Nahum 1
English Standard Version
1 (A)An oracle concerning (B)Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
God's Wrath Against Nineveh
2 (C)The Lord is a jealous and avenging God;
the Lord is avenging and wrathful;
(D)the Lord takes vengeance on his adversaries
and (E)keeps wrath for his enemies.
3 (F)The Lord is slow to anger and (G)great in power,
and (H)the Lord will by no means clear the guilty.
(I)His way is in whirlwind and storm,
and the clouds are the dust of his feet.
4 (J)He rebukes the sea and makes it dry;
he dries up all the rivers;
(K)Bashan and (L)Carmel wither;
the bloom of (M)Lebanon withers.
5 (N)The mountains quake before him;
(O)the hills melt;
the earth heaves before him,
(P)the world and all who dwell in it.
6 (Q)Who can stand before his indignation?
Who can endure the heat of his anger?
His wrath (R)is poured out like fire,
and (S)the rocks are broken into pieces by him.
7 (T)The Lord is good,
(U)a stronghold in the day of trouble;
(V)he knows those who take refuge in him.
8 But (W)with an overflowing flood
he will make a complete end of the adversaries,[a]
and (X)will pursue his enemies into darkness.
9 What (Y)do you plot against the Lord?
(Z)He will make a complete end;
trouble will not rise up a second time.
10 For they are (AA)like entangled thorns,
like drunkards as they drink;
(AB)they are consumed like stubble fully dried.
11 From you came one
(AC)who plotted evil against the Lord,
a worthless counselor.
12 Thus says the Lord,
“Though they are at full strength and many,
(AD)they will be cut down and pass away.
(AE)Though I have afflicted you,
I will afflict you no more.
13 And now (AF)I will break his yoke from off you
and will burst your bonds apart.”
14 The Lord has given commandment about you:
(AG)“No more shall your name be perpetuated;
from (AH)the house of your gods I will cut off
the carved image and the metal image.
(AI)I will make your grave, (AJ)for you are vile.”
15 [b] (AK)Behold, upon the mountains, (AL)the feet of him
who brings good news,
who publishes peace!
(AM)Keep your feasts, O Judah;
(AN)fulfill your vows,
(AO)for never again shall the worthless pass through you;
he is utterly cut off.
Footnotes
- Nahum 1:8 Hebrew of her place
- Nahum 1:15 Ch 2:1 in Hebrew
Nahúm 1
Dios Habla Hoy
1 Libro de la profecía que Nahúm de Elcós recibió por revelación. Éste es el mensaje dirigido a la ciudad de Nínive.
2 El Señor es Dios celoso y vengador:
se venga de los que se le oponen,
y se enoja con sus enemigos.
3 El Señor es paciente pero poderoso,
y no dejará de castigar al culpable.
El Señor camina sobre la tormenta,
y las nubes son el polvo de sus pies.
4 Amenaza al mar, y lo seca.
Hace que se sequen todos los ríos.
Los campos de Basán
y el monte Carmelo se marchitan,
y se marchitan también las flores del Líbano.
5 Ante él tiemblan las montañas;
los cerros se derriten en su presencia.
Toda la tierra se estremece al verlo;
todo el mundo y los que en él viven.
6 ¿Quién podrá mantenerse de pie ante su ira?
¿Quién podrá resistir su enojo?
Su furia se derrama como fuego,
y ante él se parten en dos las peñas.
7 El Señor es bueno;
es un refugio en horas de angustia:
protege a los que en él confían.
8 Pero, como inundación que todo lo arrasa,
destruye a los que se le oponen;
la oscuridad alcanzará a sus enemigos.
9 ¿Qué están tramando ustedes en contra del Señor?
¡Él los destruirá por completo!
¡Nadie puede oponérsele dos veces!
10 Pues como espinos enmarañados,
como paja seca, serán quemados por completo.
11 De ti, Nínive, salió el que trama
lo malo en contra del Señor:
un malvado consejero.
12 Por eso dice el Señor a su pueblo:
«Aunque los asirios sean fuertes y numerosos,
serán destruidos y pasarán.
Yo te he hecho sufrir,
pero no te haré sufrir más.
13 Haré pedazos el yugo que tienes encima
y romperé tus cadenas.»
14 El Señor ordenó respecto a ti, rey de Nínive:
«No tendrás descendientes que continúen tu nombre;
del templo de tu dios destruiré
los ídolos y las estatuas,
y allí te voy a enterrar porque eres despreciable.»
Anuncio de la caída de Nínive
15 (2.1) ¡Miren! ¡Ya viene sobre los montes
el mensajero que trae noticias de paz!
Celebra tus fiestas, Judá;
cumple tus promesas.
Nunca más te invadirán los malvados;
han sido destruidos por completo.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.