Nehemiah 1
The Voice
1 I, Nehemiah, am the son of Hacaliah. These are my words. They tell my story. During the winter month of Chislev in the 20th year of Artaxerxes I’s reign, I was in the fortress of Susa 2 when one of my brothers, Hanani, came from Judah along with some other men. I asked them about those Jews who had escaped—who had survived the exile—and about our city, Jerusalem.
Hanani and the Judean Men (to Nehemiah): 3 It’s a disaster. The survivors of the exile who are in the Persian province of Jerusalem have been wronged and are hated. The wall of Jerusalem has been reduced to piles of rock, and its gates consumed by flame.
4 Hearing this, I was overwhelmed with grief and could only sit and weep. For days I mourned this news and sought the audience of the True God of heaven, praying and fasting before Him.
Nehemiah: 5 Notice me—Eternal One, God of heaven, great and awesome God. You are the keeper of the covenant and loyally love those who love You and follow Your commands. 6 Now, pay attention with open ears and eyes to me and see how I, Your servant, plead day and night for Your consideration. I confess our wickedness, not just for Your servants the children of Israel, but for my family and the household of my father, Hacaliah. 7 We have acted extremely wickedly toward You. We have rejected Your commands, disregarding the regulations and judgments You gave to Your servant Moses to show us how to live. 8 I ask that You remember Your words to Your servant Moses, even when we did not. You told him, “If you are unfaithful to Me and choose another, then I will send you away and you will live separate from Me—you will live as aliens in strange lands; 9 but if you have a change of heart and return to Me and walk according to My commands, then no matter how far you have gone, even to the places beyond the horizon, I will gather you and bring you to the place of My choosing, where My very name dwells.” 10 They are Yours, God—they are Your servants; they are Your people whom You liberated from the exile by Your initiative and power. 11 O Lord, hear Your servant praying to You and pay attention, and not just to my prayers but also to the prayers of these very Jews whose greatest joy is to live in fear and awe of You.
I am asking for success today, God; please make sure this man is compassionate to me, Your servant.
In that day, I was cupbearer to the king.
Nehemiah 1
New International Version
Nehemiah’s Prayer
1 The words of Nehemiah son of Hakaliah:
In the month of Kislev(A) in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,(B) 2 Hanani,(C) one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant(D) that had survived the exile, and also about Jerusalem.
3 They said to me, “Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.(E)”
4 When I heard these things, I sat down and wept.(F) For some days I mourned and fasted(G) and prayed before the God of heaven. 5 Then I said:
“Lord, the God of heaven, the great and awesome God,(H) who keeps his covenant of love(I) with those who love him and keep his commandments, 6 let your ear be attentive and your eyes open to hear(J) the prayer(K) your servant is praying before you day and night for your servants, the people of Israel. I confess(L) the sins we Israelites, including myself and my father’s family, have committed against you. 7 We have acted very wickedly(M) toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.
8 “Remember(N) the instruction you gave your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter(O) you among the nations, 9 but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather(P) them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.’(Q)
10 “They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.(R) 11 Lord, let your ear be attentive(S) to the prayer of this your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Give your servant success today by granting him favor(T) in the presence of this man.”
I was cupbearer(U) to the king.
Nehemiah 2
The Voice
Nehemiah’s job is to taste the king’s wine and food, checking for poison. Because of these duties, Nehemiah is constantly needed, so he must seek God’s favor so that Artaxerxes I will allow him to travel to Jerusalem.
2 Four months later, in the spring month of Nisan at the start of our New Year, Artaxerxes had been king 20 years. At a feast, wine was brought to him, and when it had passed my examinations, I gave it to him. Now, you must understand that in the presence of the king it is not my custom to openly express emotion, especially sadness.
Artaxerxes (to Nehemiah): 2 You look disturbed. I know you are not ill. The sadness I see in you is the sadness of the heart. What is wrong?
As I stood there before the king I was very afraid.
Nehemiah: 3 May your life and reign extend forever, King!
Why should my face look anything but sad? My homeland is destroyed; my city is a heap of rubble; its once-mighty gates are nothing more than charred tinder. This is the place where my ancestors are supposed to be at rest, but the very ground where they lie is ruined!
Artaxerxes: 4 What is it you want?
All at once, I prayed to the God of heaven 5 and made my request to the king.
Nehemiah (to God and Artaxerxes): If I have won your favor, my king, and if it is your pleasure, send me to the city where my ancestors are buried. Let me rebuild the city in Judah.
6 With his queen sitting beside him, the king continued to probe.
Artaxerxes: How long will your journey take, and when may I look for your return?
Then I knew: I had received his blessing. He was sending me. In response to his question, I set a time.
Nehemiah (to the king): 7 If it continues to please you, send me with letters bearing your name. Send me to those men you have appointed to govern the lands beyond the Euphrates River. Then I can be assured I will be safe, escorted to the borders of Judah by your armies. 8 And may I also ask you for a letter to the warden of your forests, Asaph; he will supply timber to me so that I can build gates into the fortress around the temple mount, gates and watchtowers in the walls around the city, and a house for myself.
My True God had heard my prayers and rested His hand of favor and love upon me. The king gave me everything I asked for!
9 And so I left, journeying to see the governors of the lands beyond the Euphrates River. I gave them the letters the king sent with me. Moreover, I traveled in the company of the king’s army, surrounded by the officers and cavalry. 10 In fact, when Sanballat (the Horonite who governed Samaria) and Tobiah (the Ammonite official under him there) heard about what was happening, they were unnerved, distressed that someone was seeking the good of the Israelites left in the land.
When the Assyrians conquered Israel’s Northern Kingdom in 722 b.c., the Samaritans were exiled to other Assyrian provinces, and other Assyrian prisoners were settled in Samaria. Based on the etymology of their names, Sanballat’s family is probably one of those relocated families who adopted the worship of the Eternal once they moved to Samaria.
Now, almost 300 years later, Sanballat is the first of his family appointed governor of Samaria under the Persians. Following 15 years of political unrest, he has managed to form a loose federation of Persian provinces in the area that includes Jerusalem. Tobiah is a Persian official who has taken care of Jerusalem until a new governor arrived. Now that Nehemiah has arrived, Sanballat’s power over Jerusalem is uncertain. Nehemiah has not agreed to be part of his federation, so Jerusalem could become a threat to it.
11 Nevertheless, my journey continued until I reached Jerusalem. After three days in the city, 12 under the cover of darkness, I was accompanied by a small group of men. The True God had placed a secret plan on my heart, and there I had left it hidden until the time was right. No one knew what it was I imagined for Jerusalem. With my men walking beside me, I mounted and rode around the city. 13 At night I went out of Jerusalem through the valley gate, heading toward the dragon well and down to the potsherd gate where the city dumps its trash. As we went, we examined the walls of Jerusalem: they were as bad as we had heard. No stones remained standing, and fire had consumed the gates. 14 We continued on toward the fountain gate and the pool of the king, but amid the rubble I was unable to continue riding—there was simply no room— 15 and so I dismounted and followed along the valley, still under the cover of night, examining the wall as I went. Finally I had seen enough and turned back toward the valley gate, reentering the city the way I had left. 16 Those who were in charge of Jerusalem did not know where I had gone, much less what I was up to. I had said nothing to anyone—even those who would shortly be doing the work of rebuilding. Everyone was in the dark: common Jews, priests, nobles, and leaders alike.
Nehemiah (to all the Jews): 17 Our trouble is obvious: The wall of Jerusalem has been reduced to piles of rock, and its gates consumed by flame. Let us begin by rebuilding the wall of Jerusalem, and in doing so, we will demolish our disgrace because of defeat and exile.
18 I told them how my True God had used His power to favor me, evidenced by what the king had said to me.
Jews: Get up now! It is time to rebuild.
And so they began the good work. 19 Our adversaries lost no time, either. Joining Samaritan Governor Sanballat (the Horonite) and Official Tobiah (the Ammonite) was an Arab named Geshem. When they heard of our plans, they mocked and ridiculed us.
Sanballat, Tobiah, and Geshem: What do you think you are doing? Are you not rebelling against the king again?
Nehemiah: 20 The True God of heaven will give us success. We are His people, servants who will begin the work of rebuilding our city and this wall. But you have no share in this work because Jerusalem is not yours—civically, legally, or religiously.
Nehemiah 2
New International Version
Artaxerxes Sends Nehemiah to Jerusalem
2 In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes,(A) when wine was brought for him, I took the wine and gave it to the king. I had not been sad in his presence before, 2 so the king asked me, “Why does your face look so sad when you are not ill? This can be nothing but sadness of heart.”
I was very much afraid, 3 but I said to the king, “May the king live forever!(B) Why should my face not look sad when the city(C) where my ancestors are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?(D)”
4 The king said to me, “What is it you want?”
Then I prayed to the God of heaven, 5 and I answered the king, “If it pleases the king and if your servant has found favor in his sight, let him send me to the city in Judah where my ancestors are buried so that I can rebuild it.”
6 Then the king(E), with the queen sitting beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you get back?” It pleased the king to send me; so I set a time.
7 I also said to him, “If it pleases the king, may I have letters to the governors of Trans-Euphrates,(F) so that they will provide me safe-conduct until I arrive in Judah? 8 And may I have a letter to Asaph, keeper of the royal park, so he will give me timber to make beams for the gates of the citadel(G) by the temple and for the city wall and for the residence I will occupy?” And because the gracious hand of my God was on me,(H) the king granted my requests.(I) 9 So I went to the governors of Trans-Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry(J) with me.
10 When Sanballat(K) the Horonite and Tobiah(L) the Ammonite official heard about this, they were very much disturbed that someone had come to promote the welfare of the Israelites.(M)
Nehemiah Inspects Jerusalem’s Walls
11 I went to Jerusalem, and after staying there three days(N) 12 I set out during the night with a few others. I had not told anyone what my God had put in my heart to do for Jerusalem. There were no mounts with me except the one I was riding on.
13 By night I went out through the Valley Gate(O) toward the Jackal[a] Well and the Dung Gate,(P) examining the walls(Q) of Jerusalem, which had been broken down, and its gates, which had been destroyed by fire. 14 Then I moved on toward the Fountain Gate(R) and the King’s Pool,(S) but there was not enough room for my mount to get through; 15 so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate. 16 The officials did not know where I had gone or what I was doing, because as yet I had said nothing to the Jews or the priests or nobles or officials or any others who would be doing the work.
17 Then I said to them, “You see the trouble we are in: Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned with fire.(T) Come, let us rebuild the wall(U) of Jerusalem, and we will no longer be in disgrace.(V)” 18 I also told them about the gracious hand of my God on me(W) and what the king had said to me.
They replied, “Let us start rebuilding.” So they began this good work.
19 But when Sanballat(X) the Horonite, Tobiah the Ammonite official and Geshem(Y) the Arab heard about it, they mocked and ridiculed us.(Z) “What is this you are doing?” they asked. “Are you rebelling against the king?”
20 I answered them by saying, “The God of heaven will give us success. We his servants will start rebuilding,(AA) but as for you, you have no share(AB) in Jerusalem or any claim or historic right to it.”
Footnotes
- Nehemiah 2:13 Or Serpent or Fig
Nehemiah 4
The Voice
4 When word of our progress in rebuilding the wall reached Sanballat, he became enraged. His anger spilled over into mockery of the Jews, 2 and before his companions and the Samaritan army, he unleashed a torrent of ridicule and abuse.
It is hard to imagine the intense pressures and various points of opposition that Nehemiah has to deal with. First, he has an internal struggle with those Judeans who have married foreign wives—Babylonian, Edomite, Ammonite, Moabite, Samaritan—and have adopted their religious and cultural behaviors that are quite distinct from what is laid forth for Israel in the law of Moses. Further, Nehemiah has an external struggle with individuals like Sanballat the Moabite, Tobiah the Ammonite, and Geshem the Arab who are violently opposed to the restoration of Jerusalem and her people. These are ancient political, social, and religious enemies to the Jews, and they will stop at nothing to halt Nehemiah’s rebuilding efforts.
Sanballat: What are these pathetic Jews up to? Will they appoint themselves to put the wall back together? Would offering sacrifices help them? Will this occur in a day’s time? Do they mean to resurrect this charred rubble as a wall?
3 Right beside him, Tobiah the Ammonite joined in the scorn.
Tobiah: What is it these Jews are building? Surely not a wall—a fox climbing upon it could get through their stone work.
Nehemiah: 4 Do You hear this? Are You paying attention, our True God? We are worse than nothing to these men. Turn their curses back on them. Plunder them. Pillage them until they are captives in a foreign land. 5 Do not cover over their wickedness or erase the reality of their sin before you—they have mocked You right in front of the men rebuilding the city for You.
6 We returned to building, focused and determined to work as one people. We stacked rock upon rock until one end of the wall met the other and it grew to half of its original height.
7 When the news that the few remaining gaps in the wall were rapidly closing and our city was beginning to heal reached all the lands surrounding Jerusalem, Sanballat, Tobiah, some Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites all became furious. 8 In fact, they were so upset they devised a plot to attack Jerusalem and create confusion. 9 Our response to this threat was twofold: we prayed to our True God, and we set up a watch—day and night—to look out for them. 10 Even so, everyone was afraid of another attack.
Judeans: Our builders have grown too weary to continue.
Look at all this waste and rubble strewn about the ground.
We are not able to rebuild the wall on this foundation.
11 And our enemies spread the word.
Enemies: We will sneak in among them. Before they know what is happening, they will be dead. The work will end for sure.
12 Next we were confronted by the Jews who lived near our enemies. Over and over again[a] they warned us.
Jews Outside Jerusalem: You must turn back to us.[b]
13 So I strengthened our defenses. I placed men armed with anything they had on hand—the swords, spears, and bows they used to hunt—at the vulnerable low sections along the wall that were exposed. I organized them by families. 14 I stood up and addressed those gathered: nobles, officials, anyone who was close at hand.
Nehemiah: Do not be afraid of these people! Instead, remember the Eternal, our great and awesome Lord. Fight for your people: your sisters and your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.
15 Our enemies had intended to defeat us through surprise, but they learned we were aware of their plan and ready for their attack. The True God had frustrated them, and so we went back to work on the wall at our assigned places. 16 From that day on, I divided my people into two groups. One group worked on the wall while the other stood guard fully prepared for battle in armor, shields, spears, and bows. Officers were close at hand, posted right behind the Judean builders. 17-18 The builders did their work—now with swords strapped to their sides. Even common laborers carrying building materials did so while carrying a weapon. I kept the man whose responsibility it was to warn everyone of attack by sounding the trumpet with me at all times. 19 Once again I addressed the nobles, the officials, and the gathered people.
Nehemiah: The massive scope of our important work here has caused us to be spread out across the wall. As a result, we are separated and vulnerable. 20 Therefore if you hear the sound of the trumpet, drop what you are doing and join us where the alarm sounds. Be assured our True God will fight for us.
21 From the time the sun broke over the horizon until it set again and stars filled the sky, we kept working—half of them holding spears.
Nehemiah: 22 At night, every laborer and his helper must come inside Jerusalem. Work by day; guard by night.
23 We all slept in our clothes—my kinsmen, my servants, and the guards I commanded. And we never set our weapons down, even when we went to get water.
Nehemiah 4
New International Version
Opposition to the Rebuilding
4 [a]When Sanballat(A) heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, 2 and in the presence of his associates(B) and the army of Samaria, he said, “What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Can they bring the stones back to life from those heaps of rubble(C)—burned as they are?”
3 Tobiah(D) the Ammonite, who was at his side, said, “What they are building—even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!”(E)
4 Hear us, our God, for we are despised.(F) Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity. 5 Do not cover up their guilt(G) or blot out their sins from your sight,(H) for they have thrown insults in the face of[b] the builders.
6 So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.
7 But when Sanballat, Tobiah,(I) the Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry. 8 They all plotted together(J) to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it. 9 But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.
10 Meanwhile, the people in Judah said, “The strength of the laborers(K) is giving out, and there is so much rubble that we cannot rebuild the wall.”
11 Also our enemies said, “Before they know it or see us, we will be right there among them and will kill them and put an end to the work.”
12 Then the Jews who lived near them came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
13 Therefore I stationed some of the people behind the lowest points of the wall at the exposed places, posting them by families, with their swords, spears and bows. 14 After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, “Don’t be afraid(L) of them. Remember(M) the Lord, who is great and awesome,(N) and fight(O) for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
15 When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it,(P) we all returned to the wall, each to our own work.
16 From that day on, half of my men did the work, while the other half were equipped with spears, shields, bows and armor. The officers posted themselves behind all the people of Judah 17 who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon(Q) in the other, 18 and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet(R) stayed with me.
19 Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, “The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall. 20 Wherever you hear the sound of the trumpet,(S) join us there. Our God will fight(T) for us!”
21 So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out. 22 At that time I also said to the people, “Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and as workers by day.” 23 Neither I nor my brothers nor my men nor the guards with me took off our clothes; each had his weapon, even when he went for water.[c]
Footnotes
- Nehemiah 4:1 In Hebrew texts 4:1-6 is numbered 3:33-38, and 4:7-23 is numbered 4:1-17.
- Nehemiah 4:5 Or have aroused your anger before
- Nehemiah 4:23 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.