Add parallel Print Page Options

Esdras confiesa los pecados de Israel

El día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio y tierra sobre sí. Y ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres. Y puestos de pie en su lugar, leyeron el libro de la ley de Jehová su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron sus pecados y adoraron a Jehová su Dios.

Luego se levantaron sobre la grada de los levitas, Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani, y clamaron en voz alta a Jehová su Dios. Y dijeron los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías: Levantaos, bendecid a Jehová vuestro Dios desde la eternidad hasta la eternidad; y bendígase el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendición y alabanza. Tú solo eres Jehová; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejército, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran. Tú eres, oh Jehová, el Dios que escogiste a Abram, y lo sacaste de Ur de los caldeos,(A) y le pusiste el nombre Abraham;(B) y hallaste fiel su corazón delante de ti, e hiciste pacto con él para darle la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del jebuseo y del gergeseo,(C) para darla a su descendencia; y cumpliste tu palabra, porque eres justo. Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto,(D) y oíste el clamor de ellos en el Mar Rojo;(E) 10 e hiciste señales y maravillas contra Faraón, contra todos sus siervos, y contra todo el pueblo de su tierra,(F) porque sabías que habían procedido con soberbia contra ellos; y te hiciste nombre grande, como en este día.

11 Dividiste el mar delante de ellos, y pasaron por medio de él en seco;(G) y a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en profundas aguas.(H) 12 Con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.(I) 13 Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y les diste juicios rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos, 14 y les ordenaste el día de reposo[a] santo para ti, y por mano de Moisés tu siervo les prescribiste mandamientos, estatutos y la ley.(J) 15 Les diste pan del cielo en su hambre,(K) y en su sed les sacaste aguas de la peña;(L) y les dijiste que entrasen a poseer la tierra, por la cual alzaste tu mano y juraste que se la darías.(M) 16 Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos. 17 No quisieron oír, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelión pensaron poner caudillo para volverse a su servidumbre.(N) Pero tú eres Dios que perdonas, clemente y piadoso, tardo para la ira, y grande en misericordia,(O) porque no los abandonaste. 18 Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto;(P) y cometieron grandes abominaciones, 19 tú, con todo, por tus muchas misericordias no los abandonaste en el desierto. La columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino, ni de noche la columna de fuego, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir. 20 Y enviaste tu buen Espíritu para enseñarles, y no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste para su sed. 21 Los sustentaste cuarenta años en el desierto; de ninguna cosa tuvieron necesidad; sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies.(Q) 22 Y les diste reinos y pueblos, y los repartiste por distritos; y poseyeron la tierra de Sehón, la tierra del rey de Hesbón, y la tierra de Og rey de Basán.(R) 23 Multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo,(S) y los llevaste a la tierra de la cual habías dicho a sus padres que habían de entrar a poseerla.(T) 24 Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos a los moradores del país, a los cananeos, los cuales entregaste en su mano, y a sus reyes, y a los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos como quisieran.(U) 25 Y tomaron ciudades fortificadas y tierra fértil, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles frutales; comieron, se saciaron, y se deleitaron en tu gran bondad.(V) 26 Pero te provocaron a ira, y se rebelaron contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron a tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos a ti, e hicieron grandes abominaciones.

27 Entonces los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron. Pero en el tiempo de su tribulación clamaron a ti, y tú desde los cielos los oíste; y según tu gran misericordia les enviaste libertadores para que los salvasen de mano de sus enemigos. 28 Pero una vez que tenían paz, volvían a hacer lo malo delante de ti, por lo cual los abandonaste en mano de sus enemigos que los dominaron; pero volvían y clamaban otra vez a ti, y tú desde los cielos los oías y según tus misericordias muchas veces los libraste.(W) 29 Les amonestaste a que se volviesen a tu ley; mas ellos se llenaron de soberbia, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá;(X) se rebelaron, endurecieron su cerviz, y no escucharon. 30 Les soportaste por muchos años, y les testificaste con tu Espíritu por medio de tus profetas, pero no escucharon;(Y) por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra. 31 Mas por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los desamparaste; porque eres Dios clemente y misericordioso. 32 Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, temible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el sufrimiento que ha alcanzado a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria(Z) hasta este día. 33 Pero tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo. 34 Nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley, ni atendieron a tus mandamientos y a tus testimonios con que les amonestabas. 35 Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras. 36 He aquí que hoy somos siervos; henos aquí, siervos en la tierra que diste a nuestros padres para que comiesen su fruto y su bien. 37 Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestros ganados, conforme a su voluntad, y estamos en grande angustia.

Pacto del pueblo, de guardar la ley

38 A causa, pues, de todo esto, nosotros hacemos fiel promesa, y la escribimos, firmada por nuestros príncipes, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes.

Footnotes

  1. Nehemías 9:14 Aquí equivale a sábado.

Esdras confiesa los pecados de Israel

El día veinticuatro del mismo mes, los israelitas se reunieron para ayunar; se vistieron con ropas ásperas y se echaron tierra sobre la cabeza, y separándose de aquellos que descendían de extranjeros, se pusieron de pie y reconocieron sus propios pecados y los de sus antepasados. Mientras permanecían en su lugar, durante tres horas se leyó públicamente el libro de la ley del Señor su Dios, y durante otras tres horas confesaron sus pecados y adoraron al Señor. Después los levitas Josué, Binuy, Cadmiel, Sebanías, Binui, Serebías, Baní y Quenaní subieron a la tribuna e invocaron en voz alta al Señor su Dios; luego dijeron los levitas Josué, Cadmiel, Binuy, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petahías: «Levántense, alaben al Señor su Dios por siempre y siempre. ¡Alabado sea, con bendiciones y alabanzas, su alto y glorioso nombre!»

Y Esdras dijo: «Tú eres el Señor, y nadie más. Tú hiciste el cielo y lo más alto del cielo, y todas sus estrellas; tú hiciste la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que contienen. Tú das vida a todas las cosas. Por eso te adoran las estrellas del cielo.

»Tú, Señor, eres el Dios que escogiste a Abram; tú lo sacaste de Ur, ciudad de los caldeos, y le pusiste por nombre Abraham. Viste que era un hombre que confiaba en ti, e hiciste con él una alianza: que darías a sus descendientes el país de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, jebuseos y gergeseos; ¡y has cumplido tu palabra, porque tú siempre cumples! Tú viste cómo sufrían nuestros antepasados en Egipto, y escuchaste sus lamentos junto al Mar Rojo. 10 Hiciste grandes prodigios y maravillas en contra del faraón, de todos sus siervos y de toda la gente de su país, porque te diste cuenta de la insolencia con que ellos trataban a los israelitas. Y te ganaste así la gran fama que tienes hoy. 11 Partiste en dos el mar delante de ellos, y pasaron por en medio sobre terreno seco; pero hundiste a sus perseguidores hasta al fondo, como una piedra en aguas profundas. 12 Luego los guiaste de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego, para alumbrarles el camino que tenían que seguir.

13 »Después bajaste al monte Sinaí, y hablaste con ellos desde el cielo; les diste decretos justos, enseñanzas verdaderas, y leyes y mandamientos buenos. 14 Les enseñaste también a consagrarte el sábado, y les diste mandamientos, enseñanzas verdaderas, leyes y enseñanzas por medio de tu siervo Moisés. 15 Les diste además pan del cielo para saciar su hambre y agua de la roca para apagar su sed. Luego les dijiste que entraran a ocupar el país que les habías prometido.

16 »Pero ellos y nuestros antepasados fueron orgullosos y testarudos, y no hicieron caso a tus mandamientos. 17 No quisieron obedecer ni recordar las grandes cosas que hiciste en favor suyo. Fueron tan testarudos que nombraron un jefe que los llevara de nuevo a su esclavitud en Egipto. Pero tú eres un Dios perdonador, un Dios tierno y compasivo, paciente y todo amor, y no los abandonaste. 18 Aun cuando se hicieron un becerro de metal fundido, y dijeron que ése era el dios que los había sacado de Egipto, y cometieron graves ofensas, 19 tú, por tu gran compasión, no los abandonaste en el desierto. La columna de nube no se apartó de ellos durante el día para guiarlos por el camino, ni la columna de fuego durante la noche para alumbrarles el camino que tenían que seguir. 20 Además les diste de tu buen espíritu para instruirlos; jamás les faltó de la boca el maná que les enviabas, y les diste agua para calmar su sed. 21 Durante cuarenta años les diste de comer en el desierto, y nunca les faltó nada: ni se desgastaron sus ropas ni se les hincharon los pies.

22 »Les entregaste reinos y naciones, y se los repartiste en parcelas, y ellos tomaron posesión de Hesbón, país del rey Sihón, y de Basán, país del rey Og. 23 Hiciste que tuvieran tantos hijos como estrellas hay en el cielo, y los llevaste a tomar posesión del país que habías prometido dar en propiedad a sus antepasados. 24 Y ellos entraron y conquistaron la tierra de Canaán; humillaste ante ellos a los habitantes de esa tierra, y a sus reyes y a la gente de esa región los pusiste en sus manos para que hicieran con ellos lo que quisieran. 25 También se apoderaron de ciudades fortificadas y de tierras fértiles, de casas llenas de lo mejor, de pozos, viñedos, olivares y muchos otros árboles frutales; comieron hasta quedar satisfechos, engordaron y disfrutaron de tu gran bondad.

26 »Pero fueron desobedientes, se rebelaron contra ti y despreciaron tu ley. Mataron además a tus profetas, que los acusaban abiertamente y les decían que se volvieran a ti, y te ofendieron grandemente. 27 Por eso los entregaste al poder de sus enemigos, que los oprimieron. Después, estando afligidos, te pidieron ayuda, y tú, por tu gran compasión, los escuchaste desde el cielo; les diste hombres que los libraran del poder de sus opresores.

28 »Sin embargo, en cuanto tenían un poco de paz, volvían a hacer lo malo en tu presencia; por eso los dejaste caer en poder de sus enemigos, los cuales los sometieron. Luego volvían a pedirte ayuda, y tú, lleno de compasión, los escuchabas desde el cielo, librándolos en muchas ocasiones. 29 Les aconsejabas que volvieran a cumplir tus leyes; pero ellos se creían suficientes y no hacían caso de tus mandamientos; violaban tus decretos, que dan vida a quienes los practican; fueron rebeldes y testarudos, y no hicieron caso. 30 Durante muchos años tuviste paciencia con ellos y les hiciste advertencias por medio de tu espíritu y de tus profetas; pero no hicieron caso, y por eso los entregaste al dominio de las naciones de la tierra. 31 Sin embargo, por tu gran compasión no los destruiste del todo ni los abandonaste; porque tú eres un Dios tierno y compasivo.

32 »Por lo tanto, Dios nuestro, Dios grande, poderoso y terrible, que mantienes tu alianza y tu gran amor, no tengas en poco todas las calamidades que han ocurrido a nuestros reyes, jefes, sacerdotes y profetas, y a nuestros antepasados, y a todo el pueblo, desde el tiempo de los reyes de Asiria hasta el presente. 33 No obstante, tú estás limpio de culpa en todo lo que nos ha sucedido; pues tú has actuado con fidelidad, en tanto que nosotros hemos hecho lo malo. 34 Ni nuestros reyes, jefes y sacerdotes, ni nuestros antepasados, cumplieron tu ley ni hicieron caso de tus mandamientos y de las advertencias que les hiciste. 35 Por el contrario, en su reino, y a pesar de los muchos bienes que les diste y del grande y fértil país que les entregaste, no te rindieron culto ni abandonaron sus malas acciones.

36 »Míranos hoy, convertidos en esclavos precisamente en el país que diste a nuestros antepasados para que se alimentaran de sus productos y bienes. 37 Lo que se produce en abundancia es para los reyes que, por causa de nuestros pecados, has puesto sobre nosotros. Nosotros y nuestros ganados estamos sujetos a sus caprichos. Por eso estamos tan afligidos.»

Alianza del pueblo para cumplir la ley

38 (10.1) Por todo esto, nosotros nos comprometemos firmemente por escrito, y el documento sellado lo firman nuestros jefes, levitas y sacerdotes.

Remembering the Lord’s mighty deeds

On the twenty-fourth day of this month, the people of Israel were assembled. They fasted, wore funeral clothing,[a] and had dirt on their heads.[b] After the Israelites separated themselves from all of the foreigners, they stood to confess their sins and the terrible behavior of their ancestors. They stood in their place and read the Instruction scroll from the Lord their God for a quarter of the day. For another quarter of the day, they confessed and worshipped the Lord their God.

On the stairs of the Levites stood Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani. They cried out with a loud voice to the Lord their God. Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said:

Stand up and bless the Lord your God.
    From everlasting to everlasting bless your glorious name,
        which is high above all blessing and praise.
You alone are the Lord.
        You alone made heaven, even the heaven of heavens, with all their forces.
        You made the earth and all that is on it, and the seas and all that is in them.
            You preserve them all, and the heavenly forces worship you.
Lord God, you are the one who chose Abram.
        You brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
        You found him to be faithful before you,
            and you made a covenant with him.
You promised to give to his descendants the land of the Canaanites, the Hittites,
        the Amorites, the Perizzites, the Jebusites, and the Girgashites.
And you have kept your promise because you are righteous.

You saw the affliction of our ancestors in Egypt
        and heard their cry at the Reed Sea.[c]
10 You performed signs and wonders against Pharaoh,
        all his servants, and the people of his land.
    You knew that they had acted arrogantly against our ancestors.
        You made a name for yourself, a name that is famous even today.
11 You divided the sea before them so that they went through it on dry land.
        But you cast their pursuers into the depths,
            as a stone into the mighty waters.
12 With a pillar of cloud you led them by day
        and with a column of lightning by night;
            they lit the way in which the people should go.
13 You came down upon Mount Sinai and spoke with them from heaven.
        You gave them proper judgments and true Instruction,
            good statutes and commandments.
14         You made known to them your holy Sabbath,
            and gave them commandments, statutes, and Instruction through your servant Moses.
15 When they were hungry, you gave them bread from heaven;
        when they were thirsty, you brought water out of the rock for them.
You told them to go in to possess the land that you had sworn to give them.

16 But our ancestors acted arrogantly.
        They were stubborn and wouldn’t obey your commandments.
17         They refused to obey,
            and didn’t remember the wonders that you accomplished in their midst.
        They acted arrogantly and decided to return to their slavery in Egypt.
But you are a God ready to forgive, merciful and compassionate,
        very patient, and truly faithful.
        You didn’t forsake them.
18 Even when they had cast an image of a calf for themselves,
        saying, “This is your God who brought you up out of Egypt,”
            and holding you in great contempt,
19     you, in your great mercy, didn’t abandon them in the wilderness.
        The column of cloud continued to guide them on their journey during the day,
            and the column of lightning lit their path during the night.
20 You gave your good spirit to teach them.
        You didn’t withhold your manna from them,
        and you gave them water for their thirst.
21 You kept them alive for forty years—
        they lacked nothing in the wilderness!
        Their clothes didn’t wear out,
            and their feet didn’t swell.

22 You gave them kingdoms and peoples,
            and assigned to them every side.[d]
        They took possession of the land of King Sihon of Heshbon
            and the land of King Og of Bashan.
23 You multiplied their descendants as the stars of heaven.
        You brought them into the land that you had told their ancestors to enter and possess.
24 So the descendants went in and possessed the land.
        Before them, you subdued the Canaanites who inhabited the land.
        You also handed over to them their kings and the neighboring peoples,
            to do with as they wished.
25 They captured fortified cities and productive land,
        and took possession of houses filled with all kinds of good things,
            excavated cisterns, vineyards, olive orchards, and a great many fruit trees.
They ate until they were satisfied and grew fat,
        and delighted themselves in your great goodness.

26 But they were disobedient, rebelled against you,
        and turned their back on your Instruction.
They killed your prophets who had warned them so that they might return to you.
        They held you in great contempt.
27 Therefore, you handed them over to the power of their enemies who made them suffer.
But when they cried out to you in their suffering,
        you heard them from heaven.
Because you are merciful,
        you gave them saviors who saved them from the power of their enemies.
28 But after they had rest from this, they again started doing evil against you.
        So you gave them over to the power of their enemies who ruled over them.
Yet when they turned and cried to you,
        you heard from heaven and rescued them many times because of your great mercy.
29         You also warned them to return to your Instruction,
but they acted arrogantly and didn’t obey your commands.
        They sinned against your judgments,
            even though life comes by keeping them.[e]
        They turned a stubborn shoulder, became headstrong, and wouldn’t obey.
30 You were patient with them for many years
        and warned them by your spirit through the prophets.
But they wouldn’t listen,
        so you handed them over to the neighboring peoples.
31 In your great mercy, however, you didn’t make an end of them.
        Neither did you forsake them, because you are a merciful and compassionate God.

32 Now, our God, great and mighty and awesome God,
        you are the one who faithfully keeps the covenant.
Don’t treat lightly all of the hardship that has come upon us,
        upon our kings, our officials, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people,
        from the time of the kings of Assyria until today.
33 You have been just in all that has happened to us;
        you have acted faithfully, and we have done wrong.
34 Our kings, our officials, our priests, and our ancestors haven’t kept your Instruction.
        They haven’t heeded your commandments and the warnings that you gave them.
35 Even in their own kingdom, surrounded by the great goodness that you gave to them,
        even in the wide and rich land that you gave them,
        they didn’t serve you or turn from their wicked works.
36 So now today we are slaves,
        slaves in the land that you gave to our ancestors
            to enjoy its fruit and its good gifts.
37 Its produce profits the kings whom you have placed over us because of our sins.
        They have power over our bodies and do as they please with our livestock.
        We are in great distress.

Commitment to follow the Instruction

38 [f] Because of all this,[g] we are making a firm agreement in writing, with the names of our officials, our Levites, and our priests on the seal.

Footnotes

  1. Nehemiah 9:1 Or sackcloth
  2. Nehemiah 9:1 Or on them
  3. Nehemiah 9:9 Or Red Sea
  4. Nehemiah 9:22 Heb uncertain
  5. Nehemiah 9:29 Them refers to judgments.
  6. Nehemiah 9:38 10:1 in Heb
  7. Nehemiah 9:38 This refers to great distress in 9:37.

The People Confess Their Sins

On the twenty-fourth day of this same month, the Israelis gathered together while fasting, wearing sackcloth, and covering themselves with dust. The remnant[a] of Israel separated themselves from all foreigners. Then they stood and confessed their sins and the iniquities of their ancestors. While they stood there, they read from the Book of the Law of the Lord their God for one fourth of the day, and they confessed and worshipped the Lord their God for another[b] fourth of the day.

The Descendants of Levi’s Prayer of Blessing

Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani stood on the rostrum assigned for use by the descendants of Levi and cried out loudly to the Lord their God. Then the descendants of Levi—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said,

“Stand up and bless the Lord your God
    from eternity to eternity!
Blessed be your glorious name!
    May it be exalted above all blessing and praise!

“You are the Lord;
    you alone crafted the heavens,
the highest heavens
    with all of their armies;
the earth, and everything in it;
    the seas, and everything in them;
you keep giving all of them life,
    and the army of heaven continuously worships you.
You are the Lord,
    the God who chose Abram,
whom you brought from Ur of the Chaldeans
    and to whom you gave the name Abraham.
You found him[c] faithful in your sight;
    you made a covenant with him
and you gave the land of the Canaanites, the Hittites,
    the Amorites, the Perizzites, the Jebusites,
        and the Girgashites to his descendants.
And you have kept your word,
    because you are righteous.

“You took note of the affliction of our ancestors in Egypt,
    and listened to their cry at the Red Sea.
10 You sent signs and wonders against Pharaoh,
    against all of his officials,
and against all the people of his land,
    because you knew they acted arrogantly against your people.[d]
So you established your name with them,
    as it remains to this day.
11 You divided the sea in front of them,
    and they traveled through the midst of the sea on dry ground.
You hurled their pursuers into the depths,
    as one throws[e] a stone into turbulent waters.
12 You led them during the day by a pillar of cloud,
    and by a pillar of fire at night
to provide light for them
    on the path they took.

13 “You also came down to Mount Sinai,
    spoke with them from heaven,
and gave them impartial regulations, true laws,
    statutes, and good commands.
14 You revealed to them your holy Sabbath,
    and you mandated precepts, statutes, and laws
        through Moses your servant.
15 You gave them food from heaven for their hunger
    and water from the rock for their thirst.
You directed them to enter and possess the land
    that you had promised to give them.

16 “But they—our ancestors—became arrogant and stubborn,
    refusing to listen[f] to your commands.
17 They would not listen,[g]
    and did not remember the miracles you did among them.
Instead, they became stubborn
    and appointed a leader
        to return them to their slavery.

“But you are a God of forgiveness,
    gracious and compassionate,
slow to anger,
    and rich in gracious love;
        therefore you did not abandon them.

18 Moreover, after they had cast a golden calf for themselves, they said,
    “This is your god who brought you out of Egypt!”
        and committed terrible[h] blasphemies.
19 You, in your great compassion,
    did not abandon them in the wilderness.
The pillar of cloud did not leave them in daylight,
    in order to provide light for them on the path they took.
Nor did the pillar of fire abandon them[i] at night,
    in order to provide light for them
        and lead them on the path they took.

20 “You gave your good Spirit to instruct them,
    not withholding manna from them,[j]
        and providing water to quench[k] their thirst.
21 You sustained them in the wilderness for 40 years.
    They lacked nothing.
Their clothes did not wear out,
    and their feet did not swell.
22 You gave them kingdoms and nations,
    apportioning them as frontier boundaries.
They took possession of the land of Sihon,
    the land of the king of Heshbon,
        and the land of Og, king of Bashan.

23 “You multiplied their descendants like the stars in heaven
    and brought them to the land
about which you told their ancestors
    to enter and possess.
24 So their descendants entered
    and took possession of the land.
Before their eyes you subdued those living in the land—the Canaanites—
    putting them under their control,
along with their kings and the peoples of the land,
    so they could do with them as they pleased.
25 They conquered fortified cities and fertile ground,
    possessing houses filled with all kinds of good things,
wells already dug, with vineyards,
    olive orchards, and fruit trees in abundance.
So they ate, were satiated, and were well nourished,
    delighting themselves in your great goodness.

26 “Then they disobeyed, rebelled against you,
    and threw your Law behind their backs.
They murdered your prophets
    who had admonished the people[l] to return to you,
        committing terrible blasphemies.
27 So you delivered them into the control of their enemies,
    who oppressed them.
But when they were oppressed,
    they cried out to you,
        and you heard from heaven.
In your great compassion
    you gave them deliverers who rescued them
        from the control of their enemies.

28 “But after they had gained relief,
    they returned to doing evil before you.
Therefore you abandoned them to the control of their enemies,
    who continued to oppress them.
But when they came back and cried out to you,
    you listened from heaven
        and delivered them in your compassion on many occasions.
29 You admonished them to return to your Law,
    but they acted arrogantly,
        and would not listen[m] to your commands.
They sinned against your regulations,
    which if anyone obeys,
        he will live by them.
They turned away,
    being stubborn and stiff-necked,
        and they did not listen.[n]
30 You were patient with them for many years,
    warning them by your Spirit
        through[o] your prophets.
But they would not listen,
    so you turned them over
        to the control of people in other[p] lands.
31 Nevertheless, in your great compassion
    you did not completely destroy them
        or abandon them,
because you are a God of grace
    and you are merciful.

32 “Now therefore, our God,
    the great, mighty, and awesome God,
        who keeps the covenant and gracious love,
don’t let all of the difficulties seem trifling to you,
    all of hardships that have come upon us, upon our kings,
upon our leaders, upon our priests,
    upon our prophets, upon our ancestors,
and upon all of your people
    from the time of the kings of Assyria until this day.
33 You are righteous in all that is happening to us,
    because you have acted faithfully
        while we have practiced evil.
34 Furthermore, neither our kings,
    nor our leaders, nor our priests
        nor our ancestors have practiced your Law
or paid attention to your commands and warnings
    by which you admonished them.
35 But they in their kingdom—
    in the midst of your great goodness that you gave them
and in the large and fertile land
    that you provided them—
did not serve you
    or turn away from their evil deeds.

36 “Look! Today we are your servants,
    along with the land that you gave to our ancestors,
so they could enjoy its fruit and its value—
    behold, in it we are your servants!
37 But now its abundant produce belongs to the kings
    whom you placed over us
        because of our sin.
They also have power over our bodies and our herds
    at their pleasure,
        and we are in great distress.

38 “Because of all this, we are making a binding agreement,
    putting it in writing,
and our leaders, our descendants of Levi, and our priests
    hereby set their seals upon it.”[q]

Footnotes

  1. Nehemiah 9:2 Lit. seed
  2. Nehemiah 9:3 Lit. one
  3. Nehemiah 9:8 Lit. found his heart
  4. Nehemiah 9:10 Lit. against them
  5. Nehemiah 9:11 The Heb. lacks one throws
  6. Nehemiah 9:16 Or obey
  7. Nehemiah 9:17 Or obey
  8. Nehemiah 9:18 Or great
  9. Nehemiah 9:19 The Heb. lacks abandon them
  10. Nehemiah 9:20 Lit. from their mouths
  11. Nehemiah 9:20 The Heb. lacks quench
  12. Nehemiah 9:26 Lit. admonished them
  13. Nehemiah 9:29 Or obey
  14. Nehemiah 9:29 Or obey
  15. Nehemiah 9:30 Lit. through the hand of
  16. Nehemiah 9:30 Lit. the
  17. Nehemiah 9:38 The Heb. lacks it