民數記 11-15

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

民發怨言干耶和華怒

11 眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。 ² 百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。 ³ 那地方便叫做他備拉，因為耶和華的火燒在他們中間。

⁴ 他們中間的閒雜人大起貪慾的心。以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？ ⁵ 我們記得在埃及的時候不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。 ⁶ 現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西！」 ⁷ 這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。 ⁸ 百姓周圍行走，把嗎哪收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又做成餅，滋味好像新油。 ⁹ 夜間露水降在營中，嗎哪也隨著降下。

¹⁰ 摩西聽見百姓各在各家的帳篷門口哭號。耶和華的怒氣便大發作，摩西就不喜悅。 ¹¹ 摩西對耶和華說：「你為何苦待僕人，我為何不在你眼前蒙恩，竟把這管理百姓的重任加在我身上呢？ ¹² 這百姓豈是我懷的胎，豈是我生下來的呢？你竟對我說把他們抱在懷裡，如養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。 ¹³ 我從哪裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』 ¹⁴ 管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。 ¹⁵ 你這樣待我，我若在你眼前蒙恩，求你立時將我殺了，不叫我見自己的苦情。」

簡長老七十人輔助摩西

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道做百姓的長老和官長的，到我這裡來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。 ¹⁷ 我要在那裡降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。 ¹⁸ 又要對百姓說：你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：『誰給我們肉吃？我們在埃及很好。』這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃。 ¹⁹ 你們不止吃一天兩天，五天十天，二十天， ²⁰ 要吃一個整月，甚至肉從你們鼻孔裡噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：『我們為何出了埃及呢？』」 ²¹ 摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓，步行的男人有六十萬，你還說『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月』？ ²² 難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃嗎？」 ²³ 耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

²⁴ 摩西出去，將耶和華的話告訴百姓，又招聚百姓的長老中七十個人來，使他們站在會幕的四圍。 ²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降於他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

伊利達米達感靈而言

²⁶ 但有兩個人仍在營裡，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裡去。靈停在他們身上，他們就在營裡說預言。 ²⁷ 有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裡說預言。」 ²⁸ 摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們！」 ²⁹ 摩西對他說：「你為我的緣故嫉妒人嗎？唯願耶和華的百姓都受感說話，願耶和華把他的靈降在他們身上！」 ³⁰ 於是摩西和以色列的長老都回到營裡去。

民食鶉而遘重災

³¹ 有風從耶和華那裡颳起，把鵪鶉由海面颳來，飛散在營邊和營的四圍。這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。 ³² 百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉，至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。 ³³ 肉在他們牙齒之間尚未嚼爛，耶和華的怒氣就向他們發作，用最重的災殃擊殺了他們。 ³⁴ 那地方便叫做基博羅哈他瓦^[a]，因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。 ³⁵ 百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。

12 摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他， ² 說：「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。 ³ 摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。

⁴ 耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說：「你們三個人都出來，到會幕這裡。」他們三個人就出來了。 ⁵ 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。 ⁶ 耶和華說：「你們且聽我的話，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。 ⁷ 我的僕人摩西不是這樣，他是在我全家盡忠的， ⁸ 我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形象。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」 ⁹ 耶和華就向他們二人發怒而去。

米利暗患大痲瘋

¹⁰ 雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，有雪那樣白。亞倫一看米利暗長了大痲瘋， ¹¹ 就對摩西說：「我主啊！求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。 ¹² 求你不要使她像那出母腹肉已半爛的死胎。」 ¹³ 於是摩西哀求耶和華說：「神啊，求你醫治她！」 ¹⁴ 耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」 ¹⁵ 於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把米利暗領進來。

¹⁶ 以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

摩西遣人窺迦南地

13 耶和華曉諭摩西說： ² 「你打發人去窺探我所賜給以色列人的迦南地，他們每支派中要打發一個人，都要做首領的。」 ³ 摩西就照耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野打發他們去。他們都是以色列人的族長。 ⁴ 他們的名字：屬魯本支派的有撒刻的兒子沙母亞； ⁵ 屬西緬支派的有何利的兒子沙法； ⁶ 屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒； ⁷ 屬以薩迦支派的有約瑟的兒子以迦； ⁸ 屬以法蓮支派的有嫩的兒子何西阿； ⁹ 屬便雅憫支派的有拉孚的兒子帕提； ¹⁰ 屬西布倫支派的有梭底的兒子迦疊； ¹¹ 約瑟的子孫，屬瑪拿西支派的有穌西的兒子迦底； ¹² 屬但支派的有基瑪利的兒子亞米利； ¹³ 屬亞設支派的有米迦勒的兒子西帖； ¹⁴ 屬拿弗他利支派的有縛西的兒子拿比； ¹⁵ 屬迦得支派的有瑪基的兒子臼利。 ¹⁶ 這就是摩西所打發窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

¹⁷ 摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去， ¹⁸ 看那地如何，其中所住的民是強是弱，是多是少， ¹⁹ 所住之地是好是歹，所住之處是營盤是堅城。 ²⁰ 又看那地土是肥美是瘠薄，其中有樹木沒有。你們要放開膽量，把那地的果子帶些來。」那時正是葡萄初熟的時候。

²¹ 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。 ²² 他們從南地上去，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。） ²³ 他們到了以實各谷，從那裡砍了葡萄樹的一枝，上頭有一掛葡萄，兩個人用槓抬著，又帶了些石榴和無花果來。 ²⁴ 因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做以實各谷。

窺地者復命

²⁵ 過了四十天，他們窺探那地才回來。 ²⁶ 到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫並全會眾，又把那地的果子給他們看。 ²⁷ 又告訴摩西說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地。這就是那地的果子。 ²⁸ 然而住那地的民強壯，城邑也堅固寬大，並且我們在那裡看見了亞衲族的人。 ²⁹ 亞瑪力人住在南地，赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地，迦南人住在海邊並約旦河旁。」

³⁰ 迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧，我們足能得勝！」 ³¹ 但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」 ³² 探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地，我們在那裡所看見的人民都身量高大。 ³³ 我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人，他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」

以色列眾向摩西亞倫發怨言

14 當下全會眾大聲喧嚷，那夜百姓都哭號。 ² 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言，全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野！ ³ 耶和華為什麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎？」

⁴ 眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」 ⁵ 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。 ⁶ 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服， ⁷ 對以色列全會眾說：「我們所窺探經過之地是極美之地。 ⁸ 耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們，那地原是流奶與蜜之地。 ⁹ 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民，因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們。」 ¹⁰ 但全會眾說拿石頭打死他們二人。忽然，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。

耶和華怒民違逆欲殲滅之

¹¹ 耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？ ¹² 我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強盛。」

摩西為民求赦

¹³ 摩西對耶和華說：「埃及人必聽見這事，因為你曾施展大能，將這百姓從他們中間領上來。 ¹⁴ 埃及人要將這事傳給迦南地的居民。那民已經聽見你耶和華是在這百姓中間，因為你面對面被人看見，有你的雲彩停在他們以上，你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們前面行。 ¹⁵ 如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說： ¹⁶ 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』 ¹⁷ 現在求主大顯能力，照你所說過的話說： ¹⁸ 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。』 ¹⁹ 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」

²⁰ 耶和華說：「我照著你的話赦免了他們。 ²¹ 然我指著我的永生起誓：遍地要被我的榮耀充滿！ ²² 這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話， ²³ 他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的，一個也不得看見。 ²⁴ 唯獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地。他的後裔也必得那地為業。 ²⁵ 亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」

以色列眾發怨言者必死於野

²⁶ 耶和華對摩西、亞倫說： ²⁷ 「這惡會眾向我發怨言，我忍耐他們要到幾時呢？以色列人向我所發的怨言，我都聽見了。 ²⁸ 你們告訴他們：『耶和華說：我指著我的永生起誓：我必要照你們達到我耳中的話待你們。 ²⁹ 你們的屍首必倒在這曠野，並且你們中間凡被數點，從二十歲以外，向我發怨言的， ³⁰ 必不得進我起誓應許叫你們住的那地。唯有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。 ³¹ 但你們的婦人孩子，就是你們所說要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。 ³² 至於你們，你們的屍首必倒在這曠野。 ³³ 你們的兒女必在曠野漂流四十年，擔當你們淫行的罪，直到你們的屍首在曠野消滅。 ³⁴ 按你們窺探那地的四十日，一年頂一日，你們要擔當罪孽四十年，就知道我與你們疏遠了。』 ³⁵ 我耶和華說過，我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾。他們必在這曠野消滅，在這裡死亡。」

³⁶ 摩西所打發窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言， ³⁷ 這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。 ³⁸ 其中唯有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。

民至何珥瑪為敵所敗

³⁹ 摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。 ⁴⁰ 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裡，我們有罪了。情願上耶和華所應許的地方去！」 ⁴¹ 摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了！ ⁴² 不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。 ⁴³ 亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下。因你們退回不跟從耶和華，所以他必不與你們同在。」 ⁴⁴ 他們卻擅敢上山頂去，然而耶和華的約櫃和摩西沒有出營。 ⁴⁵ 於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們，把他們殺退了，直到何珥瑪。

獻祭之例

15 耶和華對摩西說： ² 「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜給你們居住的地， ³ 若願意從牛群羊群中取牛羊做火祭獻給耶和華，無論是燔祭是平安祭，為要還特許的願，或是做甘心祭，或是逢你們節期獻的，都要奉給耶和華為馨香之祭。 ⁴ 那獻供物的就要將細麵伊法十分之一，並油一欣四分之一，調和做素祭，獻給耶和華。 ⁵ 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔一同預備奠祭的酒一欣四分之一； ⁶ 為公綿羊預備細麵伊法十分之二，並油一欣三分之一，調和做素祭， ⁷ 又用酒一欣三分之一做奠祭，獻給耶和華為馨香之祭。 ⁸ 你預備公牛做燔祭或是做平安祭，為要還特許的願，或是做平安祭，獻給耶和華， ⁹ 就要把細麵伊法十分之三，並油半欣，調和做素祭，和公牛一同獻上， ¹⁰ 又用酒半欣做奠祭，獻給耶和華為馨香的火祭。

¹¹ 「獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔，每隻都要這樣辦理。 ¹² 照你們所預備的數目，按著隻數都要這樣辦理。 ¹³ 凡本地人將馨香的火祭獻給耶和華，都要這樣辦理。 ¹⁴ 若有外人和你們同居，或有人世世代代住在你們中間，願意將馨香的火祭獻給耶和華，你們怎樣辦理，他也要照樣辦理。 ¹⁵ 至於會眾，你們和同居的外人都歸一例，作為你們世世代代永遠的定例。在耶和華面前，你們怎樣，寄居的也要怎樣。 ¹⁶ 你們並與你們同居的外人當有一樣的條例，一樣的典章。」

¹⁷ 耶和華對摩西說： ¹⁸ 「你曉諭以色列人說：你們到了我所領你們進去的那地， ¹⁹ 吃那地的糧食，就要把舉祭獻給耶和華。 ²⁰ 你們要用初熟的麥子磨麵，做餅當舉祭奉獻，你們舉上，好像舉禾場的舉祭一樣。 ²¹ 你們世世代代要用初熟的麥子磨麵，當舉祭獻給耶和華。

為誤犯獻祭之例

²² 「你們有錯誤的時候，不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令， ²³ 就是耶和華藉摩西一切所吩咐你們的，自那日以至你們的世世代代， ²⁴ 若有誤行，是會眾所不知道的，後來全會眾就要將一隻公牛犢做燔祭，並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭，又獻一隻公山羊做贖罪祭。 ²⁵ 祭司要為以色列全會眾贖罪，他們就必蒙赦免，因為這是錯誤。他們又因自己的錯誤，把供物，就是向耶和華獻的火祭和贖罪祭，一併奉到耶和華面前。 ²⁶ 以色列全會眾和寄居在他們中間的外人就必蒙赦免，因為這罪是百姓誤犯的。

²⁷ 「若有一個人誤犯了罪，他就要獻一歲的母山羊做贖罪祭。 ²⁸ 那誤行的人犯罪的時候，祭司要在耶和華面前為他贖罪，他就必蒙赦免。 ²⁹ 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了什麼事，必歸一樣的條例。 ³⁰ 但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。 ³¹ 因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除。他的罪孽要歸到他身上。」

犯安息日者置之死

³² 以色列人在曠野的時候，遇見一個人在安息日撿柴。 ³³ 遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡， ³⁴ 將他收在監內，因為當怎樣辦他，還沒有指明。 ³⁵ 耶和華吩咐摩西說：「總要把那人治死，全會眾要在營外用石頭把他打死。」 ³⁶ 於是全會眾將他帶到營外，用石頭打死他，是照耶和華所吩咐摩西的。

命於衣邊綴穗

³⁷ 耶和華曉諭摩西說： ³⁸ 「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做穗子，又在底邊的穗子上釘一根藍細帶子。 ³⁹ 你們佩戴這穗子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意眼目行邪淫，像你們素常一樣， ⁴⁰ 使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸於你們的神。 ⁴¹ 我是耶和華你們的神，曾把你們從埃及地領出來，要做你們的神。我是耶和華你們的神。」