Números 8
Palabra de Dios para Todos
La luz del candelabro
8 El SEÑOR le dijo a Moisés: 2 «Dile a Aarón que cuando instale las siete lámparas, estas deben alumbrar hacia el frente del candelabro». 3 Entonces Aarón hizo tal como el SEÑOR le ordenó a Moisés y ubicó las lámparas de forma que quedaran alumbrando delante del candelabro. 4 El candelabro desde su base hasta sus flores estaba hecho de oro martillado, y se hizo tal y conforme al modelo que el SEÑOR le mostró a Moisés.
Dedicación de los levitas
5 El SEÑOR le dijo a Moisés: 6 «Toma a los levitas de entre los israelitas y purifícalos[a]. 7 Esto es lo que debes hacer para purificarlos: rocía sobre ellos agua de purificación[b], haz que se afeiten todo el cuerpo y que laven su ropa; así quedarán purificados. 8 Después, que tomen un ternero y harina de la mejor calidad, mezclada con aceite, para que hagan la ofrenda de cereal correspondiente, y también otro ternero para que hagan el sacrificio por el pecado. 9 En seguida, lleva a los levitas al frente de la carpa del encuentro y reúne a toda la comunidad de Israel. 10 Cuando traigas a los levitas ante el SEÑOR, los israelitas les deberán imponer las manos. 11 Aarón presentará a los levitas haciendo el movimiento de presentación como una ofrenda de los israelitas para el SEÑOR y así quedarán dedicados al servicio del SEÑOR. 12 Los levitas a su vez pondrán sus manos sobre las cabezas de los dos terneros y será ofrecido uno como sacrificio por el pecado, y el otro como sacrificio que debe quemarse completamente al SEÑOR, para purificar a los levitas.
13 »Luego, tú harás que los levitas se coloquen de pie frente a Aarón y sus hijos y harás el movimiento de presentación de la ofrenda al SEÑOR para dedicármelos. 14 De esa forma, separarás a los levitas de los demás israelitas para que sean míos.
15 »Después de que los hayas purificado y que los hayas ofrecido haciendo el movimiento de presentación de la ofrenda, los levitas estarán calificados para trabajar en la carpa del encuentro. 16 Así que los levitas, de entre los israelitas, serán un grupo de gente puesto aparte para mi servicio. Yo he hecho que ellos ocupen el lugar de los hijos mayores de los israelitas en mi servicio, 17 porque todo hijo mayor de los israelitas, tanto de seres humanos como de animales, es mío. El día que yo di muerte a todos los hijos mayores de Egipto, yo aparté para mí a los hijos mayores de los israelitas. 18 Sin embargo, tomé a los levitas a cambio de todos los hijos mayores de los israelitas, 19 y de entre todos los israelitas les di los levitas a Aarón y a sus hijos. Ellos harán, en nombre de los israelitas, el trabajo pesado en la carpa del encuentro y purificarán a los israelitas para que así no les ocurra ninguna desgracia por acercarse al santuario».
20 Moisés, Aarón y toda la comunidad de Israel hicieron todo lo que el SEÑOR le ordenó a Moisés respecto a los levitas. 21 Los levitas se purificaron a sí mismos y lavaron su ropa. Luego Aarón los ofreció haciendo el movimiento de presentación ante el SEÑOR, y presentó los sacrificios para el perdón de los pecados de los levitas y para purificarlos. 22 Después de esto los levitas se fueron a realizar sus labores en la carpa del encuentro bajo la supervisión de Aarón y sus hijos. Lo que se hizo con los levitas fue tal y como el SEÑOR le había ordenado a Moisés que se hiciera.
23 El SEÑOR le dijo a Moisés: 24 «Esta es una ley para los levitas: a partir de los 25 años de edad todo hombre levita entrará al servicio de la carpa del encuentro, 25 pero se retirará a la edad de 50 años y no trabajará más; 26 podrá ayudar a sus hermanos haciendo guardia en la carpa del encuentro, pero no hará ningún trabajo pesado. Esa es la forma como debes organizar el trabajo de los levitas».
Numbers 8
The Voice
8 The Eternal One told Moses,
Eternal One: 2 Tell Aaron that when he sets up the seven lamps, they should illuminate the area in front of the lampstand.
3 Aaron did just that, arranging the lamps so that they shed light in front of the lampstand across from the presence table, exactly as the Eternal One had instructed Moses. 4 The lampstand itself was made entirely out of hammered gold, its stem and all the petals, in keeping with the pattern the Eternal had given to Moses.[a]
5 The Eternal One continued.
Eternal One (to Moses): 6 Separate the Levites from the other Israelites, and make them ritually pure 7 by sprinkling the cleansing water on them, making sure their entire bodies are clean-shaven and their clothes are washed. Then they’ll be appropriately pure. 8 After that, tell them to select a bull-calf along with the prime flour-oil combination (the grain offering). You, too, select another bull-calf for use as a sin offering. 9 Get the Levites to the congregation tent, and have them stand in front of it. Gather all the other Israelites, too, 10 so that when you present the Levites before Me, the Israelites can lay hands on them to indicate that they are the substitutes for all Israel’s firstborn. 11 At that point, Aaron shall present the Levites as an offering lifted up to Me, so that the Levites will work on behalf of all the Israelites in service to Me. 12 Next, the Levites can lay their hands on the bulls’ heads, one of which is going to be a sin offering to Me, and the other will be a burnt offering to cover the Levites, hiding their sins and protecting them from My presence. 13 Finally, make clear that the Levites are to assist Aaron and Aaron’s sons, lifting them up in front of and for Me to demonstrate that they are that kind of offering. 14 In this way, you will show how the Levites are distinct from all other Israelites. They belong directly to Me.
15 After all of this, the purification and presentation as an uplifted offering, they will be ready to do congregation tent maintenance and work. 16-17 Indeed, they are uniquely designated for Me among the Israelites. Those Levites substitute for the Israelites’ firstborn children and animals, which I am within My rights to demand since I killed all the Egyptian firstborn on My peoples’ behalf and so consecrated all Israelite firstborn as My own. 18 But see, I am willing to accept this representative group—that the Levites, from among the Israelites, will be Mine, 19 given to Aaron and his sons from the Israelite people to do whatever is required concerning the congregation tent: maintaining its service and covering Israel’s sins for them so they don’t make Me send a plague to them because they overstepped the bounds of My sanctuary.
20 Everyone did as ordered—Moses, Aaron, and all the Israelites gathered there—handling the Levites exactly as the Eternal One had instructed Moses to be sure was done: 21 the Levites washed their clothes and purified themselves, Aaron presented them as an uplifted offering in front of the Eternal, and Aaron covered them in front of Him so they would look pure. 22 From then on, they were all set to do what they were supposed to in maintenance and work on the congregation tent, under the direction and supervision of Aaron and his sons. Just as the Eternal had instructed Moses concerning the Levites, so it was done.
23 The Eternal One continued.
Just like in Leviticus 4:23, the language of 8:24 suggests that the priestly duty is associated not only with divine service but with divine war. Certain Levites of certain ages would maintain sacred space and behavior as Israel prepared to conquer the land.
Eternal One (to Moses): 24 This is how it shall be for the Levites: Those who are 25 years or older shall do whatever is necessary for the congregation tent, 25 but when they reach 50, they shall retire and leave the work to the younger ones. 26 They can still help out in the fraternity of Levites occasionally, but they shouldn’t do any of the priestly work. This is the way you should handle the matter of the Levites and their role.
Footnotes
© 2005, 2015 Bible League International
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.