The Lighting in the Tabernacle

The Lord spoke to Moses: “Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.” So Aaron did this; he set up its lamps to give light in front of the lampstand just as the Lord had commanded Moses. This is the way the lampstand was made: it was a hammered work of gold, hammered from its base to its flower petals. The lampstand was made according to the pattern the Lord had shown Moses.(A)

Consecration of the Levites

The Lord spoke to Moses: “Take the Levites from among the Israelites and ceremonially cleanse them. This is what you must do to them for their purification: Sprinkle them with the purification water.(B) Have them shave their entire bodies and wash their clothes, and so purify themselves.(C)

“They are to take a young bull and its grain offering of fine flour mixed with oil, and you are to take a second young bull for a sin offering. Bring the Levites before the tent of meeting and assemble the entire Israelite community.(D) 10 Then present the Levites before the Lord, and have the Israelites lay their hands on them. 11 Aaron is to present the Levites before the Lord as a presentation offering from the Israelites, so that they may perform the Lord’s work.(E) 12 Next the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls. Sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites.(F)

13 “You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and you are to present them before the Lord as a presentation offering. 14 In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to Me.(G) 15 After that the Levites may come to serve at the tent of meeting, once you have ceremonially cleansed them and presented them as a presentation offering.(H) 16 For they have been exclusively assigned to Me from the Israelites.(I) I have taken them for Myself in place of all who come first from the womb, every Israelite firstborn.(J) 17 For every firstborn among the Israelites is Mine, both man and animal. I consecrated them to Myself(K) on the day I struck down every firstborn in the land of Egypt. 18 But I have taken the Levites in place of every firstborn among the Israelites. 19 From the Israelites, I have given the Levites exclusively to Aaron and his sons to perform the work for the Israelites at the tent of meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary.”(L)

20 Moses, Aaron, and the entire Israelite community did this to the Levites. The Israelites did everything to them the Lord commanded Moses regarding the Levites. 21 The Levites purified themselves and washed their clothes; then Aaron presented[a] them before the Lord as a presentation offering. Aaron also made atonement for them to ceremonially cleanse them. 22 After that, the Levites came to do their work at the tent of meeting in the presence of Aaron and his sons. So they did to them as the Lord had commanded Moses concerning the Levites.

23 The Lord spoke to Moses: 24 “In regard to the Levites: From 25 years old or more, a man enters the service in the work at the tent of meeting.(M) 25 But at 50 years old he is to retire from his service in the work and no longer serve. 26 He may assist his brothers to fulfill responsibilities[b] at the tent of meeting,(N) but he must not do the work. This is how you are to deal with the Levites regarding their duties.”

The Second Passover

In the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, the Lord told Moses in the Wilderness of Sinai:(O) “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.(P) You must observe it at its appointed time on the fourteenth day of this month at twilight; you are to observe it according to all its statutes and ordinances.”(Q) So Moses told the Israelites to observe the Passover, and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the Lord had commanded Moses.

But there were some men who were unclean because of a human corpse, so they could not observe the Passover on that day.(R) These men came before Moses and Aaron the same day and said to him, “We are unclean because of a human corpse. Why should we be excluded from presenting the Lord’s offering at its appointed time with the other Israelites?”

Moses replied to them, “Wait here until I hear what the Lord commands for you.”

Then the Lord spoke to Moses: 10 “Tell the Israelites: When any one of you or your descendants is unclean because of a corpse(S) or is on a distant journey, he may still observe the Passover to the Lord. 11 Such people are to observe it in the second month, on the fourteenth day at twilight. They are to eat the animal with unleavened bread and bitter herbs;(T) 12 they may not leave any of it until morning or break any of its bones.(U) They must observe the Passover according to all its statutes.

13 “But the man who is ceremonially clean, is not on a journey, and yet fails to observe the Passover is to be cut off from his people, because he did not present the Lord’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.

14 “If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the Lord,(V) he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreign resident and the native of the land.”(W)

Notas al pie

  1. Numbers 8:21 Lit waved
  2. Numbers 8:26 Or to keep guard

Setting Up the Lamps

The Lord said to Moses, “Speak to Aaron and say to him, ‘When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.(A)’”

Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses. This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold(B)—from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern(C) the Lord had shown Moses.

The Setting Apart of the Levites

The Lord said to Moses: “Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.(D) To purify them, do this: Sprinkle the water of cleansing(E) on them; then have them shave their whole bodies(F) and wash their clothes.(G) And so they will purify themselves.(H) Have them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil;(I) then you are to take a second young bull for a sin offering.[a](J) Bring the Levites to the front of the tent of meeting(K) and assemble the whole Israelite community.(L) 10 You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.(M) 11 Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering(N) from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.

12 “Then the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls,(O) using one for a sin offering(P) to the Lord and the other for a burnt offering,(Q) to make atonement(R) for the Levites. 13 Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering(S) to the Lord. 14 In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.(T)

15 “After you have purified the Levites and presented them as a wave offering,(U) they are to come to do their work at the tent of meeting.(V) 16 They are the Israelites who are to be given wholly to me. I have taken them as my own in place of the firstborn,(W) the first male offspring(X) from every Israelite woman. 17 Every firstborn male in Israel, whether human or animal,(Y) is mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set them apart for myself.(Z) 18 And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.(AA) 19 From among all the Israelites, I have given the Levites as gifts to Aaron and his sons(AB) to do the work at the tent of meeting on behalf of the Israelites(AC) and to make atonement for them(AD) so that no plague will strike the Israelites when they go near the sanctuary.”

20 Moses, Aaron and the whole Israelite community did with the Levites just as the Lord commanded Moses. 21 The Levites purified themselves and washed their clothes.(AE) Then Aaron presented them as a wave offering before the Lord and made atonement(AF) for them to purify them.(AG) 22 After that, the Levites came to do their work(AH) at the tent of meeting under the supervision of Aaron and his sons. They did with the Levites just as the Lord commanded Moses.

23 The Lord said to Moses, 24 “This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more(AI) shall come to take part in the work at the tent of meeting,(AJ) 25 but at the age of fifty,(AK) they must retire from their regular service and work no longer. 26 They may assist their brothers in performing their duties at the tent of meeting, but they themselves must not do the work.(AL) This, then, is how you are to assign the responsibilities of the Levites.”

The Passover

The Lord spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month(AM) of the second year after they came out of Egypt.(AN) He said, “Have the Israelites celebrate the Passover(AO) at the appointed time.(AP) Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month,(AQ) in accordance with all its rules and regulations.(AR)

So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,(AS) and they did so in the Desert of Sinai(AT) at twilight on the fourteenth day of the first month.(AU) The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.(AV)

But some of them could not celebrate the Passover on that day because they were ceremonially unclean(AW) on account of a dead body.(AX) So they came to Moses and Aaron(AY) that same day and said to Moses, “We have become unclean because of a dead body, but why should we be kept from presenting the Lord’s offering with the other Israelites at the appointed time?(AZ)

Moses answered them, “Wait until I find out what the Lord commands concerning you.”(BA)

Then the Lord said to Moses, 10 “Tell the Israelites: ‘When any of you or your descendants are unclean because of a dead body(BB) or are away on a journey, they are still to celebrate(BC) the Lord’s Passover, 11 but they are to do it on the fourteenth day of the second month(BD) at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.(BE) 12 They must not leave any of it till morning(BF) or break any of its bones.(BG) When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.(BH) 13 But if anyone who is ceremonially clean and not on a journey fails to celebrate the Passover, they must be cut off from their people(BI) for not presenting the Lord’s offering at the appointed time. They will bear the consequences of their sin.

14 “‘A foreigner(BJ) residing among you is also to celebrate the Lord’s Passover in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for both the foreigner and the native-born.’”

Notas al pie

  1. Numbers 8:8 Or purification offering; also in verse 12

The Burnt Offering

Then the Lord summoned Moses(A) and spoke to him from the tent of meeting:(B) “Speak to the Israelites and tell them: When any of you brings an offering to the Lord from the livestock, you[a] may bring your offering from the herd or the flock.

“If his gift is a burnt offering(C) from the herd, he is to bring an unblemished male.(D) He must bring it to the entrance to the tent of meeting so that he[b] may be accepted by the Lord.(E) He is to lay his hand on(F) the head of the burnt offering so it can be accepted(G) on his behalf to make atonement for him.(H) He is to slaughter the bull before the Lord; Aaron’s sons the priests(I) are to present the blood(J) and sprinkle it(K) on all sides of the altar that is at the entrance to the tent of meeting. Then he must skin the burnt offering(L) and cut it into pieces.[c] The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire. Aaron’s sons the priests are to arrange the pieces, the head, and the suet(M) on top of the burning wood on the altar. The offerer must wash its entrails(N) and shanks(O) with water. Then the priest will burn all of it on the altar as a burnt offering, a fire offering(P) of a pleasing aroma(Q) to the Lord.

10 “But if his gift for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats,(R) he is to present an unblemished male. 11 He will slaughter it on the north side of the altar before the Lord. Aaron’s sons the priests will sprinkle its blood against the altar on all sides. 12 He will cut the animal into pieces[d] with its head and its suet, and the priest will arrange them on top of the burning wood on the altar. 13 But he is to wash the entrails and shanks with water. The priest will then present all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord.

14 “If his gift to the Lord is a burnt offering of birds,(S) he is to present his offering from the turtledoves(T) or young pigeons.[e](U) 15 Then the priest must bring it to the altar, and must twist off its head and burn it on the altar; its blood should be drained at the side of the altar. 16 He will remove its digestive tract,[f] cutting off the tail feathers, and throw it on the east side of the altar at the place for ashes.(V) 17 He will tear it open by its wings without dividing the bird.(W) Then the priest is to burn it on the altar on top of the burning wood. It is a burnt offering, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord.

The Grain Offering

“When anyone presents a grain offering(X) as a gift to the Lord, his gift must consist of fine flour.[g](Y) He is to pour olive oil(Z) on it, put frankincense on it,[h](AA) and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest will take a handful of fine flour and oil from it, along with all its frankincense, and will burn this memorial portion(AB) of it on the altar, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord. But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part(AC) of the fire offerings to the Lord.

“When you present a grain offering baked in an oven, it must be made of fine flour, either unleavened cakes(AD) mixed with oil or unleavened wafers(AE) coated with oil. If your gift is a grain offering prepared on a griddle,(AF) it must be unleavened bread(AG) made of fine flour mixed with oil. Break it into pieces and pour oil on it; it is a grain offering. If your gift is a grain offering prepared in a pan,(AH) it must be made of fine flour with oil. When you bring[i] to the Lord the grain offering made in any of these ways, it is to be presented to the priest, and he will take it to the altar. The priest will remove the memorial portion[j] from the grain offering and burn it on the altar, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord. 10 But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons;(AI) it is the holiest part of the fire offerings to the Lord.

11 “No grain offering that you present to the Lord is to be made with yeast, for you are not to burn[k] any yeast(AJ) or honey(AK) as a fire offering to the Lord. 12 You may present them to the Lord as an offering of firstfruits,(AL) but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma. 13 You are to season each of your grain offerings with salt; you must not omit from your grain offering the salt of the covenant(AM) with your God. You are to present salt[l] with each of your offerings.

14 “If you present a grain offering of firstfruits to the Lord, you must present fresh heads of grain, crushed kernels, roasted on the fire, for your grain offering of firstfruits. 15 You are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering. 16 The priest will then burn some of its crushed kernels and oil with all its frankincense as a fire offering to the Lord.

The Fellowship Offering

“If his offering is a fellowship sacrifice,(AN) and he is presenting an animal from the herd, whether male or female, he must present one without blemish(AO) before the Lord. He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the tent of meeting. Then Aaron’s sons the priests will sprinkle the blood on all sides of the altar.(AP) He will present part of the fellowship sacrifice as a fire offering to the Lord: the fat(AQ) surrounding the entrails,(AR) all the fat that is on the entrails, and the two kidneys(AS) with the fat on them at the loins; he will also remove the fatty lobe of the liver(AT) with the kidneys. Aaron’s sons will burn it on the altar along with the burnt offering(AU) that is on the burning wood, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord.

“If his offering as a fellowship sacrifice to the Lord is from the flock, he must present a male or female without blemish. If he is presenting a lamb for his offering, he is to present it before the Lord. He must lay his hand on the head of his offering, then slaughter it before the tent of meeting. Aaron’s sons will sprinkle its blood on all sides of the altar. He will then present part of the fellowship sacrifice as a fire offering to the Lord consisting of its fat and the entire fat tail,(AV) which he is to remove close to the backbone. He will also remove the fat surrounding the entrails,(AW) all the fat on the entrails, 10 the two kidneys with the fat on them at the loins, and the fatty lobe of the liver above the kidneys. 11 Then the priest will burn the food on the altar,(AX) as a fire offering to the Lord.

12 “If his offering is a goat,(AY) he is to present it before the Lord. 13 He must lay his hand on its head and slaughter it before the tent of meeting. Aaron’s sons will sprinkle[m] its blood on all sides of the altar. 14 He will present part of his offering as a fire offering to the Lord: the fat surrounding the entrails, all the fat that is on the entrails, 15 and the two kidneys with the fat on them at the loins; he will also remove the fatty lobe of the liver with the kidneys. 16 Then the priest will burn the food on the altar, as a fire offering for a pleasing aroma.[n]

“All fat belongs to the Lord. 17 This is a permanent statute(AZ) throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”(BA)

Notas al pie

  1. Leviticus 1:2 Or Lord, from the livestock you
  2. Leviticus 1:3 Or it
  3. Leviticus 1:6 Lit its pieces
  4. Leviticus 1:12 Lit its pieces
  5. Leviticus 1:14 Or or pigeons
  6. Leviticus 1:16 Or its crop, or its crissum
  7. Leviticus 2:1 = wheat flour; Ex 29:2
  8. Leviticus 2:1 DSS, Sam, LXX add it is a grain offering
  9. Leviticus 2:8 DSS, LXX read When he brings
  10. Leviticus 2:9 Lit portion of it
  11. Leviticus 2:11 Some Hb mss, Sam, LXX, Tg read present
  12. Leviticus 2:13 Salt, used as a preservative, is a symbol of the permanence of the covenant.
  13. Leviticus 3:13 Or dash
  14. Leviticus 3:16 Sam, LXX add to the Lord

The Burnt Offering

The Lord called to Moses(A) and spoke to him from the tent of meeting.(B) He said, “Speak to the Israelites and say to them: ‘When anyone among you brings an offering to the Lord,(C) bring as your offering an animal from either the herd or the flock.(D)

“‘If the offering is a burnt offering(E) from the herd,(F) you are to offer a male without defect.(G) You must present it at the entrance to the tent(H) of meeting so that it will be acceptable(I) to the Lord. You are to lay your hand on the head(J) of the burnt offering,(K) and it will be accepted(L) on your behalf to make atonement(M) for you. You are to slaughter(N) the young bull(O) before the Lord, and then Aaron’s sons(P) the priests shall bring the blood and splash it against the sides of the altar(Q) at the entrance to the tent of meeting. You are to skin(R) the burnt offering and cut it into pieces.(S) The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood(T) on the fire. Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat,(U) on the wood(V) that is burning on the altar. You are to wash the internal organs and the legs with water,(W) and the priest is to burn all of it(X) on the altar.(Y) It is a burnt offering,(Z) a food offering,(AA) an aroma pleasing to the Lord.(AB)

10 “‘If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep(AC) or the goats,(AD) you are to offer a male without defect. 11 You are to slaughter it at the north side of the altar(AE) before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall splash its blood against the sides of the altar.(AF) 12 You are to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat,(AG) on the wood that is burning on the altar. 13 You are to wash the internal organs and the legs with water,(AH) and the priest is to bring all of them and burn them(AI) on the altar.(AJ) It is a burnt offering,(AK) a food offering, an aroma pleasing to the Lord.

14 “‘If the offering to the Lord is a burnt offering of birds, you are to offer a dove or a young pigeon.(AL) 15 The priest shall bring it to the altar, wring off the head(AM) and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.(AN) 16 He is to remove the crop and the feathers[a] and throw them down east of the altar where the ashes(AO) are. 17 He shall tear it open by the wings, not dividing it completely,(AP) and then the priest shall burn it on the wood(AQ) that is burning on the altar. It is a burnt offering, a food offering, an aroma pleasing to the Lord.

The Grain Offering

“‘When anyone brings a grain offering(AR) to the Lord, their offering is to be of the finest flour.(AS) They are to pour olive oil(AT) on it,(AU) put incense on it(AV) and take it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour(AW) and oil, together with all the incense,(AX) and burn this as a memorial[b] portion(AY) on the altar, a food offering,(AZ) an aroma pleasing to the Lord.(BA) The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons;(BB) it is a most holy(BC) part of the food offerings presented to the Lord.

“‘If you bring a grain offering baked in an oven,(BD) it is to consist of the finest flour: either thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in or thin loaves(BE) made without yeast and brushed with olive oil.(BF) If your grain offering is prepared on a griddle,(BG) it is to be made of the finest flour mixed with oil, and without yeast. Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering. If your grain offering is cooked in a pan,(BH) it is to be made of the finest flour and some olive oil. Bring the grain offering made of these things to the Lord; present it to the priest, who shall take it to the altar. He shall take out the memorial portion(BI) from the grain offering and burn it on the altar as a food offering, an aroma pleasing to the Lord.(BJ) 10 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons;(BK) it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.(BL)

11 “‘Every grain offering you bring to the Lord must be made without yeast,(BM) for you are not to burn any yeast or honey in a food offering presented to the Lord. 12 You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits,(BN) but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma. 13 Season all your grain offerings with salt.(BO) Do not leave the salt of the covenant(BP) of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.

14 “‘If you bring a grain offering of firstfruits(BQ) to the Lord, offer crushed heads of new grain roasted in the fire. 15 Put oil and incense(BR) on it; it is a grain offering. 16 The priest shall burn the memorial portion(BS) of the crushed grain and the oil, together with all the incense,(BT) as a food offering presented to the Lord.(BU)

The Fellowship Offering

“‘If your offering is a fellowship offering,(BV) and you offer an animal from the herd, whether male or female, you are to present before the Lord an animal without defect.(BW) You are to lay your hand on the head(BX) of your offering and slaughter it(BY) at the entrance to the tent of meeting.(BZ) Then Aaron’s sons the priests shall splash(CA) the blood against the sides(CB) of the altar.(CC) From the fellowship offering you are to bring a food offering to the Lord: the internal organs(CD) and all the fat(CE) that is connected to them, both kidneys(CF) with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys. Then Aaron’s sons(CG) are to burn it on the altar(CH) on top of the burnt offering(CI) that is lying on the burning wood;(CJ) it is a food offering, an aroma pleasing to the Lord.(CK)

“‘If you offer an animal from the flock as a fellowship offering(CL) to the Lord, you are to offer a male or female without defect. If you offer a lamb,(CM) you are to present it before the Lord,(CN) lay your hand on its head and slaughter it(CO) in front of the tent of meeting. Then Aaron’s sons shall splash its blood against the sides of the altar. From the fellowship offering you are to bring a food offering(CP) to the Lord: its fat, the entire fat tail cut off close to the backbone, the internal organs and all the fat that is connected to them, 10 both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys. 11 The priest shall burn them on the altar(CQ) as a food offering(CR) presented to the Lord.(CS)

12 “‘If your offering is a goat,(CT) you are to present it before the Lord, 13 lay your hand on its head and slaughter it in front of the tent of meeting. Then Aaron’s sons shall splash(CU) its blood against the sides of the altar.(CV) 14 From what you offer you are to present this food offering to the Lord: the internal organs and all the fat that is connected to them, 15 both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.(CW) 16 The priest shall burn them on the altar(CX) as a food offering,(CY) a pleasing aroma.(CZ) All the fat(DA) is the Lord’s.(DB)

17 “‘This is a lasting ordinance(DC) for the generations to come,(DD) wherever you live:(DE) You must not eat any fat or any blood.(DF)’”

Notas al pie

  1. Leviticus 1:16 Or crop with its contents; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
  2. Leviticus 2:2 Or representative; also in verses 9 and 16