Nehemiah 8:1-8
Expanded Bible
Ezra Reads the Teachings
8 All the people of Israel ·gathered [assembled] ·together [L like one man/person] in the square ·by [in front of] the Water Gate. They asked Ezra the ·teacher [scribe] to bring out the ·Book [scroll] of the ·Teachings [Law; L Torah] of Moses, which the Lord had ·given to [commanded/prescribed for] Israel.
2 So on the first day of the seventh month [C October 8], Ezra the priest brought out the ·Teachings [Laws; Instructions; L Torah] for the ·crowd [assembly]. Men, women, and all who could ·listen and understand [understand what they heard; C presumably older children] had ·gathered [assembled]. 3 At the square by the Water Gate Ezra read the ·Teachings [Laws; Instructions; L Torah] out loud from early morning until noon to the men, women, and everyone who could ·listen and understand [understand what they heard; C presumably older children]. All the people listened ·carefully [attentively; eagerly] to the ·Book [scroll] of the ·Teachings [Laws; Instructions; L Torah].
4 Ezra the ·teacher [scribe] stood on a high ·wooden platform [dais; L tower of wood; 2 Chr. 6:13] that had been built just for this ·time [occasion; purpose]. On his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. And on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
5 Ezra opened the ·book [scroll] ·in full view [L to the eyes] of everyone, because he was above them. As he opened it, all the people stood up [C a sign of respect; Judg. 3:20; Job 29:8; Ezek. 2:1]. 6 Ezra ·praised [blessed] the Lord, the great God, and all the people ·held up [lifted] their hands [Ezra 9:5; Ps. 28:2; 134:2] and said, “Amen! Amen!” Then they bowed ·down [low] and worshiped the Lord with their faces to the ground.
7 These Levites ·explained [instructed regarding; 2 Chr. 17:7–9] the ·Teachings [Laws; Instructions; L Torah] to the people as they ·stood there [remained in place]: Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah. 8 They read from the ·Book [scroll] of the ·Teachings [Laws; Instructions; L Torah] of God and ·explained [clarified; or translated] what it meant so the people understood what was being read.
Read full chapter
Nehemiah 8:1-8
New American Standard Bible
Ezra Reads the Law
8 And all the people gathered as one person at the public square which was in front of (A)the Water Gate, and they [a]asked (B)Ezra the scribe to bring (C)the Book of the Law of Moses which the Lord had [b]given to Israel. 2 Then (D)Ezra the priest brought the Law before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding, on (E)the first day of the seventh month. 3 And he read from it before the public square which was in front of (F)the Water Gate, from [c]early morning until midday, in the presence of men and women, those who could understand; and [d]all the people were attentive to the Book of the Law. 4 Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left. 5 Then Ezra opened (G)the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people (H)stood up. 6 Then Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people answered, “(I)Amen, Amen!” with the raising of their hands; then (J)they kneeled down and worshiped the Lord with their faces to the ground. 7 Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites explained the Law to the people while the people remained in their place. 8 They read from the book, from the Law of God, [e]translating to give the sense so that they understood the reading.
Read full chapterNotas al pie
- Nehemiah 8:1 Lit said to
- Nehemiah 8:1 Lit commanded
- Nehemiah 8:3 Lit the light
- Nehemiah 8:3 Lit the ears of all...were to
- Nehemiah 8:8 Or explaining
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
