Add parallel Print Page Options

46 Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire on it from the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them. For wrath has gone out from the Lord; the plague has begun.”(A)

Read full chapter

46 Then Moses said to Aaron, “Take your censer(A) and put incense in it, along with burning coals from the altar, and hurry to the assembly(B) to make atonement(C) for them. Wrath has come out from the Lord;(D) the plague(E) has started.”

Read full chapter

46 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the Lord; the plague is begun.

Read full chapter

19 Moreover, I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to do the service for the Israelites at the tent of meeting and to make atonement for the Israelites, in order that there may be no plague among the Israelites for coming too close to the sanctuary.”(A)

Read full chapter

19 From among all the Israelites, I have given the Levites as gifts to Aaron and his sons(A) to do the work at the tent of meeting on behalf of the Israelites(B) and to make atonement for them(C) so that no plague will strike the Israelites when they go near the sanctuary.”

Read full chapter

19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Read full chapter

And Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not dishevel your hair and do not tear your vestments, or you will die, and wrath will strike all the congregation; but your kindred, the whole house of Israel, may mourn the burning that the Lord has sent.(A)

Read full chapter

Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar,(A) “Do not let your hair become unkempt[a](B) and do not tear your clothes,(C) or you will die and the Lord will be angry with the whole community.(D) But your relatives, all the Israelites, may mourn(E) for those the Lord has destroyed by fire.

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 10:6 Or Do not uncover your heads

And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord hath kindled.

Read full chapter

Then one of the seraphs flew to me, holding a live coal that had been taken from the altar with a pair of tongs. The seraph[a] touched my mouth with it and said, “Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.7 Heb He

Then one of the seraphim flew to me with a live coal(A) in his hand, which he had taken with tongs from the altar. With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips;(B) your guilt is taken away and your sin atoned for.(C)

Read full chapter

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

Read full chapter

29 they provoked the Lord to anger with their deeds,
    and a plague broke out among them.

Read full chapter

29 they aroused the Lord’s anger(A) by their wicked deeds,(B)
    and a plague(C) broke out among them.

Read full chapter

29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

Read full chapter

24 Joab son of Zeruiah began to count them but did not finish, yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered into the account of the Annals of King David.(A)

Read full chapter

24 Joab son of Zeruiah began to count the men but did not finish. God’s wrath came on Israel on account of this numbering,(A) and the number was not entered in the book[a] of the annals of King David.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Chronicles 27:24 Septuagint; Hebrew number

24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

Read full chapter

You yourselves shall perform the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that wrath may never again come upon the Israelites.(A)

Read full chapter

“You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar,(A) so that my wrath will not fall on the Israelites again.

Read full chapter

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

Read full chapter

33 But while the meat was still between their teeth, before it was consumed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck the people with a very great plague.(A)

Read full chapter

33 But while the meat was still between their teeth(A) and before it could be consumed, the anger(B) of the Lord burned against the people, and he struck them with a severe plague.(C)

Read full chapter

33 And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the Lord was kindled against the people, and the Lord smote the people with a very great plague.

Read full chapter

Another angel with a golden censer came and stood at the altar; he was given a great quantity of incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar that is before the throne.(A) And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.(B) Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.(C)

Read full chapter

Another angel,(A) who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all God’s people,(B) on the golden altar(C) in front of the throne. The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God(D) from the angel’s hand. Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar,(E) and hurled it on the earth; and there came peals of thunder,(F) rumblings, flashes of lightning and an earthquake.(G)

Read full chapter

And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.

And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.

And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

Read full chapter