那鸿书 1:5-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁵大山因他震动，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其间的也都如此。 ⁶他发愤恨，谁能立得住呢？他发烈怒，谁能当得起呢？他的愤怒如火倾倒，磐石因他崩裂。 ⁷耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人。

Nahum 1:5-7

New King James Version

⁵The mountains quake before Him,
The hills melt,
And the earth ^[a]heaves at His presence,
Yes, the world and all who dwell in it.

⁶Who can stand before His indignation?
And ^(A)who can endure the fierceness of His anger?
His fury is poured out like fire,
And the rocks are thrown down by Him.

⁷^(B)The Lord is good,
A stronghold in the day of trouble;
And ^(C)He knows those who trust in Him.

Read full chapter

Footnotes

Nahum 1:5 Tg. burns

Nahum 1:5-7

King James Version

⁵The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

⁶Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

⁷The Lord is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

Read full chapter

Nahum 1:5-7

English Standard Version

⁵^(A)The mountains quake before him;
^(B)the hills melt;
the earth heaves before him,
^(C)the world and all who dwell in it.

⁶^(D)Who can stand before his indignation?
    Who can endure the heat of his anger?
His wrath ^(E)is poured out like fire,
    and ^(F)the rocks are broken into pieces by him.
⁷^(G)The Lord is good,
    ^(H)a stronghold in the day of trouble;
^(I)he knows those who take refuge in him.