Números 34

Nueva Traducción Viviente

Límites del país

34 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ²«Da las siguientes instrucciones a los israelitas: cuando entren en la tierra de Canaán, la cual les doy como su preciada posesión, estos serán los límites. ³La porción sureña de su país se extenderá desde el desierto de Zin, a lo largo del límite con Edom. La frontera sur empezará al oriente del mar Muerto,^[a] ⁴y se extenderá hacia el sur, pasando por el paso de los Escorpiones^[b] rumbo a Zin. El extremo sur será Cades-barnea y de allí seguirá a Hazar-adar hasta llegar a Asmón. ⁵De Asmón, el límite girará hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar Mediterráneo.^[c]

⁶»La frontera occidental será la costa del mar Mediterráneo.

⁷»La frontera norte empezará en el mar Mediterráneo y se extenderá hacia el oriente hasta el monte Hor ⁸y luego a Lebo-hamat pasando por Zedad ⁹y Zifrón hasta Hazar-enán. Esta será la frontera norte.

¹⁰»El límite oriental empezará en Hazar-enán y se extenderá al sur hasta Sefam ¹¹y bajará a Ribla al oriente de Aín. De allí la frontera descenderá a lo largo de la orilla oriental del mar de Galilea,^[d] ¹²y luego a lo largo del río Jordán hasta llegar al mar Muerto. Estos son los límites de su tierra».

¹³Entonces Moisés les dijo a los israelitas: «Este territorio es la patria que se repartirá por sorteo sagrado entre ustedes. El Señor ordenó que la tierra sea repartida entre las nueve tribus y media restantes. ¹⁴Las familias de las tribus de Rubén, de Gad y de la media tribu de Manasés ya recibieron sus porciones de tierra ¹⁵al oriente del río Jordán, frente a Jericó hacia la salida del sol».

Líderes para repartir la tierra

¹⁶Entonces el Señor le dijo a Moisés: ¹⁷«El sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, son los hombres designados para repartir las porciones de tierra entre el pueblo. ¹⁸Además, recluta a un líder de cada tribu para que los ayude con la tarea. ¹⁹Estas son las tribus y los nombres de los líderes:

Tribu	Líder
Judá	Caleb, hijo de Jefone
²⁰Simeón	Semuel, hijo de Amiud
²¹Benjamín	Elidad, hijo de Quislón
²²Dan	Buqui, hijo de Jogli
²³Manasés, hijo de José	Haniel, hijo de Efod
²⁴Efraín, hijo de José	Kemuel, hijo de Siftán
²⁵Zabulón	Elizafán, hijo de Parnac
²⁶Isacar	Paltiel, hijo de Azán
²⁷Aser	Ahiud, hijo de Selomi
²⁸Neftalí	Pedael, hijo de Amiud

²⁹Estos son los hombres que el Señor nombró para repartir las porciones de tierra en Canaán entre los israelitas».

Footnotes

34:3 En hebreo mar Salado; también en 34:12.
34:4 O por la subida de Acrabim.
34:5 En hebreo el mar; también en 34:6, 7.
34:11 En hebreo mar de Cineret.

Números 34

Nueva Traducción Viviente

Límites del país

34 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ²«Da las siguientes instrucciones a los israelitas: cuando entren en la tierra de Canaán, la cual les doy como su preciada posesión, estos serán los límites. ³La porción sureña de su país se extenderá desde el desierto de Zin, a lo largo del límite con Edom. La frontera sur empezará al oriente del mar Muerto,^[a] ⁴y se extenderá hacia el sur, pasando por el paso de los Escorpiones^[b] rumbo a Zin. El extremo sur será Cades-barnea y de allí seguirá a Hazar-adar hasta llegar a Asmón. ⁵De Asmón, el límite girará hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar Mediterráneo.^[c]

⁶»La frontera occidental será la costa del mar Mediterráneo.

⁷»La frontera norte empezará en el mar Mediterráneo y se extenderá hacia el oriente hasta el monte Hor ⁸y luego a Lebo-hamat pasando por Zedad ⁹y Zifrón hasta Hazar-enán. Esta será la frontera norte.

¹⁰»El límite oriental empezará en Hazar-enán y se extenderá al sur hasta Sefam ¹¹y bajará a Ribla al oriente de Aín. De allí la frontera descenderá a lo largo de la orilla oriental del mar de Galilea,^[d] ¹²y luego a lo largo del río Jordán hasta llegar al mar Muerto. Estos son los límites de su tierra».

¹³Entonces Moisés les dijo a los israelitas: «Este territorio es la patria que se repartirá por sorteo sagrado entre ustedes. El Señor ordenó que la tierra sea repartida entre las nueve tribus y media restantes. ¹⁴Las familias de las tribus de Rubén, de Gad y de la media tribu de Manasés ya recibieron sus porciones de tierra ¹⁵al oriente del río Jordán, frente a Jericó hacia la salida del sol».

Líderes para repartir la tierra

¹⁶Entonces el Señor le dijo a Moisés: ¹⁷«El sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, son los hombres designados para repartir las porciones de tierra entre el pueblo. ¹⁸Además, recluta a un líder de cada tribu para que los ayude con la tarea. ¹⁹Estas son las tribus y los nombres de los líderes:

Tribu	Líder
Judá	Caleb, hijo de Jefone
²⁰Simeón	Semuel, hijo de Amiud
²¹Benjamín	Elidad, hijo de Quislón
²²Dan	Buqui, hijo de Jogli
²³Manasés, hijo de José	Haniel, hijo de Efod
²⁴Efraín, hijo de José	Kemuel, hijo de Siftán
²⁵Zabulón	Elizafán, hijo de Parnac
²⁶Isacar	Paltiel, hijo de Azán
²⁷Aser	Ahiud, hijo de Selomi
²⁸Neftalí	Pedael, hijo de Amiud

²⁹Estos son los hombres que el Señor nombró para repartir las porciones de tierra en Canaán entre los israelitas».

Footnotes

34:3 En hebreo mar Salado; también en 34:12.
34:4 O por la subida de Acrabim.
34:5 En hebreo el mar; también en 34:6, 7.
34:11 En hebreo mar de Cineret.

Números 34

Nueva Traducción Viviente

Límites del país

34 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ²«Da las siguientes instrucciones a los israelitas: cuando entren en la tierra de Canaán, la cual les doy como su preciada posesión, estos serán los límites. ³La porción sureña de su país se extenderá desde el desierto de Zin, a lo largo del límite con Edom. La frontera sur empezará al oriente del mar Muerto,^[a] ⁴y se extenderá hacia el sur, pasando por el paso de los Escorpiones^[b] rumbo a Zin. El extremo sur será Cades-barnea y de allí seguirá a Hazar-adar hasta llegar a Asmón. ⁵De Asmón, el límite girará hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar Mediterráneo.^[c]

⁶»La frontera occidental será la costa del mar Mediterráneo.

⁷»La frontera norte empezará en el mar Mediterráneo y se extenderá hacia el oriente hasta el monte Hor ⁸y luego a Lebo-hamat pasando por Zedad ⁹y Zifrón hasta Hazar-enán. Esta será la frontera norte.

¹⁰»El límite oriental empezará en Hazar-enán y se extenderá al sur hasta Sefam ¹¹y bajará a Ribla al oriente de Aín. De allí la frontera descenderá a lo largo de la orilla oriental del mar de Galilea,^[d] ¹²y luego a lo largo del río Jordán hasta llegar al mar Muerto. Estos son los límites de su tierra».

¹³Entonces Moisés les dijo a los israelitas: «Este territorio es la patria que se repartirá por sorteo sagrado entre ustedes. El Señor ordenó que la tierra sea repartida entre las nueve tribus y media restantes. ¹⁴Las familias de las tribus de Rubén, de Gad y de la media tribu de Manasés ya recibieron sus porciones de tierra ¹⁵al oriente del río Jordán, frente a Jericó hacia la salida del sol».

Líderes para repartir la tierra

¹⁶Entonces el Señor le dijo a Moisés: ¹⁷«El sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, son los hombres designados para repartir las porciones de tierra entre el pueblo. ¹⁸Además, recluta a un líder de cada tribu para que los ayude con la tarea. ¹⁹Estas son las tribus y los nombres de los líderes:

Tribu	Líder
Judá	Caleb, hijo de Jefone
²⁰Simeón	Semuel, hijo de Amiud
²¹Benjamín	Elidad, hijo de Quislón
²²Dan	Buqui, hijo de Jogli
²³Manasés, hijo de José	Haniel, hijo de Efod
²⁴Efraín, hijo de José	Kemuel, hijo de Siftán
²⁵Zabulón	Elizafán, hijo de Parnac
²⁶Isacar	Paltiel, hijo de Azán
²⁷Aser	Ahiud, hijo de Selomi
²⁸Neftalí	Pedael, hijo de Amiud