Nehemiás 9:38-11:21

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

A szövetség megújítása

³⁸ Most azért, mindezek után írásban szövetséget kötünk, amelyet a vezetőink, a léviták és a papok mind aláírnak, és lepecsételnek.”

10 Ezek a férfiak pecsételték meg a szövetséget: Nehémiás, Hakaljá fia, a királyi kormányzó, azután a papok: Cidkijjá, ² Szerájá, Azarjá, Jirmejá, ³ Pashúr, Amarjá, Malkijjá, ⁴ Hattús, Sebanjá, Mallúk, ⁵ Hárim, Merémót, Óbadjá, ⁶ Dániel, Ginnetón, Bárúk, ⁷ Mesullám, Abijjá, Mijjámim, ⁸ Maazjá, Bilgaj és Semajá,

⁹ azután a léviták: Jésua, Azanjá fia, azután Binnúj és Kadmiél, Hénádád fiai, ¹⁰ meg a testvéreik: Sebanjá, Hódijjá, Kelítá, Pelájá, Hánán, ¹¹ Mika, Rehób, Hasabjá, ¹² Zakkúr, Sérébjá, Sebanjá, ¹³ Hodijjá, Báni, Benínú,

¹⁴ azután a nép vezetői: Parós, Pahat-Móáb, Élám, Zattú, Báni, ¹⁵ Bunni, Azgád, Bébaj, ¹⁶ Adónijjá, Bigvaj, Ádin, ¹⁷ Átér, Hizkijjá, Azzúr, ¹⁸ Hodijjá, Hásum, Bécaj, ¹⁹ Háríf, Anátót, Nébaj, ²⁰ Magpiás, Mesullám, Hézír, ²¹ Mesézabél, Cádók, Jaddúa, ²² Pelatjá, Hánán, Anájá, ²³ Hóséá, Hananjá, Hassúb, ²⁴ Hallóhés, Pilhá, Sóbék, ²⁵ Rehúm, Hasabná, Maaszéjá, ²⁶ Ahijjá, Hánán, Ánán, ²⁷ Mallúk, Hárim és Baaná.

^28-29 Hozzájuk csatlakozott a nép többi része is — a férfiak és feleségeik, felnőtt fiaik és leányaik — bár ők nem írták alá egyenként a szerződést, de vállalták annak megtartását: a többi papok és léviták, a kapuőrök, az énekesek, a Templom szolgái, és mindazok a közemberek, akik a Törvénynek engedelmeskedve elkülönültek az idegenektől. Mindezek felnőttek voltak, és felelősségük tudatában vállalták a szövetség megtartását. Vezetőikkel teljes egyetértésben esküvel kötelezték magukat, hogy Isten Törvénye szerint fognak élni, amelyet Isten a szolgáján, Mózesen keresztül adott a népének. Ígéretet tettek arra, hogy az Örökkévalónak, Istenüknek minden parancsát, határozatát és rendelkezését meg fogják tartani. Megegyeztek abban is, hogy legyen átkozott, aki ezt a fogadalmat megszegi.

³⁰ Megígértük, hogy ezentúl leányainkat nem adjuk feleségül idegen népek fiaihoz, és az idegenek közül nem veszünk feleséget fiainknak.

³¹ Megfogadtuk, hogy szombaton nem dolgozunk, és ha az idegenek árut hoznak a városba, még akár gabonát is — sem szombaton, sem más ünnepnapokon nem vásárolunk tőlük. Minden hetedik évben pihenni hagyjuk a termőföldet, és adósainknak elengedjük minden tartozásukat.^[a]

³² Vállaltuk, hogy fejenként és évente egyharmad sékel^[b] ezüstöt adunk az Isten Temploma számára, hogy abból fedezzék az áldozatok költségét: ³³ a szent kenyereket, az állandó ételáldozatot és égőáldozatot szombaton, meg az Újhold ünnepén, és a Törvény szerinti többi ünnepen; azután a szent áldozatot és a bűnért való áldozatot — amely Izráel egész népének engesztelést szerez —, és a Templommal kapcsolatos egyéb költségeket is.

³⁴ Mi, a papok, a léviták és az egész nép vállaljuk, hogy évről-évre a családokra sorsvetéssel kijelölt rend szerint behordjuk a Templomba a szükséges tűzrevaló fát, hogy Istenünknek, az Örökkévalónak az oltárán égjen a tűz — ahogyan a Törvényben írva van.

³⁵ Minden évben bevisszük az Örökkévaló Templomába minden szántóföldi növény és gyümölcsfa első termését.

³⁶ A Törvény előírásai szerint ugyancsak bevisszük Istenünk Templomába, a papokhoz, akik ott szolgálnak, az elsőszülött fiainkat; valamint állataink — tehenek, juhok és kecskék — elsőszülött kicsinyeit.

³⁷ Ezeken felül bevisszük Istenünk Templomának a raktáraiba, a papokhoz a legelső és legjobb minőségű részt a gabonából, lisztből, különböző fajta gyümölcsökből, borból és olívaolajból. Ugyanígy odaadjuk a föld termésének tizedrészét a lévitáknak, akik jogosultak ezt begyűjteni minden egyes faluból és városból. ³⁸ Amikor a léviták beszedik a tizedrészt, legyen velük egy pap is, aki Áron családjából származik. Azután a léviták vigyék a begyűjtött tizedek tizedrészét Istenünk Templomába, a raktár kamráiba. ³⁹ Ugyanezekbe a kamrákba kell bevinni Izráel népének és a lévitáknak önkéntes ajándékait is: a gabonát, bort és olívaolajat, mert ott vannak a szent edények, és a papok, akik a szolgálatot végzik, meg a kapuőrök és az énekesek is.

Megfogadjuk, hogy nem hanyagoljuk el Istenünk Templomát és azokat, akik ott a szolgálatukat végzik!

Jeruzsálem újra benépesül^(A)

11 Izráel vezetői Jeruzsálembe költöztek, és ott telepedtek le. A többiek közül sorsolással választották ki azokat a családokat, akik szintén oda költöztek. Minden tizedik férfit kisorsolták, hogy a szent városban lakjon, a többiek pedig a saját városukban maradtak. ² Mindenki áldotta azokat, akik önként vállalkoztak rá, hogy beköltöznek Jeruzsálembe.

³ Júda tartományának vezetői szintén Jeruzsálembe költöztek. A többi júdai lakos: a papok, a léviták, a Templom szolgái, Salamon szolgáinak leszármazottjai és a közemberek mind a saját városukban, a tulajdon birtokukon maradtak.

⁴ Júda és Benjámin törzséből egyesek Jeruzsálemben telepedtek le.

Júda törzséből a következők költöztek Jeruzsálembe:

Atájá, Uzzijjá fia (Uzzijjá Zekarjá fia, aki Amarjá fia, aki Sefatjá fia, aki Mahalalél fia volt — valamennyien Pérec leszármazottjai), azután ⁵ Maaszéja, Bárúk fia (Bárúk Kol-Hóze fia, aki Hazája fia, aki Adájá fia, aki Jójárib fia, aki Zekarjá fia, aki Hassilóni fia volt). ⁶ Pérec leszármazottjai közül összesen 468 bátor férfi telepedett le Jeruzsálemben a családjával együtt.

⁷ Benjámin törzséből a következők költöztek Jeruzsálembe:

Szallu, Messulám fia (Messulám Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítiél fia, aki Jesája fia volt). ⁸ Azután Gabbaj, Szallaj és még sokan mások, összesen 928 férfi. ⁹ A vezetőjük Jóel, Zikri fia volt. Júda, Hasszenúá fia volt a város helyettes vezetője.

¹⁰ A papok közül ezek költöztek Jeruzsálembe:

Jedajá, Jójárib fia; azután Jákin; ¹¹ azután Szerájá, Hilkijjá fia (Hilkijjá Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Ahitúbnak, Isten Temploma felügyelőjének a fia volt); ¹² azután a rokonaik közül 822 férfi, akik a Templom körüli munkákat végezték; azután Adájá, Jehórám fia (Jehórám Pedaljá fia, aki Amci fia, aki Zekarjá fia, aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia volt) ¹³ és vele a rokonai közül 242 családfő a családjával együtt; azután Amasszaj, Azarél fia (Azarél Ahzaj fia, aki Mesillémót fia, aki Immér fia volt) ¹⁴ és vele a rokonai közül 128 bátor férfi a családjával, akiknek a vezetője Zabdiél, Haggedólim fia volt.

¹⁵ A léviták közül ezek költöztek Jeruzsálembe:

Semajá, Hassúb fia (Hassúb Azrikám fia, aki Hasabjá fia, aki Bunni fia volt); ¹⁶ azután a léviták vezetői közül Sabbetaj és Józábád, akik a Templom épületének külső munkáiért voltak felelősek; ¹⁷ azután Mattanjá, Mika fia (Mika Zabdi fia, aki Aszáf fia volt), az énekesek vezetője, aki a hálaadó dicséretet szokta elkezdeni; azután Bakbukjá, aki a vezető után a második volt; azután Abdá, Sammúa fia (Sammúa Gálál fia, aki Jedútún fia volt). ¹⁸ Összesen 284 lévita lakott a szent városban.

¹⁹ A kapuőrök közül Akkúb, Talmón és a rokonaik költöztek Jeruzsálembe, összesen 172 férfi és a családjaik. Ők álltak őrt a kapuknál.

²⁰ Izráel népének, a papoknak és a lévitáknak többi része a maga városaiban maradt, mindenki a saját lakóhelyén és birtokán. ²¹ A Templom szolgái az Ófel-dombon laktak, a vezetőik Cíhá és Gispá voltak.