Font Size
Números 25
Nueva Biblia de las Américas
Números 25
Nueva Biblia de las Américas
El pueblo peca en Sitim
25 Mientras Israel habitaba en Sitim(A), el pueblo comenzó a prostituirse(B) con las hijas de Moab. 2 Y estas invitaron al pueblo a los sacrificios que hacían a sus dioses(C), y el pueblo comió y se postró ante sus dioses. 3 Así Israel se unió a Baal de Peor(D), y se encendió la ira del Señor contra Israel. 4 Y el Señor dijo a Moisés: «Toma a todos los jefes del pueblo y ejecútalos delante del Señor a plena luz del día, para que se aparte de Israel la ardiente ira del Señor(E)». 5 Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: «Cada uno de ustedes mate a aquellos de los suyos que se han unido a Baal de Peor(F)».
6 Entonces un hombre, uno de los israelitas, vino y presentó una madianita(G) a sus parientes, a la vista de Moisés y a la vista de toda la congregación de los israelitas, que lloraban a la puerta de la tienda de reunión(H). 7 Cuando lo vio Finees(I), hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, se levantó de en medio de la congregación, y tomando una lanza en su mano, 8 fue tras el hombre de Israel, entró en la alcoba y los traspasó a los dos, al hombre de Israel y a la mujer por su vientre. Y así cesó la plaga sobre los israelitas(J). 9 Y los que murieron por la plaga fueron 24,000(K).
10 Entonces el Señor dijo a Moisés: 11 «Finees(L), hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha apartado Mi furor de los israelitas porque demostró su celo por Mí entre ellos, y en Mi celo no he destruido a los israelitas(M). 12 Por tanto, dile: “Ciertamente Yo le doy(N) Mi pacto de paz(O); 13 y será para él y para su descendencia después de él, un pacto de sacerdocio perpetuo(P), porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los israelitas(Q)”».
14 El nombre del hombre de Israel que fue muerto con la madianita era Zimri, hijo de Salu, jefe de una casa paterna de Simeón. 15 Y el nombre de la mujer madianita que fue muerta era Cozbi(R), hija de Zur(S), el cual era cabeza del pueblo de una casa paterna en Madián.
16 Entonces el Señor habló a Moisés y le dijo: 17 «Hostiguen a los madianitas y hiéranlos(T); 18 pues ellos han sido hostiles a ustedes con sus engaños, con los que los engañaron en el asunto de Peor, y en el asunto de Cozbi, hija del jefe de Madián, hermana de ellos, que fue muerta el día de la plaga por causa de Peor».
Números 25
Nueva Versión Internacional
Números 25
Nueva Versión Internacional
Infidelidad de Israel
25 Mientras los israelitas acampaban en Sitín, comenzaron a entregarse a la inmoralidad sexual con las mujeres moabitas, 2 las cuales los invitaban a participar en los sacrificios a sus dioses. Los israelitas comían de esos sacrificios y se postraban ante esos dioses. 3 Esto los llevó a unirse al culto de Baal Peor. Por tanto, la ira del Señor se encendió contra ellos.
4 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Toma a todos los jefes del pueblo y ahórcalos en mi presencia a plena luz del día, para que el furor de mi ira se aparte de Israel».
5 Moisés ordenó a los jueces de Israel: «Maten a los hombres bajo su mando que hayan rendido culto a Baal Peor».
6 Mientras el pueblo lloraba a la entrada de la Tienda de reunión, un israelita trajo a una madianita y, en presencia de Moisés y de toda la comunidad israelita, tuvo el descaro de presentársela a su familia. 7 De esto se dio cuenta el sacerdote Finés, que era hijo de Eleazar y nieto del sacerdote Aarón. Finés abandonó la asamblea y lanza en mano, 8 siguió al hombre, entró en su tienda y atravesó al israelita y a la mujer.[a] De esta forma cesó la plaga que se había desatado contra los israelitas. 9 Con todo, los que murieron a causa de la plaga fueron veinticuatro mil.
10 El Señor dijo a Moisés: 11 «Finés, hijo de Eleazar y nieto del sacerdote Aarón, ha hecho que mi ira se aparte de los israelitas, pues ha actuado con el mismo celo que yo habría tenido por mi honor. Por eso no destruí a los israelitas con el furor de mi celo. 12 Dile, pues, a Finés que yo le concedo mi pacto de paz, 13 por medio del cual él y sus descendientes gozarán de un sacerdocio eterno, ya que defendió celosamente mi honor y presentó ofrendas para el perdón de los israelitas».
14 El hombre que fue atravesado junto con la madianita se llamaba Zimri, hijo de Salu, y era jefe de una familia de la tribu de Simeón. 15 La madianita se llamaba Cozbí, y era hija de Zur, jefe de una familia de Madián.
16 El Señor dijo a Moisés: 17 «Ataca a los madianitas y mátalos, 18 porque ellos también los atacaron a ustedes con sus artimañas, pues en Baal Peor los sedujeron, como en el caso de Cozbí, la hija del jefe madianita que fue muerta el día de la plaga en Baal Peor».
Footnotes
- 25:8 mujer (lectura probable); mujer, por el vientre de ella (TM).
Numbers 25
Expanded Bible
Numbers 25
Expanded Bible
Israel Worships Baal at Peor
25 While the people of Israel were still camped at ·Acacia [L Shittim], the men began ·sinning sexually [to prostitute themselves] with Moabite women [C on the advice of Balaam who found another way to get his money; 31:16]. 2 The women invited them to their sacrifices to their gods, and the ·Israelites [L people] ate food there and worshiped these gods. 3 So the Israelites ·began to worship [L yoked themselves to] Baal of Peor, and the Lord was very angry with them.
4 The Lord said to Moses, “Get all the leaders of the people and ·kill [impale] them in open daylight in the presence of the Lord. Then the Lord will not be angry with the people of Israel.”
5 So Moses said to Israel’s judges, “Each of you must ·put to death [kill] your people who have become ·worshipers of [L yoked to] Baal of Peor.”
6 Moses and the Israelites were gathered at the entrance to the Meeting Tent, crying there. Then an ·Israelite man [L man of the sons/T children of Israel] brought a Midianite woman to his ·brothers [family] in plain sight of Moses and all the ·people [community; congregation; assembly]. 7 Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, saw this, so he ·left the meeting [L rose up from the community/congregation/assembly] and ·got [L took in his hand] his spear. 8 He followed the Israelite into his ·tent [vaulted/newlywed tent] and drove his spear through the belly of both the Israelite man and the Midianite woman [C while they were embracing]. Then the ·terrible sickness [plague] among the ·Israelites [L sons/T children of Israel] stopped.
9 This ·sickness [plague] had killed twenty-four thousand people.
10 The Lord said to Moses, 11 “Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, has saved the ·Israelites [L sons/T children of Israel] from my anger. He hates sin as much as I do. ·Since he tried to save my honor among them [L Because of his zeal in their midst], I will not kill them in my zeal. 12 So tell Phinehas that I am making my ·peace agreement [covenant/treaty of peace] with him. 13 He and his ·descendants [L seed] will ·always be priests [L have a covenant/treaty of eternal/perpetual priesthood], because he had ·great concern for the honor of [L passion/zeal for] his God. He ·removed the sins of the Israelites so they would belong to God [L provided atonement for the sons/T children of Israel].”
14 The Israelite man who was ·killed [L struck] with the Midianite woman was named Zimri son of Salu. He was the leader of a ·family [ancestral clan] in the tribe of Simeon. 15 And the name of the Midianite woman who was ·put to death [L struck] was Cozbi daughter of Zur, who was the chief of a Midianite ·family [ancestral clan].
16 The Lord said to Moses, 17 “·The Midianites are your enemies [Harrass the Midianites], and you should ·kill [L strike] them. 18 They have already ·made you their enemies [harrassed you], because they tricked you at Peor and because of their sister Cozbi, the daughter of a Midianite leader. She was the woman who was killed when the ·sickness [plague] came because the people sinned at Peor.”
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.