Números 34
Nueva Versión Internacional
Fronteras de Canaán
34 El Señor dijo a Moisés: 2 «Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes:
3 »La frontera sur empezará en el desierto de Zin, en los límites con Edom. Por el este, la frontera sur estará donde termina el mar Muerto. 4 A partir de allí, la línea fronteriza avanzará hacia el sur, hacia la cuesta de los Escorpiones, cruzará Zin hasta alcanzar Cades Barnea, y llegará hasta Jazar Adar y Asmón. 5 De allí la frontera se volverá hacia el torrente de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.
6 La frontera occidental del país será la costa del mar Mediterráneo.
7 Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, 8 y desde el monte Hor hasta Lebó Jamat.[a] De allí, esta línea seguirá hasta llegar a Zedad, 9 para continuar hasta Zifrón y terminar en Jazar Enán. Esta será la frontera norte del país.
10 Para la frontera oriental, la línea fronteriza correrá desde Jazar Enán hasta Sefán. 11 De Sefán bajará a Riblá, que está al este de Ayin; de allí descenderá al este, hasta encontrarse con la ribera del lago Quinéret,[b] 12 y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el mar Muerto.
»Esas serán las cuatro fronteras del país».
13 Moisés dio a los israelitas la siguiente orden: «Esta es la tierra que se repartirá por sorteo. El Señor ha ordenado que sea repartida solo entre las nueve tribus y media, 14 pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés ya recibieron su heredad. 15 Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol».
Repartición de la tierra
16 El Señor dijo a Moisés: 17 «Estos son los nombres de los encargados de repartir la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. 18 Ustedes, por su parte, tomarán a un jefe de cada tribu para que les ayuden a repartir la tierra.
19 »Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes:
»Caleb, hijo de Jefone, de la tribu de Judá;
20 Samuel, hijo de Amiud, de la tribu de Simeón;
21 Elidad, hijo de Quislón, de la tribu de Benjamín;
22 Buquí, hijo de Joglí, jefe de la tribu de Dan;
23 Janiel, hijo de Efod, jefe de la tribu de Manasés hijo de José;
24 Quemuel, hijo de Siftán, jefe de la tribu de Efraín, hijo de José;
25 Elizafán, hijo de Parnac, jefe de la tribu de Zabulón;
26 Paltiel, hijo de Azán, jefe de la tribu de Isacar;
27 Ajiud, hijo de Selomí, jefe de la tribu de Aser;
28 Pedael, hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí».
29 A estos encargó el Señor repartir la heredad entre los israelitas, en la tierra de Canaán.
民数记 34
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
迦南的地界
34 耶和华吩咐摩西说: 2 “你要吩咐以色列人,对他们说:你们到了迦南地,这就是归你们为业的地,迦南地和它四周的边界: 3 你们的南边是从寻的旷野起,沿着以东的边界;南边的地界从盐海东边开始, 4 绕过亚克拉滨斜坡的南边,经过寻,直通到加低斯‧巴尼亚的南边,又通到哈萨‧亚达,经过押们, 5 从押们转向埃及溪谷,直通到海。
6 “你们西边的地界要以大海为边界;这就是你们西边的地界。
7 “你们北边的地界要从大海开始划界,直到何珥山, 8 从何珥山划到哈马口,直通到西达达, 9 又通到西斐仑,直达哈萨‧以难。这就是你们北边的地界。
10 “东边的地界,你们要从哈萨‧以难开始划界,直到示番, 11 这地界要从示番下到亚延东边的利比拉,这地界要下延到基尼烈海的东边, 12 这地界又下到约旦河,直通到盐海。这就是你们的地和它四围的边界。”
13 摩西吩咐以色列人说:“这就是耶和华吩咐抽签给九个半支派承受为业的地。 14 因为吕便子孙的支派按着父家、迦得子孙的支派按着父家,和玛拿西半个支派已经得到了他们的产业: 15 这两个半支派已经在耶利哥对面,约旦河东边,向日出的方向承受了产业。”
负责分地的领袖
16 耶和华吩咐摩西说: 17 “这是为你们分地为业的人的名字:以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。 18 你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。 19 这些人的名字如下:
犹大支派,耶孚尼的儿子迦勒。
20 西缅子孙的支派,亚米忽的儿子示母利。
21 便雅悯支派,基斯伦的儿子以利达。
22 但子孙支派的领袖,约利的儿子布基。
23 约瑟的子孙,玛拿西子孙支派的领袖:以弗的儿子汉尼业。
24 以法莲子孙支派的领袖:拾弗但的儿子基摩利。
25 西布伦子孙支派的领袖:帕纳的儿子以利撒番。
26 以萨迦子孙支派的领袖:阿散的儿子帕铁。
27 亚设子孙支派的领袖:示罗米的儿子亚希忽。
28 拿弗他利子孙支派的领袖:亚米忽的儿子比大黑。”
29 这些就是耶和华所吩咐,在迦南地为以色列人分产业的人。
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
