Font Size
Nehemia 9:8-10
Hoffnung für Alle
Nehemia 9:8-10
Hoffnung für Alle
8 Du sahst, dass er dir treu war, und hast einen Bund mit ihm geschlossen. Du versprachst, seinen Nachkommen eine Heimat zu geben: das Land der Kanaaniter und Hetiter, der Amoriter und Perisiter, der Jebusiter und Girgaschiter. Du hast dein Wort gehalten, denn du bist zuverlässig und gerecht!
9 Als unsere Vorfahren in Ägypten unterdrückt wurden, hast du dich über sie erbarmt. Am Schilfmeer schrien sie um Hilfe, und du hast sie erhört.
10 Der Pharao, seine obersten Beamten und sein Volk haben unsere Vorfahren verspottet und gedemütigt. Doch du hast ihnen Einhalt geboten mit großen Wundern und mit Zeichen deiner Macht. So hast du deinen Namen in aller Welt bekannt gemacht, noch heute spricht man von deinen Taten.
Read full chapter
Nehemiah 9:8-10
King James Version
Nehemiah 9:8-10
King James Version
8 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
9 And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
10 And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
Read full chapter
Nehemiah 9:8-10
New International Version
Nehemiah 9:8-10
New International Version
8 You found his heart faithful to you, and you made a covenant with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites.(A) You have kept your promise(B) because you are righteous.(C)
9 “You saw the suffering of our ancestors in Egypt;(D) you heard their cry at the Red Sea.[a](E) 10 You sent signs(F) and wonders(G) against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name(H) for yourself,(I) which remains to this day.
Footnotes
- Nehemiah 9:9 Or the Sea of Reeds
Nehemiah 9:8-10
New King James Version
Nehemiah 9:8-10
New King James Version
8 You found his heart (A)faithful before You,
And made a (B)covenant with him
To give the land of the Canaanites,
The Hittites, the Amorites,
The Perizzites, the Jebusites,
And the Girgashites—
To give it to his descendants.
You (C)have performed Your words,
For You are righteous.
9 “You(D) saw the affliction of our fathers in Egypt,
And (E)heard their cry by the Red Sea.
10 You (F)showed signs and wonders against Pharaoh,
Against all his servants,
And against all the people of his land.
For You knew that they (G)acted [a]proudly against them.
So You (H)made a name for Yourself, as it is this day.
Footnotes
- Nehemiah 9:10 presumptuously or insolently
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.