Números 16
Dios Habla Hoy
La rebelión de Coré y su castigo
16 Un levita descendiente de Quehat, llamado Coré, hijo de Ishar, y tres hombres más de la tribu de Rubén, llamados Datán y Abiram, hijos de Eliab, y On, hijo de Pélet, 2 se rebelaron contra Moisés. A ellos se les unieron otros doscientos cincuenta israelitas, hombres de autoridad en el pueblo, que pertenecían al grupo de consejeros y tenían buena fama. 3 Todos ellos se reunieron, se enfrentaron con Moisés y Aarón, y les dijeron:
—¡Basta ya de privilegios! Todo el pueblo ha sido consagrado por Dios, y el Señor está con todos nosotros. ¿Por qué se levantan ustedes como autoridad suprema sobre el pueblo del Señor?
4 Al oír esto, Moisés se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, 5 y dijo a Coré y a los que lo seguían:
—Mañana por la mañana el Señor hará saber quién le pertenece y quién le está consagrado y puede presentarle las ofrendas. Sólo podrá presentarle ofrendas aquel a quien él escoja. 6 Hagan lo siguiente: traigan los incensarios de Coré y sus compañeros, 7 pónganles brasas, échenles incienso y colóquenlos mañana delante del Señor. El hombre a quien el Señor escoja, es el que le está consagrado. ¡Y basta ya, levitas!
8 Luego dijo Moisés a Coré:
—Óiganme, levitas: 9 ¿Les parece poco que el Dios de Israel los haya escogido a ustedes de entre el pueblo de Israel, y que estén cerca de él y se ocupen de los oficios del santuario del Señor y presten este servicio al pueblo? 10 El Señor ha querido que tú y los demás miembros de tu tribu, los levitas, estén cerca de él, ¿y ahora ambicionan también el sacerdocio? 11 Realmente Aarón no es nadie para que hablen mal de él; es contra el Señor contra quien tú y tus compañeros se han rebelado.
12 Luego Moisés mandó llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, pero ellos respondieron:
—No queremos ir. 13 ¿Te parece poco habernos sacado de un país donde la leche y la miel corren como el agua, para hacernos morir en el desierto, que además quieres ser nuestro jefe supremo? 14 Tú no nos has llevado a ningún país donde la leche y la miel corran como el agua, ni nos has dado campos ni viñedos. ¿Quieres que todos se dejen llevar como si fueran ciegos? No, no iremos a verte.
15 Entonces Moisés se enojó mucho, y dijo al Señor:
—¡No aceptes sus ofrendas! Yo no les he quitado a ellos ni siquiera un asno, y tampoco le he hecho mal a ninguno de ellos.
16 Después Moisés dijo a Coré:
—Preséntense mañana tú y tus compañeros, delante del Señor. Aarón también estará allí. 17 Que cada uno lleve su incensario y le ponga incienso. Tú y Aarón llevarán también su incensario y lo pondrán, junto con los otros doscientos cincuenta, delante del Señor.
18 Entonces cada uno tomó su incensario, le puso brasas e incienso y se colocó, junto con Moisés y Aarón, delante de la tienda del encuentro. 19 Coré ya había reunido contra ellos a todo el pueblo frente a la tienda del encuentro. La gloria del Señor se apareció entonces ante todo el pueblo, 20 y el Señor les dijo a Moisés y Aarón:
21 —¡Apártense de ese pueblo, que voy a destruirlo en un momento!
22 Pero ellos, inclinándose hasta tocar el suelo con la frente, dijeron:
—Oh Dios, tú que das la vida a todos los hombres, ¿vas a enojarte con todo el pueblo por el pecado de un solo hombre?
23 Y el Señor respondió a Moisés:
24 —Diles a todos los israelitas que se aparten de la tienda donde están Coré, Datán y Abiram.
25 Moisés se levantó, seguido por los ancianos de Israel, y fue a donde estaban Datán y Abiram. 26 Entonces le dijo al pueblo:
—Apártense de las tiendas de esos hombres perversos, y no toquen nada de lo que les pertenece, no vaya a ser que también ustedes mueran por el pecado de ellos.
27 El pueblo se apartó de donde estaban Coré, Datán y Abiram. Datán y Abiram estaban a la entrada de su tienda, con sus mujeres y sus hijos. 28 Y Moisés continuó:
—Con esto les voy a probar que es el Señor quien me ha enviado a hacer todas estas cosas, y que no las hago por mi propia voluntad. 29 Si estos hombres mueren de muerte natural, como los demás hombres, es que el Señor no me ha enviado; 30 pero si el Señor hace algo extraordinario, y la tierra se abre y se los traga a ellos con todo lo que tienen, y caen vivos al fondo de la tierra, entonces sabrán ustedes que son estos hombres los que han menospreciado al Señor.
31 En cuanto Moisés terminó de hablar, la tierra se abrió debajo de ellos 32 y se tragó a todos los hombres que se habían unido a Coré, junto con sus familias y todo lo que tenían. 33 Cayeron vivos al fondo de la tierra, con todas sus cosas, y luego la tierra volvió a cerrarse. Así fueron eliminados de entre los israelitas. 34 Al oírlos gritar, todos los israelitas que se encontraban alrededor salieron corriendo y diciendo: «¡No nos vaya a tragar la tierra a nosotros también!» 35 Además, el Señor envió un fuego que mató a los doscientos cincuenta hombres que habían ofrecido incienso.
36 (17.1) Y el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
37 (17.2) «Ordena a Eleazar, hijo de Aarón, que saque los incensarios de entre los restos del incendio, y que arroje lejos las brasas que aún haya en ellos. 38 (17.3) Los incensarios de estos hombres, que han muerto por haber pecado, han quedado consagrados porque fueron usados para presentar incienso delante de mí. Conviertan, pues, ese metal en láminas para recubrir el altar, y para que sirva de advertencia a los israelitas.»
39 (17.4) El sacerdote Eleazar recogió los incensarios de bronce que habían presentado los hombres que murieron en el incendio, y ordenó que los convirtieran en láminas para recubrir el altar. 40 (17.5) Ésta fue una advertencia a los israelitas de que nadie, aparte de los descendientes de Aarón, podía acercarse al altar para ofrecer incienso al Señor; de lo contrario, le pasaría lo que a Coré y a sus compañeros. Y todo se hizo tal como el Señor se lo había ordenado a Eleazar por medio de Moisés.
41 (17.6) Al día siguiente, todo el pueblo de Israel empezó a hablar contra Moisés y Aarón. Decían:
—¡Ustedes están matando al pueblo del Señor!
42 (17.7) Y todos se arremolinaban alrededor de Moisés y Aarón; pero ellos se dirigieron a la tienda del encuentro. En ese momento la nube la cubrió y se apareció la gloria del Señor. 43 (17.8) Entonces Moisés y Aarón fueron al frente de la tienda del encuentro, 44 (17.9) y el Señor le dijo a Moisés:
45 (17.10) —¡Apártense de toda esa gente, que los voy a destruir en un momento!
Moisés y Aarón se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente, 46 (17.11) y Moisés le dijo a Aarón:
—Trae tu incensario, ponle brasas del altar y échale incienso; vete en seguida a donde está el pueblo y pide a Dios perdón por ellos, porque la ira del Señor se ha encendido y la plaga ya comenzó.
47 (17.12) Aarón hizo lo que le dijo Moisés, y se fue corriendo a donde estaba el pueblo reunido. La plaga enviada por Dios ya estaba haciendo estragos entre el pueblo. Entonces Aarón puso incienso y pidió a Dios perdón por el pueblo. 48 (17.13) Luego se colocó entre los que ya habían muerto y los que todavía estaban con vida, y la plaga se detuvo, 49 (17.14) aunque ya para entonces habían muerto catorce mil setecientas personas, sin contar los que habían muerto antes, durante la rebelión de Coré. 50 (17.15) Cuando la plaga terminó, Aarón volvió a la entrada de la tienda del encuentro para reunirse con Moisés.
Numbers 16
New American Standard Bible
Korah’s Rebellion
16 Now (A)Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with (B)Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men, 2 and they stood before Moses, [a]together with some of the sons of Israel, 250 leaders of the congregation [b](C)chosen in the assembly, men of renown. 3 They assembled together (D)against Moses and Aaron, and said to them, “[c](E)You have gone far enough! For all the congregation are holy, every one of them, and (F)the Lord is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?”
4 When Moses heard this, (G)he fell on his face; 5 and he spoke to Korah and all his group, saying, “Tomorrow morning the Lord will make known who is His, and (H)who is holy, and will bring that one near to Himself; indeed, (I)the one whom He will choose, He will bring near to Himself. 6 Do this: take censers for yourselves, Korah and [d]your whole group, 7 and put fire in them, and place incense upon them in the presence of the Lord tomorrow; and the man whom the Lord chooses shall be the one who is holy. [e](J)You have gone far enough, you sons of Levi!”
8 Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi: 9 (K)Is it too small an honor for you that the God of Israel has singled you out from the congregation of Israel, (L)to bring you near to Himself, to perform the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them; 10 and that He has brought you near, Korah, and all your brothers, sons of Levi, with you? But are you (M)seeking the priesthood as well? 11 Therefore you and your whole group are the ones gathered together (N)against the Lord; but as for Aaron, [f]who is he, that (O)you grumble against him?”
12 Then Moses sent [g]a summons to Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, “We will not come up. 13 Is it [h]not enough that you have brought us up out of a (P)land flowing with milk and honey (Q)to have us die in the wilderness, but you would also appoint yourself as master over us? 14 Indeed, you have not brought us (R)into a land flowing with milk and honey, nor have you given us an inheritance of (S)fields and vineyards. Would you (T)gouge out the eyes of [i]these men? We will not come up!”
15 Then Moses became very angry and said to the Lord, “(U)Pay no attention to their offering! (V)I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them.” 16 Moses said to Korah, “You and all your group be present before the Lord tomorrow, you and they along with Aaron. 17 And each of you take his censer and put incense on [j]it, and each of you bring his censer before the Lord, 250 censers; also you and Aaron shall each bring his censer.” 18 So they took, each one his own censer, and put fire on [k]it, and placed incense on [l]it; and they stood at the entrance of the tent of meeting, with Moses and Aaron. 19 So Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And (W)the glory of the Lord appeared to all the congregation.
20 Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, 21 “(X)Separate yourselves from among this congregation, (Y)so that I may consume them instantly.” 22 But they fell on their faces and said, “God, (Z)the God of the spirits of [m]humanity, (AA)when one person sins, will You be angry with the entire congregation?”
23 Then the Lord spoke to Moses, saying, 24 “Speak to the congregation, saying, ‘(AB)Get away from the areas around the [n]tents of Korah, Dathan, and Abiram.’”
25 Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him, 26 and he spoke to the congregation, saying, “(AC)Get away now from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them, (AD)or you will be swept away in all their sin!” 27 So they moved away from the areas around the [o]tents of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents, along with their wives, (AE)their sons, and their little ones. 28 Then Moses said, “By this you shall know that (AF)the Lord has sent me to do all these deeds; for it is not [p]my doing. 29 If these men die [q]the death of all mankind, or [r]if they suffer the (AG)fate of all mankind, then the Lord has not sent me. 30 But (AH)if the Lord [s]brings about an entirely new thing and the ground opens its mouth and swallows them with everything that is theirs, and they (AI)descend alive into [t]Sheol, then you will know that these men have been disrespectful to the Lord.”
31 And as he finished speaking all these words, the ground that was under them split open; 32 and (AJ)the earth opened its mouth and swallowed them, their households, and (AK)all the people who belonged to Korah with all their possessions. 33 So they and all that belonged to them went down alive to [u]Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. 34 Then all Israel who were around them fled at their [v]outcry, for they said, “The earth might swallow us!” 35 (AL)Fire also came out from the Lord and consumed the (AM)250 men who were offering the incense.
36 [w]Then the Lord spoke to Moses, saying, 37 “Tell Eleazar, the son of Aaron the priest, that he shall pick up the censers from the midst of the burned area, because they are holy; and you are to scatter the [x]burning coals farther away. 38 As for the censers of these [y]men who have sinned at the cost of their own lives, have them made into hammered sheets as plating for the altar, since they did present them before the Lord and they are holy; and (AN)they shall [z]serve as a sign to the sons of Israel.” 39 So the priest Eleazar took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as plating for the altar, 40 as a reminder to the sons of Israel so that (AO)no [aa]layman, anyone who was not of the [ab]descendants of Aaron, would approach (AP)to burn incense before the Lord; then he would not become like Korah and his group—just as the Lord had spoken to him [ac]through Moses.
Murmuring and Plague
41 But on the next day all the congregation of the sons of Israel (AQ)grumbled against Moses and Aaron, saying, “You are the ones who have caused the death of the Lord’s people!” 42 It came about, however, when the congregation had assembled against Moses and Aaron, that they turned toward the tent of meeting, and behold, the cloud covered it and (AR)the glory of the Lord appeared. 43 Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, 44 and the Lord spoke to Moses, saying, 45 “(AS)Get away from among this congregation so that I may consume them instantly.” Then they fell on their faces. 46 And Moses said to Aaron, “Take your censer and put fire in it from the altar, and place incense on it; then bring it quickly to the congregation and (AT)make atonement for them, for (AU)wrath has gone out from the Lord, the plague has begun!” 47 Then Aaron took it just as Moses had spoken, and he ran into the midst of the assembly; and behold, the plague had begun among the people. (AV)So he put on the incense and made atonement for the people. 48 And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. 49 (AW)But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who (AX)died on account of Korah. 50 Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt.
Footnotes
- Numbers 16:2 Lit and men from
- Numbers 16:2 Lit called ones of
- Numbers 16:3 Lit Much for you
- Numbers 16:6 Lit his
- Numbers 16:7 Lit Much for you
- Numbers 16:11 Lit what
- Numbers 16:12 Lit to call to
- Numbers 16:13 Lit a little thing
- Numbers 16:14 Lit those
- Numbers 16:17 Lit them
- Numbers 16:18 Lit them
- Numbers 16:18 Lit them
- Numbers 16:22 Lit all flesh
- Numbers 16:24 Lit residence
- Numbers 16:27 Lit dwelling place
- Numbers 16:28 Lit from my heart
- Numbers 16:29 Lit like the death
- Numbers 16:29 Lit the visitation of all men is visited upon them
- Numbers 16:30 Lit creates
- Numbers 16:30 I.e., the netherworld
- Numbers 16:33 I.e., the netherworld
- Numbers 16:34 Or voice
- Numbers 16:36 Ch 17:1 in Heb
- Numbers 16:37 Lit the fire
- Numbers 16:38 Lit sinners against their lives
- Numbers 16:38 Lit be for a
- Numbers 16:40 Lit stranger
- Numbers 16:40 Lit seed
- Numbers 16:40 Lit by the hand of
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
