litara. Isto u 7. i 14. retku.
- 28,9 dva kilograma Mjera je preračunata i zaokružena. Doslovno: »dvije desetine efe«, što iznosi 4,4 litre. Isto u 12., 20. i 28. retku.
- 28,12 tri kilograma Mjera je preračunata i zaokružena. Doslovno: »tri desetine efe«, što iznosi 6,6 litara. Isto u 20. i 28. retku.
- 28,14 dvije litre i litra vina Mjere su zaokružene. Uz junca doslovno »pola hina« (1,8 litara), uz ovna »trećinu hina« (1,2 litre) i uz janje »četvrt hina« (0,9 litara).
Numbers 28
King James Version
28 And the Lord spake unto Moses, saying,
2 Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
3 And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the Lord; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
4 The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
5 And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
6 It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.
7 And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord for a drink offering.
8 And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
9 And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
10 This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
11 And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the Lord; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
12 And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
13 And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.
14 And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
15 And one kid of the goats for a sin offering unto the Lord shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
16 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the Lord.
17 And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
18 In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
19 But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the Lord; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
20 And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
21 A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
22 And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
23 Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
24 After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
25 And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
26 Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the Lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
27 But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the Lord; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
28 And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
29 A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
30 And one kid of the goats, to make an atonement for you.
31 Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
Numbers 28
New King James Version
Daily Offerings(A)
28 Now the Lord spoke to Moses, saying, 2 “Command the children of Israel, and say to them, ‘My offering, (B)My food for My offerings made by fire as a sweet aroma to Me, you shall be careful to offer to Me at their appointed time.’
3 “And you shall say to them, (C)‘This is the offering made by fire which you shall offer to the Lord: two male lambs in their first year without blemish, day by day, as a regular burnt offering. 4 The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening, 5 and (D)one-tenth of an ephah of fine flour as a (E)grain offering mixed with one-fourth of a hin of pressed oil. 6 It is (F)a regular burnt offering which was ordained at Mount Sinai for a sweet aroma, an offering made by fire to the Lord. 7 And its drink offering shall be one-fourth of a hin for each lamb; (G)in a holy place you shall pour out the drink to the Lord as an offering. 8 The other lamb you shall offer in the evening; as the morning grain offering and its drink offering, you shall offer it as an offering made by fire, a [a]sweet aroma to the Lord.
Sabbath Offerings
9 ‘And on the Sabbath day two lambs in their first year, without blemish, and two-tenths of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with oil, with its drink offering— 10 this is (H)the burnt offering for every Sabbath, besides the regular burnt offering with its drink offering.
Monthly Offerings
11 (I)‘At the beginnings of your months you shall present a burnt offering to the Lord: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year, without blemish; 12 (J)three-tenths of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with oil, for each bull; two-tenths of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with oil, for the one ram; 13 and one-tenth of an ephah of fine flour, mixed with oil, as a grain offering for each lamb, as a burnt offering of sweet aroma, an offering made by fire to the Lord. 14 Their drink offering shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering for each month throughout the months of the year. 15 Also (K)one kid of the goats as a sin offering to the Lord shall be offered, besides the regular burnt offering and its drink offering.
Offerings at Passover(L)
16 (M)‘On the fourteenth day of the first month is the Passover of the Lord. 17 (N)And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. 18 On the (O)first day you shall have a holy [b]convocation. You shall do no [c]customary work. 19 And you shall present an offering made by fire as a burnt offering to the Lord: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year. (P)Be sure they are without blemish. 20 Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah you shall offer for a bull, and two-tenths for a ram; 21 you shall offer one-tenth of an ephah for each of the seven lambs; 22 also (Q)one goat as a sin offering, to make [d]atonement for you. 23 You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering. 24 In this manner you shall offer the food of the offering made by fire daily for seven days, as a sweet aroma to the Lord; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering. 25 And (R)on the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no customary work.
Offerings at the Feast of Weeks(S)
26 ‘Also (T)on the day of the firstfruits, when you bring a new grain offering to the Lord at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. 27 You shall present a burnt offering as a sweet aroma to the Lord: (U)two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year, 28 with their grain offering of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths for the one ram, 29 and one-tenth for each of the seven lambs; 30 also one kid of the goats, to make [e]atonement for you. 31 (V)Be sure they are without [f]blemish. You shall present them with their drink offerings, besides the regular burnt offering with its grain offering.
Footnotes
- Numbers 28:8 pleasing
- Numbers 28:18 assembly or gathering
- Numbers 28:18 occupational
- Numbers 28:22 Lit. covering
- Numbers 28:30 Lit. covering
- Numbers 28:31 defect
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
