НЕЕМИЯ 9-10

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

⁷ Господи, Ты—Бог.
    Ты выбрал Аврама,
Ты вывел его из Ура Халдейского,
    и назвал его Авраамом.
⁸ Ты видел,
    что он был верным и преданным Тебе,
    и Ты заключил с ним соглашение.
Ты обещал дать ему землю,
    которая принадлежала
хананеям, хеттеям, аморреям,
    ферезеям, иевусеям, гергесеям.
Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама,
    и Своё обещание Ты сдержал,
    потому что добр Ты!

⁹ Ты видел, как страдали в Египте предки наши.
    И у Красного моря слышал Ты их крик о помощи.
¹⁰ Ты показал чудеса фараону.
    Ты совершал удивительные дела
    с его приближёнными и с его народом.
Ты знал, что египтяне считают,
    что они лучше, чем наши предки.
Но Ты доказал, как Ты велик,
    и они помнят это до сих пор!
¹¹ Ты Красное море рассёк перед ними,
    и по сухой земле прошли они!
Ты бросил в море наших врагов,
    и они утонули как камень в воде.
¹² Ты днём их в облаке высоком вёл,
    а ночью в огненном столпе.
Ты тропу им освещал,
    куда идти указывал Ты им.
¹³ Затем сошёл Ты на гору Синай.
    С небес Ты с ними говорил.
Ты им хорошие законы и
    справедливые заветы дал.
Ты дал им заповеди и верные уставы.
¹⁴ Ты рассказал им
    о Твоём особом дне отдыха—субботе.
Через слугу Твоего, Моисея,
    Ты дал им заповеди, а также законы и уставы.
¹⁵ Они голодали,
    и Ты дал им еду с небес.
Они хотели пить,
    и Ты им воду дал из камня.
Ты им сказал:
    „Идите, возьмите эту землю”.
Использовал Ты могущество Своё,
    и землю Ты забрал для них!

¹⁶ Но наши предки
    возгордились и стали упрямыми.
    Они отказались подчиняться Твоим указам.
¹⁷ Они отказались слушать Тебя,
    позабыв чудеса, которые Ты с ними делал!
В своём упрямстве, решив пойти в Египет,
    они вернулись в рабство!

Но Ты—Бог всепрощающий!
    Ты добр и полон милосердия,
терпелив и полон любви.
    Ты не оставил их!
¹⁸ Ты не оставил их даже тогда,
    когда, сделав золотых тельцов, они сказали:
    „Вот боги, которые вывели нас из Египта!”

¹⁹ Ты очень милостив:
    Ты их в пустыне не оставил,
    у них не отобрал Ты высокого облака днём.
Ты продолжал вести их.
    И ночью огненный столп Ты у них не отобрал.
Ты продолжал освещать их путь,
    указывая, куда идти.
²⁰ Ты дал им Своего доброго Духа,
    чтобы сделать мудрыми их.
Ты им манну давал для пропитания,
    и воду им давал, чтоб жажду утолить.
²¹ Ты сорок лет заботился о них!
    У них было всё, в чём нуждались они в пустыне.
Одежды их не изнашивались,
    и ноги у них не пухли и не болели.

²² Господи, Ты дал им царства и народы.
    Ты дал им далёкие земли,
    где немного людей живёт.
Они получили землю Сигона, есевонского царя,
    и землю Ога, васанского царя.
²³ Ты сделал их потомков многочисленными,
    как звёзды в небесах.
И Ты привёл их в землю,
    которую Ты обещал дать их предкам.
    Они вошли и взяли эту землю.
²⁴ Получив эту землю,
    они покорили хананеев, живших там.
Ты им позволил покорить их!
    Всё, что они хотели, Ты позволил им сделать
    с этими народами, людьми, царями!
²⁵ Сильные города они захватили.
Они получили плодородную землю,
    обрели дома, полные добра,
    и уже вырытые колодцы.
Виноградники взяли они в своё владение,
    оливковые сады и фруктовые деревья!
Они ели, наедались и толстели,
    наслаждаясь всеми благами, которые Ты дал им.

²⁶ Однако вскоре они против Тебя восстали!
    Они отбросили Твои заветы!
    Они убили Твоих пророков.
Пророки те людей предупреждали
    и возвратить к Тебе пытались их.
Но наши предки с Тобой плохо поступали,
²⁷     и Ты врагам позволил захватить их,
    и принесли враги им много бед.
Когда беда пришла,
    то наши предки к Тебе за помощью взывали,
    и в небесах Ты услышал их.
Из милости Своей людей послал Ты,
    чтоб защитить их,
    и эти люди спасли их от врагов.
²⁸ Затем, как только наши предки отдохнули,
    снова стали делать то же зло!
И Ты врагу позволил их разбить,
    тем самым наказав их.
Тогда они к Тебе за помощью воззвали,
    и в небесах Ты услышал их,
    и помощь Своему народу оказал.
Ты очень милостив!
    Случалось это очень много раз!
²⁹ Ты их предупреждал.
    Ты велел им возвратиться,
    но были слишком гордыми они.
Указы Твои они слушать отказались.
    Когда люди подчиняются Твоим законам,
    тогда они живут честно!
Но наши предки упрямы были,
    и поэтому нарушили Твои законы,
Они от Тебя отвернулись,
    отказавшись слушать.

³⁰ Ты к нашим предкам проявлял великое терпение.
    Ты много лет им позволял с Тобой плохо поступать.
Твоим Ты Духом их предупреждал,
    Ты посылал пророков, чтобы их предостеречь.
Но они не слушались,
    и поэтому Ты отдал их чужеземным народам.

³¹ Но Ты отличаешься великой добротой!
    Ты полностью не уничтожил и не оставил их.
    Ты добрый и милосердный Бог!

³² Боже наш, Ты—великий Бог,
    внушающий почтение могучий Воин!
Ты добр и милостив!
    Ты хранишь Своё соглашение!
У нас много бед,
    и беды наши важны для Тебя!
Несчастья постигли всех наших людей,
    царей, вождей, священников и пророков.
Эти несчастья случались
    со времён ассирийского царя и до сих пор!
³³ Но, Боже, Ты был прав во всём,
    что с нами случилось,
    и этим Ты доказал нашу неправоту.
³⁴ Наши цари, вожди, священники и предки
    не подчинялись Твоему закону.
Они не слушались Твоих указов,
    и на Твои предупреждения внимания не обращали.
³⁵ Наши предки Тебе не служили,
    и зло они творить не прекращали даже тогда,
    когда жили в царстве своём.
Они наслаждались всеми прекрасными благами,
    которые Ты им дал.
Они наслаждались богатой землёй,
    и бескрайними просторами,
    но дел неправедных своих не прекращали.

³⁶ И вот теперь находимся мы в рабстве в этой земле,
    которую Ты предкам нашим дал,
чтобы они её плодами наслаждались,
    и всем добром, что здесь произрастает.
³⁷ Урожай в этой земле обильный,
    но так как согрешили мы,
то этот урожай принадлежит царям,
    которых Ты поставил править нами.
В их власти мы и скот наш,
    они распоряжаются всем этим как хотят.
    Великое несчастье постигло нас.