Fronteras de Canaán

34 El Señor dijo a Moisés: «Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes:

»La frontera sur empezará en el desierto de Zin, en los límites con Edom. Por el este, la frontera sur estará donde termina el mar Muerto. A partir de allí, la línea fronteriza avanzará hacia el sur, hacia la cuesta de los Escorpiones, cruzará Zin hasta alcanzar Cades Barnea, y llegará hasta Jazar Adar y Asmón. De allí la frontera se volverá hacia el torrente de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.

La frontera occidental del país será la costa del mar Mediterráneo.

Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, y desde el monte Hor hasta Lebó Jamat.[a] De allí, esta línea seguirá hasta llegar a Zedad, para continuar hasta Zifrón y terminar en Jazar Enán. Esta será la frontera norte del país.

10 Para la frontera oriental, la línea fronteriza correrá desde Jazar Enán hasta Sefán. 11 De Sefán bajará a Riblá, que está al este de Ayin; de allí descenderá al este, hasta encontrarse con la ribera del lago Quinéret,[b] 12 y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el mar Muerto.

»Esas serán las cuatro fronteras del país».

13 Moisés dio a los israelitas la siguiente orden: «Esta es la tierra que se repartirá por sorteo. El Señor ha ordenado que sea repartida solo entre las nueve tribus y media, 14 pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés ya recibieron su heredad. 15 Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol».

Repartición de la tierra

16 El Señor dijo a Moisés: 17 «Estos son los nombres de los encargados de repartir la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. 18 Ustedes, por su parte, tomarán a un jefe de cada tribu para que les ayuden a repartir la tierra.

19 »Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes:

»Caleb, hijo de Jefone, de la tribu de Judá;

20 Samuel, hijo de Amiud, de la tribu de Simeón;

21 Elidad, hijo de Quislón, de la tribu de Benjamín;

22 Buquí, hijo de Joglí, jefe de la tribu de Dan;

23 Janiel, hijo de Efod, jefe de la tribu de Manasés hijo de José;

24 Quemuel, hijo de Siftán, jefe de la tribu de Efraín, hijo de José;

25 Elizafán, hijo de Parnac, jefe de la tribu de Zabulón;

26 Paltiel, hijo de Azán, jefe de la tribu de Isacar;

27 Ajiud, hijo de Selomí, jefe de la tribu de Aser;

28 Pedael, hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí».

29 A estos encargó el Señor repartir la heredad entre los israelitas, en la tierra de Canaán.

Footnotes

  1. 34:8 Lebó Jamat. Alt. la entrada de Jamat.
  2. 34:11 lago Quinéret. Es decir, lago de Galilea.

34 1-2 The Lord told Moses to tell the people of Israel, “When you come into the land of Canaan (I am giving you the entire land as your homeland), the southern portion of the country will be the wilderness of Zin, along the edge of Edom. The southern boundary will begin at the Dead Sea, and will continue south past Scorpion Pass[a] in the direction of Zin. Its southernmost point will be Kadesh-barnea, from which it will go to Hazaraddar, and on to Azmon. From Azmon the boundary will follow the brook of Egypt down to the Mediterranean Sea.

“Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea.

7-9 “Your northern border will begin at the Mediterranean Sea and will proceed eastward to Mount Hor, then to Lebo-Hamath, and on through Zedad and Ziphron to Hazar-enan.

10-11 “The eastern border will be from Hazar-enan south to Shepham, then on to Riblah at the east side of Ain. From there it will make a large half-circle, first going south and then westward until it touches the southernmost tip of the Sea of Galilee, 12 and then along the Jordan River, ending at the Dead Sea.”

13 “This is the territory you are to apportion among yourselves by lot,” Moses said. “It is to be divided up among the nine and one-half tribes, 14-15 for the tribes of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh have already been assigned land on the east side of the Jordan, opposite Jericho.”

16-28 And the Lord said to Moses, “These are the names of the men I have appointed to handle the dividing up of the land: Eleazar the priest, Joshua (son of Nun), and one leader from each tribe, as listed below:

TribeLeader
JudahCaleb (son of Jephunneh)
SimeonShemuel (son of Ammihud)
BenjaminElidad (son of Chislon)
DanBukki (son of Jogli)
ManassehHanniel (son of Ephod)
EphraimKemuel (son of Shiphtan)
ZebulunElizaphan (son of Parnach)
IssacharPaltiel (son of Azzan)
AsherAhihud (son of Shelomi)
NaphtaliPedahel (son of Ammihud)

29 These are the names of the men I have appointed to oversee the dividing of the land among the tribes.”

Footnotes

  1. Numbers 34:4 Scorpion Pass, literally, “ascent of Akrabbim.”