Naum 2

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵ “O inimigo dá ordens aos seus oficiais
    e eles se chocam uns com os outros por causa da rapidez com que respondem.
Eles se apressam em direção à muralha
    e fazem a torre de asalto.^[a]
6 São abertas as comportas que detêm os rios,
    de modo que o palácio é destruído.
⁷ A rainha^[b] é levada cativa,
    e os soldados tiram para fora as suas servidoras.
O choro delas é tão triste como o das pombas;
    elas batem com as mãos no peito.
⁸ Nínive é como um reservatório
    que se esvazia rapidamente.
Ninguém liga mais quando as pessoas gritam:
    ‘Pare de se esvaziar! Pare de se esvaziar!’
⁹ Peguem a prata! Levem o ouro!
    Não há limite para saquear os tesouros
    e a abundância de objetos preciosos.
¹⁰ Agora está deserta,
    destruída, devastada.
O coração das pessoas se derrete de medo,
    os joelhos tremem de medo,
um vazio no estômago é sentido
    e os rostos ficam sem cor.

¹¹ “O que aconteceu com a cidade
    que era como a toca dos leões?
O leão, a leoa e os seus filhotes
    viviam ali sem temor algum.
¹² O leão matava a sua presa
    para alimentar as leoas e os seus filhotes.
Ele enchia a sua caverna de presas
    e a sua toca de carne despedeçada”.

¹³ O SENHOR diz: “Eu, o Todo-Poderoso,
    estou contra você.
Vou colocar fogo nas suas carruagens de guerra
    e farei com que elas virem fumaça.
    Matarei com espada os seus soldados^[c].
Você não voltará a sair para saquear as cidades;
    ninguém voltará a escutar as notícias dos seus mensageiros”.