Font Size
Neemia 7:70-72
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Neemia 7:70-72
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
70 Mulţi din capii de familie au făcut daruri pentru lucrare. Dregătorul(A) a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti. 71 Capii de familie au dat în vistieria lucrării douăzeci de mii de darici(B) de aur şi două mii două sute de mine de argint. 72 Celălalt popor a dat douăzeci de mii de darici de aur, două mii de mine de argint şi şaizeci şi şapte de veşminte preoţeşti.
Read full chapter
Neemia 7:70-72
Nouă Traducere În Limba Română
Neemia 7:70-72
Nouă Traducere În Limba Română
70 Câteva din căpeteniile de familii au dăruit pentru lucrare. Însuşi guvernatorul a depus în vistierie, următoarele:
71 Câteva din căpeteniile familiilor au depus în vistierie, pentru lucrare:
72 Restul poporului a dăruit:
douăzeci de mii de darici de aur,
două mii de mine[d] de argint
şi şaizeci şi şapte de tunici preoţeşti.
Footnotes
- Neemia 7:70 TM: drahme (ebr.: darkemonim), ceea ce este puţin probabil, drahma fiind o monedă grecească din argint; aproximativ 8,5 kg
- Neemia 7:71 Aproximativ 170 kg; şi în v. 72
- Neemia 7:71 Aproximativ 1,3 t
- Neemia 7:72 Aproximativ 1,2 t
Nehemiah 7:70-72
New International Version
Nehemiah 7:70-72
New International Version
70 Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics[a] of gold, 50 bowls and 530 garments for priests. 71 Some of the heads of the families(A) gave to the treasury for the work 20,000 darics[b] of gold and 2,200 minas[c] of silver. 72 The total given by the rest of the people was 20,000 darics of gold, 2,000 minas[d] of silver and 67 garments for priests.(B)
Footnotes
- Nehemiah 7:70 That is, about 19 pounds or about 8.4 kilograms
- Nehemiah 7:71 That is, about 375 pounds or about 170 kilograms; also in verse 72
- Nehemiah 7:71 That is, about 1 1/3 tons or about 1.2 metric tons
- Nehemiah 7:72 That is, about 1 1/4 tons or about 1.1 metric tons
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.