Nehemja 4:22-23

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

²²Jag bad alla som bodde utanför murarna att flytta in till Jerusalem, så att de och deras tjänare skulle kunna gå vakt om natten eller arbeta på dagarna.

²³Under hela denna period var varken jag eller mina bröder eller de tjänare eller vakter som var med mig någonsin ur kläderna, och hela tiden var vi beväpnade.

Read full chapter

Nehemja 4:22-23

Svenska 1917

²²Vid samma tid sade jag ock till folket att var och en med sin tjänare skulle stanna över natten inne i Jerusalem, så att vi om natten kunna hava dem till vakt och om dagen till arbete.

²³Och varken jag eller mina bröder eller mina tjänare eller de som gjorde vakt hos mig lade av kläderna; vapnen höllos av var och en för lika nödvändiga som vatten.

Read full chapter

Nehemja 4:22-23

Svenska Folkbibeln 2015

²²Vid den tiden sade jag också till folket: ”Var och en ska övernatta inne i Jerusalem med sin tjänare, så att vi kan ha dem till vakt under natten och till arbete under dagen.” ²³Varken jag eller mina bröder eller mina tjänare eller vakterna hos mig kom ur kläderna. Var och en bar sitt vapen samt vatten^[a].

Read full chapter

Footnotes

4:23 samt vatten Grundtexten svårtolkad. Annan översättning: ”till vattnet” (även när man drack).

Nehemiah 4:22-23

New International Version

²²At that time I also said to the people, “Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and as workers by day.” ²³Neither I nor my brothers nor my men nor the guards with me took off our clothes; each had his weapon, even when he went for water.^[a]

Read full chapter