Add parallel Print Page Options

Decision to Restore the Walls

17 Then I said to them, “You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we may no longer suffer disgrace.”(A)

Read full chapter

17 Then I said to them, “You see the trouble we are in: Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned with fire.(A) Come, let us rebuild the wall(B) of Jerusalem, and we will no longer be in disgrace.(C)

Read full chapter

14 Moreover, I will make you a desolation and an object of mocking among the nations around you, in the sight of all who pass by.(A)

Read full chapter

14 “I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.(A)

Read full chapter

They replied, “The remnant there in the province who escaped captivity are in great trouble and shame; the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been destroyed by fire.”(A)

Read full chapter

They said to me, “Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.(A)

Read full chapter

We have become a taunt to our neighbors,
    mocked and derided by those around us.(A)

Read full chapter

We are objects of contempt to our neighbors,
    of scorn(A) and derision to those around us.(B)

Read full chapter

51 My eyes cause me grief
    at the fate of all the young women in my city.

Read full chapter

51 What I see brings grief to my soul
    because of all the women of my city.

Read full chapter

45 You have made us filth and rubbish
    among the peoples.(A)

46 All our enemies
    have opened their mouths against us;(B)

Read full chapter

45 You have made us scum(A) and refuse
    among the nations.

46 “All our enemies have opened their mouths
    wide(B) against us.(C)

Read full chapter

Strengthen the weak hands
    and make firm the feeble knees.(A)
Say to those who are of a fearful heart,
    “Be strong, do not fear!
Here is your God.
    He will come with vengeance,
with terrible recompense.
    He will come and save you.”(B)

Read full chapter

Strengthen the feeble hands,
    steady the knees(A) that give way;
say(B) to those with fearful hearts,(C)
    “Be strong, do not fear;(D)
your God will come,(E)
    he will come with vengeance;(F)
with divine retribution
    he will come to save(G) you.”

Read full chapter

You have become guilty by the blood that you have shed and defiled by the idols that you have made; you have brought your days near; the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a disgrace before the nations and a mockery to all the countries. Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.

Read full chapter

you have become guilty because of the blood you have shed(A) and have become defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close, and the end of your years has come.(B) Therefore I will make you an object of scorn(C) to the nations and a laughingstock to all the countries.(D) Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.(E)

Read full chapter

The Lord determined to lay in ruins
    the wall of daughter Zion;
he stretched the line;
    he did not withhold his hand from destroying;
he caused rampart and wall to lament;
    they languish together.(A)

Her gates have sunk into the ground;
    he has ruined and broken her bars;
her king and princes are among the nations;
    guidance is no more,
and her prophets obtain
    no vision from the Lord.(B)

Read full chapter

The Lord determined to tear down
    the wall around Daughter Zion.(A)
He stretched out a measuring line(B)
    and did not withhold his hand from destroying.
He made ramparts(C) and walls lament;
    together they wasted away.(D)

Her gates(E) have sunk into the ground;
    their bars(F) he has broken and destroyed.
Her king and her princes are exiled(G) among the nations,
    the law(H) is no more,
and her prophets(I) no longer find
    visions(J) from the Lord.

Read full chapter

50 Remember, O Lord, how your servant is taunted,
    how I bear in my bosom the insults of the peoples,[a](A)
51 with which your enemies taunt, O Lord,
    with which they taunted the footsteps of your anointed.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 89.50 Cn: Heb bosom all of many peoples

50 Remember, Lord, how your servant has[a] been mocked,(A)
    how I bear in my heart the taunts of all the nations,
51 the taunts with which your enemies, Lord, have mocked,
    with which they have mocked every step of your anointed one.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 89:50 Or your servants have

The Lord has destroyed without mercy
    all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has broken down
    the strongholds of daughter Judah;
he has brought down to the ground in dishonor
    the kingdom and its rulers.(A)

Read full chapter

Without pity(A) the Lord has swallowed(B) up
    all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has torn down
    the strongholds(C) of Daughter Judah.
He has brought her kingdom and its princes
    down to the ground(D) in dishonor.

Read full chapter

I will make them a horror, an evil thing, to all the kingdoms of the earth—a disgrace, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.(A)

Read full chapter

I will make them abhorrent(A) and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword,(B) a curse[a](C) and an object of ridicule, wherever I banish(D) them.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 24:9 That is, their names will be used in cursing (see 29:22); or, others will see that they are cursed.

12 Return sevenfold into the bosom of our neighbors
    the taunts with which they taunted you, O Lord!(A)

Read full chapter

12 Pay back into the laps(A) of our neighbors seven times(B)
    the contempt they have hurled at you, Lord.

Read full chapter