Font Size
Nombres 12:8-10
La Bible du Semeur
Nombres 12:8-10
La Bible du Semeur
8 Car c’est de vive voix ╵que je lui parle,
de façon claire ╵et non dans un langage énigmatique,
et il voit l’Eternel ╵de manière visible.
Comment donc n’avez-vous pas craint
de critiquer ╵mon serviteur Moïse ?
9 L’Eternel se mit en colère contre eux, et il se retira. 10 A peine la nuée avait-elle quitté la tente, que Miryam se trouva couverte d’une lèpre blanche comme la neige. Quand Aaron se tourna vers Miryam, il vit qu’elle était lépreuse.
Read full chapter
Numbers 12:8-10
New International Version
Numbers 12:8-10
New International Version
8 With him I speak face to face,
clearly and not in riddles;(A)
he sees the form of the Lord.(B)
Why then were you not afraid
to speak against my servant Moses?”(C)
9 The anger of the Lord burned against them,(D) and he left them.(E)
10 When the cloud lifted from above the tent,(F) Miriam’s skin was leprous[a]—it became as white as snow.(G) Aaron turned toward her and saw that she had a defiling skin disease,(H)
Footnotes
- Numbers 12:10 The Hebrew for leprous was used for various diseases affecting the skin.
Numbers 12:8-10
King James Version
Numbers 12:8-10
King James Version
8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
9 And the anger of the Lord was kindled against them; and he departed.
10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Read full chapter
Numbers 12:8-10
English Standard Version
Numbers 12:8-10
English Standard Version
8 With him I speak (A)mouth to mouth, clearly, and not in (B)riddles, and he beholds (C)the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?” 9 And the anger of the Lord was kindled against them, and he departed.
10 When the cloud removed from over the tent, behold, (D)Miriam was (E)leprous,[a] like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
Read full chapterFootnotes
- Numbers 12:10 Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.