Propiedad familiar de Rubén y Gad^(A)

32 Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían incontables cabezas de ganado, así que cuando vieron la tierra de Jazer y de Galaad, les pareció el lugar ideal para sus ganados. ² Entonces los hijos de Gad y los hijos de Rubén fueron a hablar con Moisés y con el sacerdote Eleazar, lo mismo que con los príncipes de la congregación, y les dijeron:

³ «Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Jesbón, Eleale, Sebán, Nebo y Beón, ⁴ es decir, la tierra que el Señor derrotó ante la congregación de Israel, es tierra para ganado, y tus siervos lo tienen. ⁵ Si te parece bien, ordena que esta tierra le sea dada a tus siervos como su propiedad familiar. ¡No nos hagas cruzar el Jordán!»

⁶ Moisés les respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén:

«¿Y sus hermanos irán a la guerra, mientras ustedes se quedan aquí? ⁷ ¿Por qué desaniman así a los hijos de Israel, para que no pasen a la tierra que el Señor les ha dado? ⁸ Eso mismo hicieron los padres de ustedes, cuando desde Cadés Barnea los envié a explorar la tierra. ⁹ Subieron hasta el torrente de Escol, y luego de ver la tierra desalentaron a los hijos de Israel para que no entraran en la tierra que el Señor les había dado.^{(B) 10} Entonces la ira del Señor se encendió, por lo que juró: ¹¹ “Los hombres mayores de veinte años, que salieron de Egipto, no fueron perfectos ni me han seguido; por eso no verán la tierra que juré darles a Abrahán, Isaac y Jacob. ¹² Sólo la verán Caleb hijo de Yefune el quenizita, y Josué hijo de Nun, porque ellos sí fueron perfectos y me han seguido.” ¹³ (En efecto, la ira del Señor se encendió contra Israel, y durante cuarenta años los hizo andar errantes por el desierto, hasta que se acabó toda esa generación que hizo lo malo delante del Señor.^(C))

¹⁴ »Y ahora resulta que ustedes, prole de pecadores, siguen el mal ejemplo de sus padres y añaden más a la ira del Señor contra Israel. ¹⁵ Si ustedes se apartan de él, él se apartará de ustedes y los dejará en el desierto, pero ustedes habrán acabado con todo este pueblo.»

¹⁶ Entonces ellos hablaron con Moisés y le dijeron:

«Vamos a levantar aquí corrales para nuestro ganado, y ciudades para nuestros hijos, ¹⁷ pero nosotros tomaremos las armas y marcharemos sin temor al frente de los hijos de Israel, hasta que los hayamos introducido en su tierra. Nuestros hijos se quedarán en ciudades fortificadas, por causa de los habitantes del país, ¹⁸ pero nosotros no volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel hayan tomado posesión de la tierra que les corresponde. ¹⁹ Nosotros ya no tomaremos posesión de nada que esté al otro lado del Jordán, ni más allá, porque ya tendremos nuestra propia tierra en esta ribera oriental del río Jordán.»

²⁰ Y Moisés les respondió:

«Si realmente lo hacen así, y si se disponen a ir a la guerra delante del Señor, ²¹ y si delante del Señor todos ustedes toman las armas y cruzan el Jordán, hasta desalojar a sus enemigos delante de ustedes ²² y sojuzgar el país delante del Señor, y si después de eso vuelven, quedarán exculpados ante el Señor y ante Israel, y esta tierra será de ustedes por la voluntad del Señor. ²³ Pero si no lo hacen así, habrán pecado a los ojos del Señor, y sepan bien que su pecado los alcanzará. ²⁴ Erijan ciudades para sus niños, y corrales para sus ovejas, y hagan todo lo que han dicho.»

²⁵ Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron entonces a Moisés:

«Estos siervos tuyos harán lo que tú, señor nuestro, nos has ordenado. ²⁶ Nuestros hijos, nuestras mujeres y nuestros ganados, y todos nuestros animales, se quedarán aquí, en las ciudades de Galaad, ²⁷ y nosotros tus siervos tomaremos las armas y marcharemos a la guerra delante del Señor, tal y como tú, señor nuestro, lo has dicho.»

²⁸ Moisés dio entonces instrucciones al sacerdote Eleazar y a Josué hijo de Nun, lo mismo que a los principales jefes de las tribus de Israel. ²⁹ Les dijo:

«Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan el Jordán con ustedes, todos ellos armados delante del Señor y listos para la guerra, después de que ustedes hayan sojuzgado el país les darán posesión de la tierra de Galaad. ³⁰ Pero si no cruzan el río con sus armas, entonces les darán su posesión entre ustedes, en la tierra de Canaán.»

³¹ Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron:

«Haremos todo lo que el Señor les ha dicho a estos siervos tuyos. ³² Delante del Señor cruzaremos el río, e iremos armados a la tierra de Canaán, pero nuestra propiedad familiar será la de este lado del Jordán.»^(D)

³³ Fue así como Moisés les dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés hijo de José, el reino de Sijón, el rey amorreo, y el reino de Og, el rey de Basán, junto con su territorio y sus ciudades, y las ciudades de los alrededores. ³⁴ Los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot, Aroer, ³⁵ Atarot Sofán, Jazer, Yogbeá, ³⁶ y las ciudades fortificadas de Bet Nimrá y Bet Arán, y construyeron corrales para sus ovejas. ³⁷ Los hijos de Rubén edificaron Jesbón, Eleale, Quiriatayin, ³⁸ Nebo, Baal Megón y Sibemá, y a las ciudades que edificaron les dieron otro nombre. ³⁹ Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la conquistaron, y echaron de allí a los amorreos que la habitaban. ⁴⁰ A Maquir hijo de Manasés, Moisés le dio Galaad, y Maquir se quedó a vivir en ella. ⁴¹ Por su parte, Yaír hijo de Manasés fue y conquistó sus propias aldeas, y les puso por nombre Javot Yaír.^{[a] 42} Nobaj fue y conquistó Kenat y sus aldeas, y le puso por nombre Nobaj, es decir, su propio nombre.

De Egipto a Edom

33 Éstas son las etapas de los hijos de Israel desde que salieron de Egipto en orden de batalla, bajo el mando de Moisés y Aarón. ² Por órdenes del Señor, Moisés iba anotando cada etapa y cada lugar al que llegaban. Éstas son sus etapas, en el orden en que fueron avanzando:

³ A los quince días del mes primero los hijos de Israel partieron de Ramesés. Se pusieron en marcha un día después de la pascua, y lo hicieron con gran poder, a la vista de todos los egipcios, ⁴ mientras los egipcios enterraban a todos sus primogénitos, pues el Señor los había herido de muerte y, además, había dictado sentencia en contra de los dioses egipcios.

⁵ Los hijos de Israel partieron de Ramesés y acamparon en Sucot. ⁶ Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que está en los extremos del desierto. ⁷ Partieron de Etam y se dirigieron a Pi Ajirot, que está frente a Baal Sefón, y acamparon frente a Migdol. ⁸ Partieron de Pi Ajirot y cruzaron el mar en dirección al desierto, y durante tres días anduvieron por el desierto de Etam, después de los cuales acamparon en Mará. ⁹ Partieron de Mará y llegaron a Elim, donde había doce manantiales y setenta palmeras, y acamparon allí. ¹⁰ Partieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo. ¹¹ Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. ¹² Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. ¹³ Partieron de Dofca y acamparon en Alús. ¹⁴ Partieron de Alús y acamparon en Refidín, donde el pueblo no tenía agua para beber. ¹⁵ Partieron de Refidín y acamparon en el desierto de Sinaí. ¹⁶ Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot Hatavá. ¹⁷ Partieron de Quibrot Hatavá y acamparon en Jaserot. ¹⁸ Partieron de Jaserot y acamparon en Ritma. ¹⁹ Partieron de Ritma y acamparon en Rimón Peres. ²⁰ Partieron de Rimón Peres y acamparon en Libna. ²¹ Partieron de Libna y acamparon en Rissa. ²² Partieron de Rissa y acamparon en Quelatá. ²³ Partieron de Quelatá y acamparon en el monte de Sefer. ²⁴ Partieron del monte de Sefer y acamparon en Jaradá. ²⁵ Partieron de Jaradá y acamparon en Macelot. ²⁶ Partieron de Macelot y acamparon en Tajat. ²⁷ Partieron de Tajat y acamparon en Teraj. ²⁸ Partieron de Teraj y acamparon en Mitca. ²⁹ Partieron de Mitca y acamparon en Jasmoná. ³⁰ Partieron de Jasmoná y acamparon en Moserot. ³¹ Partieron de Moserot y acamparon en Bené Yacán. ³² Partieron de Bené Yacán y acamparon en el monte de Gidgad. ³³ Partieron del monte de Gidgad y acamparon en Jotbata. ³⁴ Partieron de Jotbata y acamparon en Abrona. ³⁵ Partieron de Abrona y acamparon en Ezión Guéber. ³⁶ Partieron de Ezión Guéber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades. ³⁷ Y partieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en los extremos del país de Edom.

³⁸ El sacerdote Aarón subió al monte Hor y, tal y como el Señor lo había dicho, allí murió.^(E) Era el día primero del mes quinto, cuarenta años después de que los hijos de Israel salieron de Egipto. ³⁹ Aarón murió en el monte Hor, a la edad de ciento veintitrés años.

⁴⁰ El rey cananeo de Arad, que habitaba en el desierto de Canaán, supo que los hijos de Israel^(F) habían llegado.

⁴¹ Los israelitas partieron del monte Hor y acamparon en Salmoná. ⁴² Partieron de Salmoná y acamparon en Punón. ⁴³ Partieron de Punón y acamparon en Obot. ⁴⁴ Partieron de Obot y acamparon en Iyé Abarín, en la frontera de Moab. ⁴⁵ Partieron de Iyé Abarín y acamparon en Dibón Gad. ⁴⁶ Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatayin. ⁴⁷ Partieron de Almón Diblatayin y acamparon en los montes de Abarín, frente a Nebo. ⁴⁸ Partieron de los montes de Abarín y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. ⁴⁹ Finalmente, acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, desde Bet Yesimot hasta Abel Sitín.

Condiciones para ocupar Canaán

⁵⁰ El Señor habló con Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán y frente a Jericó. Le dijo:

⁵¹ «Habla con los hijos de Israel, y diles: “Cuando ustedes hayan cruzado el Jordán y entren en la tierra de Canaán, ⁵² deben desalojar de su presencia a todos los habitantes del país. Destruirán todos sus ídolos de piedra, todas sus imágenes fundidas, y todos sus lugares altos; ⁵³ expulsarán a los que habitan la tierra, y habitarán en ella, porque yo se la he dado a ustedes en propiedad. ⁵⁴ Y ustedes tomarán posesión de la tierra mediante un sorteo por familias. A los muchos se les dará en posesión mucho terreno, y a los pocos se les dará menos terreno. Dependiendo del terreno que les toque en suerte, allí se quedará cada uno. Tomarán posesión según las tribus de sus padres. ⁵⁵ Si ustedes no echan fuera de su presencia a los habitantes del país, va a suceder que los que ustedes dejen les serán aguijones en los ojos y espinas en los costados, y los afligirán en la tierra donde ustedes habiten. ⁵⁶ Además, yo los trataré a ustedes como pensaba tratarlos a ellos.”»

Jesús enseña sobre el divorcio^(A)

10 Jesús salió de allí y se fue a la región de Judea y al otro lado del Jordán. El pueblo volvió a reunirse en torno suyo, y él volvió a enseñarles, como era su costumbre.

² Unos fariseos se le acercaron y, para ponerlo a prueba, le preguntaron si le estaba permitido al esposo divorciarse de su esposa. ³ Jesús les respondió: «¿Qué les mandó Moisés?» ⁴ Ellos dijeron: «Moisés permitió el divorciarse de la esposa mediante un certificado de divorcio.»^{(B) 5} Jesús les dijo: «Ese mandamiento les escribió Moisés por lo obstinado que es el corazón de ustedes. ⁶ Pero, al principio de la creación, Dios los hizo hombre y mujer.^{(C) 7} Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, ⁸ y los dos serán un solo ser, así que ya no son dos, sino uno solo.^{(D) 9} Por tanto, lo que Dios ha unido, que no lo separe nadie.»

¹⁰ Ya en la casa, los discípulos volvieron a preguntarle acerca de lo mismo, ¹¹ y Jesús les dijo: «Quien se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra la primera. ¹² Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, también comete adulterio.»^(E)

Jesús bendice a los niños^(F)

¹³ Llevaron unos niños a Jesús para que los tocara, pero los discípulos reprendieron a quienes los habían llevado. ¹⁴ Al ver esto, Jesús se indignó y les dijo: «Dejen que los niños se acerquen a mí. No se lo impidan, porque el reino de Dios es de los que son como ellos. ¹⁵ De cierto les digo que el que no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él.»^{(G) 16} Entonces Jesús tomó a los niños en sus brazos, puso sus manos sobre ellos, y los bendijo.

El joven rico^(H)

¹⁷ Jesús salía ya para seguir su camino, cuando un hombre llegó corriendo, se arrodilló delante de él, y le preguntó: «Maestro bueno, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?» ¹⁸ Jesús le dijo: «¿Por qué me llamas bueno? No hay nadie que sea bueno, sino sólo Dios. ¹⁹ Ya conoces los mandamientos: No mates.^(I) No cometas adulterio.^(J) No robes.^(K) No des falso testimonio.^(L) No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.^(M)» ²⁰ Aquel hombre le respondió: «Maestro, todo esto lo he cumplido desde mi juventud.» ²¹ Jesús lo miró y, con mucho amor, le dijo: «Una cosa te falta: anda y vende todo lo que tienes, y dáselo a los pobres. Así tendrás un tesoro en el cielo. Después de eso, ven y sígueme.» ²² Cuando aquel hombre oyó eso, se afligió y se fue triste, porque tenía muchas posesiones.

²³ Jesús miró a su alrededor, y les dijo a sus discípulos: «¡Qué difícil es para los ricos entrar en el reino de Dios!» ²⁴ Los discípulos se asombraron de sus palabras, pero Jesús volvió a decirles: «Hijos, ¡qué difícil es entrar en el reino de Dios! ²⁵ Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, a que un rico entre en el reino de Dios». ²⁶ Ellos se asombraron aún más, y se preguntaban unos a otros: «Entonces, ¿quién podrá salvarse?» ²⁷ Jesús los miró fijamente y les dijo: «Esto es imposible para los hombres, pero no para Dios. Porque para Dios todo es posible.» ²⁸ Pedro comenzó entonces a decirle: «Como sabes, nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido.» ²⁹ Jesús respondió: «De cierto les digo: No hay nadie que por causa de mí y del evangelio haya dejado casa, hermanos, hermanas, madre, padre, hijos, o tierras, ³⁰ que ahora en este tiempo no reciba, aunque con persecuciones, cien veces más casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, y en el tiempo venidero la vida eterna. ³¹ Muchos de los que ahora son los primeros, serán los últimos; y los que ahora son los últimos, serán los primeros.^(N)»

Jesús vuelve a anunciar su muerte^(O)

³² Iban por el camino, subiendo a Jerusalén, y Jesús iba al frente de los discípulos, los cuales estaban asombrados y lo seguían con miedo. Volvió entonces a llevar aparte a los doce, y comenzó a decirles lo que le iba a suceder. ³³ «Como pueden ver, ahora vamos camino a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, los cuales lo condenarán a muerte y lo entregarán a los no judíos. ³⁴ Y se burlarán de él y lo escupirán, lo azotarán y lo matarán. Pero al tercer día resucitará.»

Petición de Santiago y de Juan^(P)

³⁵ Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, se acercaron a él y le dijeron: «Maestro, queremos que nos concedas lo que vamos a pedirte.» ³⁶ Jesús les preguntó: «¿Qué quieren que haga por ustedes?» ³⁷ Ellos le respondieron: «Concédenos que, en tu gloria, uno de nosotros se siente a tu derecha y el otro a tu izquierda.» ³⁸ Jesús les dijo: «Ustedes no saben lo que piden. ¿Acaso pueden beber del mismo vaso del que yo bebo, o ser bautizados con el mismo bautismo que voy a recibir?»^{(Q) 39} Ellos dijeron: «Sí podemos.» Entonces Jesús les dijo: «A decir verdad, beberán del vaso del que yo bebo, y recibirán el mismo bautismo que voy a recibir, ⁴⁰ pero no me corresponde concederles que se sienten a mi derecha o a mi izquierda, pues ya es de aquellos para quienes está preparado.» ⁴¹ Cuando los otros diez oyeron esto, se enojaron contra Jacobo y Juan. ⁴² Pero Jesús los llamó y les dijo: «Como ustedes saben, los gobernantes de las naciones las dominan, y los poderosos les imponen su autoridad. ⁴³ Pero entre ustedes no debe ser así.^(R) Más bien, aquel de ustedes que quiera hacerse grande será su servidor, ⁴⁴ y aquel de ustedes que quiera ser el primero, será su esclavo.^{(S) 45} Porque ni siquiera el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.»

Bartimeo recibe la vista^(T)

⁴⁶ Llegaron a Jericó, y al salir de la ciudad Jesús iba seguido de sus discípulos y de una gran multitud. Junto al camino estaba sentado un mendigo llamado Bartimeo hijo de Timeo, que era ciego. ⁴⁷ Cuando éste supo que quien venía era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar y a decir: «Jesús, Hijo de David, ¡ten misericordia de mí!» ⁴⁸ Muchos lo reprendían para que callara, pero él gritaba con más fuerza: «Hijo de David, ¡ten misericordia de mí!» ⁴⁹ Jesús se detuvo y mandó que lo llamaran. Los que llamaron al ciego le dijeron: «¡Mucho ánimo! ¡Levántate, que Jesús te llama!» ⁵⁰ Arrojando su capa, el ciego dio un salto y se acercó a Jesús, ⁵¹ y Jesús le preguntó: «¿Qué quieres que haga por ti?» El ciego le respondió: «Maestro, quiero recobrar la vista.» ⁵² Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha salvado.» Y enseguida el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús en el camino.