民数记 15:2

Chinese New Version (Simplified)

²“你要告诉以色列人：你们进入我赐给你们居住之地的时候，

Numbers 15:2

King James Version

²Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

²“Speak to the Israelites and say to them: ‘After you enter the land I am giving you^(A) as a home

²“Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land where you are to live,^[a] which I am giving you,^[b]

Numbers 15:2 tn Heb “the land of your habitations.”
Numbers 15:2 tn The Hebrew participle here has the futur instans use of the participle, expressing that something is going to take place. It is not imminent, but it is certain that God would give the land to Israel.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)