Números 24
Nueva Biblia de las Américas
Tercera profecía de Balaam
24 Cuando Balaam vio que agradaba al Señor bendecir a Israel, no fue como otras veces a buscar presagios(A), sino que puso su rostro hacia el desierto(B). 2 Y levantó Balaam sus ojos y vio a Israel acampado por tribus; y vino sobre él el Espíritu de Dios(C). 3 Y comenzando su discurso[a], dijo:
«(D)Oráculo de Balaam, hijo de Beor,
Y oráculo del hombre de ojos abiertos;
4 Oráculo del que escucha las palabras de Dios(E),
Del que ve la visión del Todopoderoso[b](F);
Caído, pero con los ojos descubiertos.
5 -»¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob;
Tus moradas, oh Israel!
6 -»Como valles que se extienden,
Como jardines junto al río,
Como áloes(G) plantados por el Señor,
Como cedros junto a las aguas(H).
7 -»Agua correrá de sus baldes,
Y su simiente estará junto a muchas aguas;
Más grande que Agag(I) será su rey,
Y su reino será exaltado(J).
8 -»Dios lo saca de Egipto(K);
Es para Israel como los cuernos del búfalo.
Devorará a las naciones que son sus adversarios(L),
Y desmenuzará sus huesos,
Y los traspasará con sus flechas(M).
9 -»Se agazapa, se echa como león,
O como leona ¿quién se atreverá a despertarlo(N)?
Benditos los que te bendigan,
Y malditos los que te maldigan(O)».
Cuarta profecía
10 Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y palmoteando, dijo Balac a Balaam: «Te llamé para maldecir a mis enemigos, pero los has llenado de bendiciones estas tres veces. 11 Ahora pues, huye a tu lugar. Yo dije que te colmaría de honores, pero mira, el Señor te ha privado de honores». 12 Y Balaam dijo a Balac: «¿No les hablé yo también a los mensajeros que me enviaste(P) y les dije: 13 “Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría yo traspasar el mandamiento del Señor para hacer lo bueno o lo malo de mi propia iniciativa(Q). Lo que hable el Señor, eso hablaré(R)”? 14 Ahora, mira, me voy a mi pueblo; pero ven, y te advertiré lo que este pueblo hará(S) a tu pueblo en los días venideros». 15 Y comenzando su discurso[c], dijo:
«(T)Oráculo de Balaam, hijo de Beor,
Y oráculo del hombre de ojos abiertos.
16 -»Oráculo del que escucha las palabras de Dios,
Y conoce la sabiduría del Altísimo[d];
Del que ve la visión del Todopoderoso,
Caído, pero con los ojos descubiertos.
17 -»Lo veo, pero no ahora;
Lo contemplo, pero no cerca;
Una estrella saldrá de Jacob,
Y un cetro se levantará de Israel(U)
Que aplastará la frente de Moab
Y derrumbará a todos los hijos de Set(V).
18 -»Edom será una posesión(W),
También será una posesión Seir(X), su enemigo;
Mientras que Israel se conducirá con valor.
19 -»De Jacob saldrá el que tendrá dominio,
Y destruirá al remanente de la ciudad(Y)».
20 Al ver a Amalec, continuó su discurso[e], y dijo:
«Amalec fue la primera de las naciones,
Pero su fin será destrucción(Z)».
21 Después vio al quenita(AA), y continuó su discurso[f], y dijo:
«Perdurable es tu morada,
Y en la peña está puesto tu nido.
22 -»No obstante, el quenita será consumido;
¿Hasta cuándo te tendrá cautivo Asiria(AB)?».
23 Y continuando su discurso[g], dijo:
«¡Ay! ¿Quién puede vivir, si Dios no lo ha ordenado?
24 -»Pero las naves vendrán de la costa de Quitim(AC),
Y afligirán a Asiria y afligirán a Heber(AD);
Pero él también perecerá para siempre(AE)».
25 Entonces se levantó Balaam y se marchó, y volvió a su lugar(AF); también Balac se fue por su camino.
Numbers 24
Expanded Bible
24 Balaam saw that ·the Lord wanted [L it was good in the eyes/sight of the Lord] to bless Israel, so he did not try to use any ·magic [divination] but looked toward the ·desert [wilderness]. 2 When Balaam ·saw [L lifted his eyes and saw] the Israelites camped in their tribes, the Spirit of God ·took control of [L was on] him, 3 and he gave this ·message [or oracle; or poem]:
“This is the ·message [utterance] of Balaam son of Beor,
the ·message [utterance] of a man ·who sees clearly [L whose eye is open];
4 this is the ·message [utterance] of a man who hears the words of God.
I see a vision from the Almighty,
and my eyes are open as I fall before him.
5 ·Your tents are beautiful [L How beautiful/fair are your tents], people of Jacob!
·So are your homes [L Your dwellings], Israel!
6 Your tents spread out like ·valleys [wadis],
like gardens beside a river.
They are like ·spices [L aloes] planted by the Lord,
like cedar trees growing by the water.
7 Israel’s water buckets will always ·be full [or flow],
and their ·crops [L seed] will have plenty of water.
Their king will be greater than Agag [C perhaps a dynastic name of the Amalekites (Ex. 17:8–13); 1 Sam. 15:7–9, 32–33];
their kingdom will be very great.
8 God brought them out of Egypt;
they are ·as strong as [L like the horns of] a wild ox.
They will defeat their enemies
and break their enemies’ bones;
they will ·shoot [L strike] them with arrows.
9 Like a lion, they lie waiting to attack;
like a lioness, ·no one would be brave enough to wake [L who will rouse…?] them.
Anyone who blesses you will be blessed,
and anyone who curses you will be cursed [Gen. 12:3].”
10 Then Balak was angry with Balaam, and he ·pounded his fist [or struck his hands together]. He said to Balaam, “I called you here to curse my enemies, but you have continued to bless them three times. 11 Now go home! I said I would ·pay you well [make you wealthy], but the Lord has ·made you lose [denied you] your reward.”
12 Balaam said to Balak, “When you sent messengers to me, ·I told [L did I not tell…?] them, 13 ‘Balak could give me his ·palace [L house] filled with silver and gold, but I still cannot ·go against [transgress] the Lord’s commands. I could not do anything, good or bad, on my own, but I must say what the Lord says.’ 14 Now I am going back to my own people, but I will ·tell [L advise] you what these people will do to your people in the ·future [L later days].”
Balaam’s Final Message
15 Then Balaam gave this ·message [or oracle; or poem]:
“This is the ·message [utterance] of Balaam son of Beor,
the ·message [utterance] of a man ·who sees clearly [L whose eye is open];
16 this is the ·message [utterance] of a man who hears the words of God.
I know well the Most High God.
I see a vision from the Almighty,
and my eyes are open as I fall before him.
17 I see someone ·who will come someday [L but not now],
·someone who will come, but not soon [L I see him, but not near].
A star will come from Jacob;
a ·ruler [L scepter] will rise from Israel [C Saul, then David and his descendants, including the Messiah].
He will crush the heads of the Moabites
and smash the skulls of the sons of Sheth [C identity uncertain].
18 Edom will be conquered;
his enemy Edom will be conquered,
but Israel will grow ·wealthy [or valiant].
19 A ruler will come from the descendants of Jacob
and will destroy those left in the city.”
20 Then Balaam saw Amalek and gave this message:
“Amalek was the most important nation,
but Amalek will be destroyed at last [C the book of Esther tells the story of the final destruction of Amalek; Haman is a descendant of Agag; 24:7].”
21 Then Balaam saw the Kenites and gave this ·message [or oracle; or poem]:
“Your home is ·safe [enduring],
like a nest on a ·cliff [rock].
22 But you Kenites will be burned up;
·Assyria will [L How long will Assyria…?] keep you captive.”
23 Then Balaam gave this ·message [or oracle; or poem]:
“·No one [L Who…?] can live when God does this.
24 Ships will sail from the shores of ·Cyprus [Kittim]
and ·defeat [afflict] Assyria and Eber,
but they will also be destroyed.”
25 Then Balaam got up and returned home, and Balak also went on his way.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.