Neemias 8:8-10
Nova Versão Transformadora
8 Liam o Livro da Lei de Deus, explicavam com clareza o significado do que era lido e ajudavam o povo a entender cada passagem.
9 Então o governador Neemias, o sacerdote e escriba Esdras e os levitas que instruíam o povo disseram: “Não se lamentem nem chorem num dia como este! Hoje é um dia consagrado ao Senhor, seu Deus!”. Pois todo o povo chorava enquanto ouvia as palavras da Lei.
10 E Neemias[a] prosseguiu: “Vão e comemorem com um banquete de comidas saborosas e bebidas doces e repartam o alimento com aqueles do povo que não prepararam nada. Este é um dia consagrado ao nosso Senhor. Não fiquem tristes, pois a alegria do Senhor é sua força!”.
Read full chapterFootnotes
- 8.10 Em hebraico, ele.
Neemias 8:8-10
Almeida Revista e Corrigida 2009
8 E leram o livro, na Lei de Deus, e declarando e explicando o sentido, faziam que, lendo, se entendesse.
9 E Neemias (que era o tirsata), e o sacerdote Esdras, o escriba, e os levitas que ensinavam ao povo disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor, vosso Deus, pelo que não vos lamenteis, nem choreis. Porque todo o povo chorava, ouvindo as palavras da Lei. 10 Disse-lhes mais: Ide, e comei as gorduras, e bebei as doçuras, e enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque esse dia é consagrado ao nosso Senhor; portanto, não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Read full chapter
Nehemiah 8:8-10
Evangelical Heritage Version
8 So they read from the Book of the Law of God clearly and interpreted it, and the people understood what was read.[a]
9 Then Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites, who helped the people understand, said to all the people, “Today is holy to the Lord your God. Do not mourn or cry!” because all the people were crying as they heard the words of the Law. 10 Nehemiah said to them, “Go, eat rich food and drink sweet drinks and send portions to those who have nothing prepared, because today is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your strength.”
Read full chapterFootnotes
- Nehemiah 8:8 Or understood the Scriptures. Miqra, what is read, is the Hebrew name for the Old Testament Scriptures.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.