Add parallel Print Page Options

14 and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O Lord, are in the midst of this people, for you, O Lord, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go in front of them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.(A)

Read full chapter

14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard(A) that you, Lord, are with these people(B) and that you, Lord, have been seen face to face,(C) that your cloud stays over them,(D) and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.(E)

Read full chapter

14 The peoples heard; they trembled;
    pangs seized the inhabitants of Philistia.(A)

Read full chapter

14 The nations will hear and tremble;(A)
    anguish(B) will grip the people of Philistia.(C)

Read full chapter

The Lord spoke with you face to face at the mountain, out of the fire.(A)

Read full chapter

The Lord spoke(A) to you face to face(B) out of the fire(C) on the mountain.

Read full chapter

11 Thus the Lord used to speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Then he would return to the camp, but his young assistant, Joshua son of Nun, would not leave the tent.(A)

Read full chapter

11 The Lord would speak to Moses face to face,(A) as one speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his young aide Joshua(B) son of Nun did not leave the tent.

Read full chapter

21 The Lord went in front of them in a pillar of cloud by day, to lead them along the way, and in a pillar of fire by night, to give them light, so that they might travel by day and by night.(A) 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Read full chapter

21 By day the Lord went ahead(A) of them in a pillar of cloud(B) to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left(C) its place in front of the people.

Read full chapter

18 No one has ever seen God. It is the only Son, himself God, who[a] is close to the Father’s heart,[b] who has made him known.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.18 Other ancient authorities read is the only Son who
  2. 1.18 Gk bosom

18 No one has ever seen God,(A) but the one and only Son, who is himself God and[a](B) is in closest relationship with the Father, has made him known.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:18 Some manuscripts but the only Son, who

14 In the daytime he led them with a cloud
    and all night long with a fiery light.(A)

Read full chapter

14 He guided them with the cloud by day
    and with light from the fire all night.(A)

Read full chapter

19 you in your great mercies did not forsake them in the wilderness; the pillar of cloud that led them in the way did not leave them by day nor the pillar of fire by night that gave them light on the way by which they should go.(A)

Read full chapter

19 “Because of your great compassion you did not abandon(A) them in the wilderness. By day the pillar of cloud(B) did not fail to guide them on their path, nor the pillar of fire by night to shine on the way they were to take.

Read full chapter

12 Moreover, you led them by day with a pillar of cloud and by night with a pillar of fire, to give them light on the way in which they should go.(A)

Read full chapter

12 By day(A) you led(B) them with a pillar of cloud,(C) and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

Read full chapter

The New Generation Circumcised

[a]When all the kings of the Amorites beyond the Jordan to the west and all the kings of the Canaanites by the sea heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan for the Israelites until they had crossed over, their hearts melted, and there was no longer any spirit in them because of the Israelites.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.1 Q ms places 8.30–35 before 5.1

Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast(A) heard how the Lord had dried up the Jordan before the Israelites until they[a] had crossed over, their hearts melted in fear(B) and they no longer had the courage to face the Israelites.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joshua 5:1 Another textual tradition we

and said to the men, “I know that the Lord has given you the land and that dread of you has fallen on us and that all the inhabitants of the land melt in fear before you.(A) 10 For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea[a] before you when you came out of Egypt and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you utterly destroyed.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.10 Or Sea of Reeds

and said to them, “I know that the Lord has given you this land and that a great fear(A) of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you. 10 We have heard how the Lord dried up(B) the water of the Red Sea[a] for you when you came out of Egypt,(C) and what you did to Sihon and Og,(D) the two kings of the Amorites(E) east of the Jordan,(F) whom you completely destroyed.[b](G)

Read full chapter

Footnotes

  1. Joshua 2:10 Or the Sea of Reeds
  2. Joshua 2:10 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.

With him I speak face to face—clearly, not in riddles,
    and he beholds the form of the Lord.

“Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”(A)

Read full chapter

With him I speak face to face,
    clearly and not in riddles;(A)
    he sees the form of the Lord.(B)
Why then were you not afraid
    to speak against my servant Moses?”(C)

Read full chapter

34 the cloud of the Lord being over them by day when they set out from the camp.(A)

Read full chapter

34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.(A)

Read full chapter