Font Size
Nahum 1:4-6
GOD’S WORD Translation
Nahum 1:4-6
GOD’S WORD Translation
4 He yells at the sea and makes it dry.
He dries up all the rivers.
Bashan and Carmel wither.
The flowers of Lebanon wither.
5 The mountains quake because of him.
The hills melt.
The earth draws back in his presence.
The world and all who live in it draw back as well.
6 Who can stand in the presence of his rage?
Who can oppose his burning anger?
He pours out his rage like fire
and smashes the rocky cliffs.
Nahum 1:4-6
New International Version
Nahum 1:4-6
New International Version
4 He rebukes(A) the sea and dries it up;(B)
he makes all the rivers run dry.
Bashan and Carmel(C) wither
and the blossoms of Lebanon fade.
5 The mountains quake(D) before him
and the hills melt away.(E)
The earth trembles(F) at his presence,
the world and all who live in it.(G)
6 Who can withstand(H) his indignation?
Who can endure(I) his fierce anger?(J)
His wrath is poured out like fire;(K)
the rocks are shattered(L) before him.
Nahumu 1:4-6
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero
Nahumu 1:4-6
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero
4 Amalamulira nyanja ndipo imawuma;
amawumitsa mitsinje yonse.
Zomera za ku Basani ndi Karimeli zimawuma
ndipo maluwa a ku Lebanoni amafota.
5 Mapiri amagwedera pamaso pake
ndipo zitunda zimasungunuka.
Dziko lapansi limanjenjemera pamaso pake,
dziko lonse ndi zonse zokhala mʼmenemo.
6 Ndani angathe kuyima pamaso pake Iye akalusa?
Ndani angapirire mkwiyo wake woopsa?
Ukali wake ukuyaka ngati moto;
matanthwe akunyeka pamaso pake.
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)
The Word of God in Contemporary Chichewa Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.® Kugwiritsa ntchito mwachilolezo. Umwini ndi otetezedwa pa dziko lonse.