Font Size
Nehemiah 6:10-14
New English Translation
Nehemiah 6:10-14
New English Translation
10 Then I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel. He was confined to his home.[a] He said, “Let’s set up a time to meet in the house of God, within the temple. Let’s close the doors of the temple, for they are coming to kill you. It will surely be at night that they will come to kill you.”
11 But I replied, “Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life?[b] I will not go!” 12 I recognized the fact that God had not sent him, for he had spoken the prophecy against me as a hired agent of Tobiah and Sanballat.[c] 13 He had been hired to scare me so that I would do this and thereby sin. They would thus bring reproach on me and I[d] would be discredited.[e]
14 Remember, O my God, Tobiah and Sanballat in light of these actions of theirs—also Noadiah the prophetess and the other prophets who have been trying to scare me!
Read full chapterFootnotes
- Nehemiah 6:10 tn Heb “shut in.” The reason for his confinement is not stated. BDB 783 s.v. עָצַר suggests that it had to do with the fulfillment of a vow or was related to an issue of ceremonial uncleanness.
- Nehemiah 6:11 tn Heb “go into the temple and live.”
- Nehemiah 6:12 tn Heb “and Tobiah and Sanballat had hired him.”
- Nehemiah 6:13 tc The translation reads לִי (li, “to me”) rather than the MT reading לָהֶם (lahem, “to them”).
- Nehemiah 6:13 tn Heb “would have a bad name.”
Nehemiah 6:10-14
Amplified Bible
Nehemiah 6:10-14
Amplified Bible
10 When I went into the house of Shemaiah the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was [a]confined at home, he said, “Let us meet [and take refuge] together in the house of God, [b]within the temple, and let us shut the doors of the temple, because they are coming to kill you, and they are coming to kill you at night.” 11 But I said, “Should a man like me flee [in fear and hide]? Should [c]someone like me enter the temple [for sanctuary] to save his life? I will not go.” 12 Then I realized that God had not sent him, but he spoke this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. 13 He was hired for this reason, that I would be frightened and do as he said and sin, so that they would have [grounds to make] a malicious report in order to censure and disgrace me. 14 Remember, O My God, Tobiah and Sanballat in regard to these actions of theirs, and also [remember] the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who were trying to frighten me.
Read full chapterFootnotes
- Nehemiah 6:10 The reason for the confinement is not given and is a matter of speculation. One possibility is that Shemaiah had become ceremonially defiled, in which case the Hebrew probably should be understood as “had been confined” because the purification process would have to be completed before he could enter the temple.
- Nehemiah 6:10 Only the priests were allowed to enter the sanctuary.
- Nehemiah 6:11 I.e. a man who is not a priest.
Nehemiah 6:10-14
New International Version
Nehemiah 6:10-14
New International Version
10 One day I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut in at his home. He said, “Let us meet in the house of God, inside the temple(A), and let us close the temple doors, because men are coming to kill you—by night they are coming to kill you.”
11 But I said, “Should a man like me run away? Or should someone like me go into the temple to save his life? I will not go!” 12 I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me(B) because Tobiah and Sanballat(C) had hired him. 13 He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by doing this, and then they would give me a bad name to discredit me.(D)
14 Remember(E) Tobiah and Sanballat,(F) my God, because of what they have done; remember also the prophet(G) Noadiah and how she and the rest of the prophets(H) have been trying to intimidate me.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.