Add parallel Print Page Options

We have offended you deeply, failing to keep the commandments, the statutes, and the ordinances that you commanded Moses your servant.(A)

Read full chapter

We have acted very wickedly(A) toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.

Read full chapter

We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.

Read full chapter

we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.(A) We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the land.

Read full chapter

we have sinned(A) and done wrong.(B) We have been wicked and have rebelled; we have turned away(C) from your commands and laws.(D) We have not listened(E) to your servants the prophets,(F) who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors,(G) and to all the people of the land.

Read full chapter

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

Read full chapter

11 “All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. So the curse and the oath written in the law of Moses, the servant of God, have been poured out upon us because we have sinned against you.(A)

Read full chapter

11 All Israel has transgressed(A) your law(B) and turned away, refusing to obey you.

“Therefore the curses(C) and sworn judgments(D) written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned(E) against you.

Read full chapter

11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

Read full chapter

13 Just as it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us. We did not entreat the favor of the Lord our God, turning from our iniquities and reflecting on his[a] fidelity.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.13 Heb your

13 Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not sought the favor of the Lord(A) our God by turning from our sins and giving attention to your truth.(B)

Read full chapter

13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

Read full chapter

Both we and our ancestors have sinned;
    we have committed iniquity, have done wickedly.(A)

Read full chapter

We have sinned,(A) even as our ancestors(B) did;
    we have done wrong and acted wickedly.(C)

Read full chapter

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Read full chapter

    for his judgments are true and just;
he has judged the great whore[a]
    who corrupted the earth with her prostitution,
and he has avenged on her the blood of his servants.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.2 Or prostitute

    for true and just are his judgments.(A)
He has condemned the great prostitute(B)
    who corrupted the earth by her adulteries.
He has avenged on her the blood of his servants.”(C)

Read full chapter

For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

Read full chapter

Remember the teaching of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.(A)

Read full chapter

“Remember the law(A) of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb(B) for all Israel.(C)

Read full chapter

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

Read full chapter

I said, “Surely the city[a] will fear me;
    it will accept correction;
it will not lose sight[b]
    of all that I have brought upon it.”
But they were the more eager
    to make all their deeds corrupt.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.7 Heb it
  2. 3.7 Gk Syr: Heb its dwelling will not be cut off

Of Jerusalem I thought,
    ‘Surely you will fear me
    and accept correction!’(A)
Then her place of refuge[a] would not be destroyed,
    nor all my punishments come upon[b] her.
But they were still eager
    to act corruptly(B) in all they did.

Read full chapter

Footnotes

  1. Zephaniah 3:7 Or her sanctuary
  2. Zephaniah 3:7 Or all those I appointed over

I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.

Read full chapter

They have deeply corrupted themselves
    as in the days of Gibeah;
he will remember their iniquity;
    he will punish their sins.(A)

Read full chapter

They have sunk deep into corruption,(A)
    as in the days of Gibeah.(B)
God will remember(C) their wickedness
    and punish them for their sins.(D)

Read full chapter

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

Read full chapter