Nehemías 10
Nueva Versión Internacional
El pueblo se compromete a obedecer la Ley
10 La siguiente es la lista de los que firmaron:
Nehemías, hijo de Jacalías, que era el gobernador;
Sedequías, 2 Seraías, Azarías, Jeremías,
3 Pasur, Amarías, Malquías,
4 Jatús, Sebanías, Maluc,
5 Jarín, Meremot, Abdías,
6 Daniel, Guinetón, Baruc,
7 Mesulán, Abías, Mijamín,
8 Maazías, Bilgay y Semaías.
Estos eran los sacerdotes.
9 Los levitas:
Jesúa, hijo de Azanías, Binuy, de los descendientes de Henadad, Cadmiel,
10 y sus hermanos Sebanías, Hodías, Quelitá, Pelaías, Janán,
11 Micaías, Rejob, Jasabías,
12 Zacur, Serebías, Sebanías,
13 Hodías, Baní y Beninu.
14 Los jefes del pueblo:
Parós, Pajat Moab, Elam, Zatú, Baní,
15 Buní, Azgad, Bebay,
16 Adonías, Bigvay, Adín,
17 Ater, Ezequías, Azur,
18 Hodías, Jasún, Bezay,
19 Jarif, Anatot, Nebay,
20 Magpías, Mesulán, Hezir,
21 Mesezabel, Sadoc, Jadúa,
22 Pelatías, Janán, Anaías,
23 Oseas, Jananías, Jasub,
24 Halojés, Piljá, Sobec,
25 Rejún, Jasabná, Maseías,
26 Ahías, Janán, Anán,
27 Maluc, Jarín y Baná.
28 «Todos los demás —sacerdotes, levitas, porteros, cantores, servidores del Templo, todos los que se habían separado de los pueblos vecinos para cumplir con la Ley de Dios, más sus mujeres, hijos e hijas, y todos los que tenían uso de razón— 29 se unieron a sus parientes que ocupaban cargos importantes y se comprometieron, bajo juramento, a vivir conforme a la Ley que Dios les había dado por medio de su servidor Moisés, y a obedecer todos los mandamientos, ordenanzas y estatutos del Señor, Soberano nuestro.
30 »Además, todos nos comprometimos a no casar a nuestras hijas con los habitantes del país ni aceptar a sus hijas como esposas para nuestros hijos.
31 »También prometimos que, si la gente del país venía en sábado, o en cualquier otro día de fiesta, a vender sus mercancías o grano, nosotros no les compraríamos nada. Prometimos asimismo que en el séptimo año no cultivaríamos la tierra y que perdonaríamos toda deuda.
32 »Además, nos impusimos la obligación de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo[a] de plata para los gastos del Templo de nuestro Dios: 33 el pan consagrado, las ofrendas y el holocausto diarios, los sacrificios de los sábados, de la luna nueva y de las fiestas solemnes. También las ofrendas sagradas, los sacrificios para obtener el perdón por el pecado de Israel y todo el servicio del Templo de nuestro Dios.
34 »En cuanto a la leña, echamos suertes entre nosotros los sacerdotes, los levitas y el pueblo en general, según nuestras familias, para determinar a quiénes les tocaría llevar, en los tiempos fijados cada año, la contribución de la leña para el Templo del Señor nuestro Dios, para que ardiera en su altar, como está escrito en la Ley.
35 »Además nos comprometimos a llevar cada año al Templo del Señor las primicias del campo y de todo árbol frutal; 36 también a presentar nuestros primogénitos y las primeras crías de nuestro ganado, tanto de las vacas como de las ovejas, ante los sacerdotes que sirven en el Templo de nuestro Dios, como está escrito en la Ley.
37 »Estuvimos de acuerdo en llevar a los depósitos del Templo de nuestro Dios las primicias de nuestra molienda, de nuestras ofrendas, del fruto de los árboles, del vino nuevo y de nuestro aceite, para los sacerdotes que ministran en el Templo de nuestro Dios. Acordamos también dar la décima parte de nuestras cosechas a los levitas, pues son ellos quienes recolectan todo esto en los pueblos donde trabajamos. 38 Un sacerdote de la familia de Aarón acompañará a los levitas cuando estos vayan a recolectar los diezmos. Los levitas, por su parte, llevarán el diezmo de los diezmos a los depósitos de la tesorería del Templo de nuestro Dios. 39 Los israelitas y los levitas llevarán las ofrendas de trigo, de vino y de aceite a los depósitos donde se guardan los utensilios del santuario y donde permanecen los sacerdotes, los porteros y los cantores, cuando están de servicio.
»Así nos comprometimos a no descuidar el Templo de nuestro Dios».
Footnotes
- 10:32 Es decir, aprox. 4 g.
Nechemyah 10
Orthodox Jewish Bible
10 (10:2) Now those that sealed were, Nechemyah the tirshata ben Chachalyah, and Tzedekyah,
2 (3) Serayah, Azaryah, Yirmeyah,
3 (4) Pashchur, Amaryah, Malkiyah,
4 (5) Chattush, Shevanyah, Maluch,
5 (6) Charim, Meremot, Ovadyah,
6 (7) Daniel, Ginton, Baruch,
7 (8) Meshullam, Aviyah, Miyamin,
8 (9) Ma’azyah, Bilgai, Shemayah; these were the kohanim.
9 (10) And the Levi’im; both Yeshua ben Azanyah, Binnui of the Bnei Chenadad, Kadmiel;
10 (11) And their brethren, Shevanyah, Hodiyah, Kelita, Pelayah, Chanan,
11 (12) Micha, Rechov, Chashavyah,
12 (13) Zakkur, Sherevyah, Shevanyah,
13 (14) Hodiyah, Bani, and Beninu.
14 (15) The chief of the people: Parosh, Pachat-Moav, Elam, Zattu, Bani,
15 (16) Bunni, Azgad, Bevai,
16 (17) Adoniyah, Bigvai, Adin,
17 (18) Ater, Chizkiyah, Azzur,
18 (19) Hodiyah, Chashum, Betzai,
19 (20) Chariph, Anatot, Neivai,
20 (21) Magpiash, Meshullam, Chezir,
21 (22) Meshezav’el, Tzadok, Yaddua,
22 (23) Pelatyah, Chanan, Anayah,
23 (24) Hoshea, Chananyah, Chashuv,
24 (25) Halochesh, Pilcha, Shovek,
25 (26) Rechum, Chashavnah, Ma’aseiyah,
26 (27) And Achiyah, Chanan, Anan,
27 (28) Maluch, Charim, Ba’anah.
28 (29) And the rest of the people, the Kohanim, the Levi’im, the gatekeepers, the singers, the Netinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the Torat HaElohim, their wives, their banim, and their banot, every one having knowledge, and having understanding;
29 (30) They were the machazikim (the ones joining) with their brethren, their nobles, and bound themselves with a curse, and into an oath, to walk in Torat HaElohim, which was given by Moshe Eved HaElohim, and to be shomer to do all the mitzvot of Hashem Adoneinu, and His mishpatim and His chukkot;
30 (31) And that we would not give our banot unto the peoples of the land, not take their banot for our banim;
31 (32) And if the people of the land bring merchandise or any grain on Shabbos or on Yom Kodesh to sell, that we would not buy it of them on Shabbos, or on Yom Kodesh; and that we would every Shanah HaShevi’it [Ex 23:11] forgo working the land and will cancel all debts.
32 (33) Also we will assume on us mitzvot, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the Avodat Beis Eloheinu [Mt 17:24];
33 (34) For the Lechem HaMa’arekhet, and for the Minchat HaTamid, and for the Olat HaTamid, of the Shabbatot, of the Chodashim, for the Mo’adim, and for the Kodashim, and for the Chatta’ot to make kapporah for Yisroel, and for all the work of the Beis Eloheinu.
34 (35) And we cast the goralot among the Kohanim, the Levi’im, and the people, for the korban of the wood, to bring it into the Beis Eloheinu, after the batim of Avoteinu, at times appointed year by year, to burn upon the Mizbe’ach of Hashem Eloheinu, as it is written in the Torah [Lv 6:12-13];
35 (36) And to bring the bikkurei admateinu, and the bikkurei kol pri kol etz, year by year, unto Beis Hashem;
36 (37) Also the bechorot baneinu, and of our cattle, as it is written in the Torah, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the Beis Eloheinu, unto the Kohanim that minister in the Beis Eloheinu;
37 (38) And that we should bring the reshit arisoteinu, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of tirosh and of oil, unto the Kohanim, to the storerooms of the Beis Eloheinu; and the ma’aser of our land unto the Levi’im, that the same Levi’im might collect me’a’serim in all the cities of avodateinu.
38 (39) And the Kohen Ben Aharon shall be with the Levi’im, when the Levi’im receive tithes; and the Levi’im shall bring up the ma’aser hama’aser unto the Beis Eloheinu, to the storerooms, into the Beis HaOtzar.
39 (40) For the Bnei Yisroel and the Bnei Levi shall bring the terumah of the grain, of the tirosh, and the oil, unto the storerooms, where are Keli HaMikdash, and the Kohanim that minister, and the gatekeepers, and the singers; and we will not forsake the Beis Eloheinu.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
