Números 13-15

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Espiões são enviados a Canaã

13 O SENHOR disse a Moisés:

² —Envie alguns homens para explorar Canaã, o território que darei aos israelitas. De cada tribo envie um homem que seja chefe dentre eles.

³ Então Moisés os enviou ao deserto de Parã, cumprindo a ordem do SENHOR. Todos os homens eram chefes dos israelitas. ⁴ Estes eram eles:

¹⁶ Estes foram os homens que Moisés enviou para espiar o território. Quanto a Oseias, filho de Num, Moisés mudou o nome dele e lhe deu o nome de Josué.

¹⁷ Quando Moisés os enviou para explorar a terra de Canaã, lhes disse:

—Vão daqui em direção ao sul de Canaã e depois para a região montanhosa. ¹⁸ Observem como é o território; vejam se os habitantes dali são fortes ou fracos, se são poucos ou muitos, ¹⁹ bons ou maus. Prestem atenção como são as suas cidades, se estão em campo aberto ou se são fortificadas e se a terra é boa ou má, ²⁰ fértil ou pobre, e se tem árvores. Façam tudo da melhor forma que puderem e tragam alguns frutos da terra.

Isto aconteceu no tempo dos primeiros frutos das uvas. ²¹ Então eles foram e exploraram o território desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate. ²² Subiram até o sul de Canaã e foram a Hebrom, onde viviam Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A cidade de Hebrom foi construída sete anos antes que a cidade de Zoã, no Egito. ²³ Depois foram ao vale de Escol, onde cortaram um galho com um cacho de uvas. Dois homens carregaram o cacho, pendurado numa vara. Também levaram figos e romãs. ²⁴ Aquele lugar foi chamado de vale de Escol^[a] por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali. ²⁵ Voltaram de explorar a terra depois de quarenta dias ²⁶ e se apresentaram a Moisés, a Aarão e a toda a comunidade dos israelitas. Estavam no deserto de Parã, em Cades, e foi ali onde eles deram a todos um relatório e lhes mostraram o fruto dessa terra. ²⁷ Informaram a Moisés, assim:

—Fomos ao território onde nos enviou e realmente é uma terra boa para semear e criar gado, aqui podem ver os seus frutos. ²⁸ Mas as pessoas que moram lá são fortes, as cidades são fortificadas e muito grandes, até vimos ali os descendentes de Anaque.^{[b] 29} Os amalequitas moram na terra que fica no sul de Canaã; os heteus, os jebuseus e os amorreus moram na região montanhosa, e os cananeus moram ao lado do mar e ao longo do rio Jordão.

³⁰ Depois Calebe pediu às pessoas que estavam perto de Moisés que se calassem e disse:

—Vamos e tomemos posse dessa terra! Certamente a conquistaremos.

³¹ Mas os espiões, que foram com ele, disseram:

—Não seremos capazes de atacar esse povo porque eles são mais fortes do que nós.

³² Depois espalharam falsos boatos entre os israelitas sobre a terra que exploraram, dizendo:

—A terra que exploramos é uma terra que engole os seus habitantes. Todas as pessoas que vimos eram enormes. ³³ Basta dizer a vocês que até vimos os Nefilim^[c]. (Os descendentes de Enaque vêm dos Nefilim.) Diante deles nos sentimos como gafanhotos e eles nos viam assim também.

O povo se queixa de novo

14 Então toda a comunidade começou a gritar e os israelitas choraram a noite toda. ² Todos os israelitas falavam mal de Moisés e de Aarão e diziam:

—Melhor tivesse sido morrer no Egito, ou morrer de uma só vez neste deserto! ³ Para que nos traz o SENHOR a esta terra? Para morrer em combate e para que as nossas esposas e filhos sirvam como despojo para o inimigo? Não será melhor voltarmos para o Egito?

⁴ Depois diziam uns para os outros:

—Escolhamos outro chefe e voltemos para o Egito.

⁵ Moisés e Aarão se jogaram no chão, rosto em terra, diante de toda a comunidade dos israelitas. ⁶ Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefuné, dois dos que exploraram a terra, rasgaram a sua roupa como sinal de tristeza ⁷ e disseram para toda a comunidade:

—A terra que exploramos é uma terra muito boa. ⁸ Se o SENHOR estiver satisfeito conosco, ele nos levará até esta terra para dá-la a nos; é uma terra boa para semear e criar gado. ⁹ Não se rebelem contra o SENHOR, e não tenham medo das pessoas dessa terra! Nós os derrotaremos facilmente. Eles não têm quem os proteja, mas o SENHOR está conosco. Portanto, não temos que ter medo dessas pessoas.

¹⁰ Toda a comunidade ameaçou apedrejá-los até a morte, mas, justamente nesse momento, a glória do SENHOR apareceu a todos os israelitas na Tenda do Encontro. ¹¹ O SENHOR disse para Moisés:

—Por quanto tempo este povo me desprezará? Por quanto tempo eles não acreditarão em mim, mesmo com todos os milagres que fiz dentre eles? ¹² Mandarei contra eles uma terrível doença e os destruirei, mas farei de você uma nação maior e mais forte do que eles.

¹³ Então Moisés disse ao SENHOR:

—Mas o Senhor tirou com poder este povo dentre os egípcios, que saberão o que aconteceu, ¹⁴ e o contarão aos habitantes desta terra. Eles têm ouvido falar do SENHOR e sabem que está com este povo e que o SENHOR se mostra face a face. Sabem que a sua nuvem se põe sobre eles, e que vai diante deles na sua coluna de nuvem durante o dia, e na sua coluna de fogo durante a noite. ¹⁵ Se acabar com este povo de um só golpe, então os povos que têm ouvido sobre o Senhor dirão: ¹⁶ “O SENHOR não foi capaz de levar este povo para a terra que prometeu a eles, por isto decidiu matá-los no deserto”. ¹⁷ Por isso, meu Senhor, mostre agora seu grande poder como prometeu:

¹⁹ —Então, suplico ao Senhor que, por causa do seu amor fiel, perdoe o pecado deste povo, assim como os tem perdoado desde que saíram do Egito.

Deus não permite que o povo entre em Canaã

²⁰ O SENHOR disse:

—Eu os perdoo, assim como você me pede. ²¹ Mas, enquanto eu viver e toda a terra estiver cheia da glória do SENHOR, prometo que ²² as pessoas que, tendo visto a minha glória e os milagres que fiz no Egito e no deserto, têm me testado dez vezes e não me obedeceram, ²³ não verão a terra que prometi aos seus antepassados. Essas pessoas não entrarão nessa terra. ²⁴ Mas meu servo Calebe tem se comportado diferente, pois ele me segue completamente. Por isso o levarei até a terra que esteve explorando e os seus descendentes a possuirão. ²⁵ Os amalequitas e os cananeus estão morando no vale. Portanto, vocês amanhã deem a volta e vão para o deserto pelo caminho do mar Vermelho.

²⁶ Assim o SENHOR disse para Moisés e para Aarão:

²⁷ —Até quando vou ter que suportar os lamentos desta comunidade perversa? Ouvi como falam mal de mim os israelitas. ²⁸ Diga a eles: “Eu, o SENHOR, prometo por mim mesmo que farei que aconteça com vocês exatamente a mesma coisa que tenho ouvido dizer. ²⁹ Todos os que se lamentam contra mim, os mais velhos de vinte anos de idade que foram registrados no censo, morrerão no deserto. ³⁰ Nenhum de vocês entrará na terra que prometi que ia dar a vocês. Só entrarão Calebe, filho de Jefuné, e Josué, filho de Num. ³¹ E suas crianças, que vocês pensavam que seriam capturadas, as levarei para essa terra. Serão elas que desfrutarão^[d] da terra que vocês rejeitaram ³² e vocês morrerão neste deserto. ³³ Eles serão pastores no deserto durante quarenta anos, sofrendo pela infidelidade de vocês, até que todos vocês morram no deserto. ³⁴ Assim como vocês ficaram quarenta dias explorando o território, assim também ficarão sofrendo seu castigo por quarenta anos, um ano para cada dia. Isso é para que aprendam o que acontece quando se colocam contra mim.^{[e] 35} Eu, o SENHOR, tenho falado e garanto a vocês que farei que tudo isso aconteça a esta comunidade perversa, que se uniu contra mim; todos morrerão neste deserto”.

³⁶ A respeito dos homens que Moisés enviou para explorar o território, esses que voltaram e espalharam falsos boatos que fizeram com que o povo se lamentasse, ³⁷ o SENHOR fez com que eles morressem de uma terrível doença. ³⁸ Só Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefuné, ficaram com vida.

A derrota em Hormá

³⁹ Quando Moisés contou tudo isso aos israelitas, o povo ficou muito triste. ⁴⁰ Acordaram cedo de manhã e começaram a caminhar para a parte mais alta da região montanhosa. Disseram:

—Já que estamos aqui, subiremos ao lugar que disse o SENHOR, porque reconhecemos nosso pecado.

⁴¹ Então Moisés disse a eles:

—Por que estão desobedecendo novamente à ordem do SENHOR? Essa tentativa não terá sucesso. ⁴² Não subam para atacar esse território. O SENHOR não está com vocês, e serão derrotados pelos seus inimigos. ⁴³ Os amalequitas e os cananeus devem estar ali para enfrentar vocês. Vocês morrerão lutando na batalha porque passaram a estar contra o SENHOR. O SENHOR não estará com vocês.

⁴⁴ Mas eles arrogantemente foram para a parte mais alta da região montanhosa. Fizeram isso mesmo não estando com eles a arca da aliança do SENHOR nem Moisés. ⁴⁵ Os amalequitas e os cananeus que moravam nessa região desceram, os atacaram e fizeram com que recuassem até Hormá.

Mais leis sobre os sacrifícios

15 O SENHOR disse a Moisés:

² —Diga aos israelitas que chegará o tempo no qual eles entrarão e morarão na terra que darei para eles. ³ Eles deverão apresentar uma vaca ou uma ovelha como oferta que deve ser queimada para o SENHOR, ou como sacrifício que deve ser queimado completamente, quer seja como oferta voluntária, quer seja em cumprimento de uma promessa, ou para oferecer um aroma agradável ao SENHOR nas festas que se celebram regularmente. ⁴ Aquele que apresentar uma oferta ao SENHOR, deverá trazer também uma oferta de cereal que se componha de dois quilos de farinha da melhor qualidade misturada com um litro de azeite de oliveira. ⁵ Além disso é preciso oferecer como oferta de vinho, um litro de vinho por cordeiro que seja trazido como oferta que deve ser queimada completamente ou que seja trazido como sacrifício.

⁶ —No caso de ser oferecido um carneiro como sacrifício, é necessário apresentar uma oferta de cereal de quatro quilos de farinha da melhor qualidade misturada com um litro e meio^[f] de azeite de oliveira. ⁷ Além disso deve se oferecer um litro e meio de vinho como oferta de vinho. Assim o sacrifício do carneiro, será uma oferta de aroma agradável ao SENHOR.

⁸ —Também pode acontecer que apresente um bezerro como um sacrifício a ser queimado completamente, ou como um sacrifício para fazer uma promessa especial, ou como um sacrifício de comunhão ao SENHOR. ⁹ Então deve ser apresentada uma oferta de cereal que se componha de seis quilos de farinha da melhor qualidade misturada com dois litros de azeite de oliveira. ¹⁰ É preciso oferecer também dois litros de vinho como oferta de vinho. Essa será uma oferta que deve ser queimada, de aroma agradável ao SENHOR. ¹¹ É preciso fazer a mesma coisa para cada bezerro, carneiro, cordeiro ou cabrito. ¹² Para cada animal que seja apresentado é necessário fazer a sua oferta correspondente, de acordo com o número de animais que sejam trazidos como oferta. ¹³ Todo israelita deverá obedecer a essas leis cada vez que ofereça uma oferta que deve ser queimada, de aroma agradável ao SENHOR.

¹⁴ —Os imigrantes que moram entre vocês e queiram apresentar uma oferta que deve ser queimada, de aroma agradável ao SENHOR, deverão fazê-lo da mesma forma que vocês o fazem. ¹⁵ Existirá uma só lei para vocês e para os imigrantes que moram no meio de vocês. Essa será uma lei para sempre para todos os seus descendentes. Vocês e os imigrantes são iguais perante o SENHOR. ¹⁶ Portanto, vocês e os imigrantes que moram com vocês devem estar sob a mesma lei e os mesmos mandamentos.

¹⁷ O SENHOR disse para Moisés:

¹⁸ —Diga aos israelitas que, quando entrarem na terra para a qual eu os levo ¹⁹ e comerem o que ela produz, terão que separar uma parte para dar como oferta ao SENHOR. ²⁰ Da primeira massa que amassem, deverão apresentar uma torta como oferta vinda do lugar onde se mói o trigo. ²¹ Todos os seus descendentes deverão dar uma oferta ao SENHOR, da primeira massa que amassarem.

²² —Pode acontecer que vocês, sem querer, deixem de obedecer a algum destes mandamentos que o SENHOR disse para Moisés, ²³ de tudo o que o SENHOR lhes ordenou por meio de Moisés desde o dia no qual o SENHOR deu a vocês pela primeira vez os seus mandamentos até agora. ²⁴ Se a comunidade pecar sem querer, então toda a comunidade deverá oferecer um bezerro como sacrifício que deve ser queimado completamente, de aroma agradável ao SENHOR, com a sua correspondente oferta de cereal e a sua oferta de vinho, assim como está ordenado, e um bode como sacrifício pelo pecado. ²⁵ Desta forma o sacerdote fará a purificação de toda a comunidade israelita e eu os perdoarei, porque foi um erro e trouxeram a oferta que deve ser queimada ao SENHOR e o seu sacrifício perante o SENHOR pelo pecado involuntário que cometeram. ²⁶ Toda a comunidade dos israelitas e os imigrantes que morem no meio de vocês serão perdoados, pois todo o povo cometeu o erro involuntário.

²⁷ —Mas se quem pecar sem querer é um indivíduo só, então terá que oferecer uma cabra de um ano de idade como sacrifício pelo pecado. ²⁸ Depois o sacerdote purificará perante o SENHOR àquele que cometeu sem querer o pecado e será perdoado. ²⁹ Isto é válido tanto para o nativo de Israel como para o imigrante que more no meio de vocês nos casos de pecados involuntários.

³⁰ —Mas quem pecar com intenção, seja nativo ou imigrante, estará mostrando uma falta de respeito para com o SENHOR e será separado da comunidade, ³¹ porque se colocou contra a palavra do SENHOR e violou a sua ordem. Será separado completamente e carregará a sua maldade.

Castigo por trabalhar no dia de descanso

³² Quando os israelitas estavam no deserto, apanharam um homem recolhendo lenha no dia de descanso. ³³ Aqueles que o encontraram o levaram diante de Moisés, diante de Aarão e diante de toda a comunidade. ³⁴ No começo só o prenderam, porque ainda não se sabia o que devia ser feito com ele. ³⁵ Então o SENHOR disse para Moisés:

—O homem deve ser condenado à morte, que todos os israelitas o matem apedrejando-o fora do acampamento.

³⁶ Então os israelitas o levaram para fora do acampamento e o mataram apedrejando-o, assim como o SENHOR tinha ordenado para Moisés.

Uma maneira de se lembrar das leis

³⁷ Depois o SENHOR disse para Moisés:

³⁸ —Diga aos israelitas que eles e os seus descendentes devem fazer umas franjas na borda dos seus vestidos e costurá-los com um cordão roxo. ³⁹ É para que as franjas ajudem vocês a se lembrarem dos mandamentos do SENHOR para obedecê-los, e para que não atuem de acordo com os seus desejos e paixões nem sejam desleais. ⁴⁰ Vocês se lembrarão e guardarão todos os meus mandamentos e dessa forma ficarão consagrados ao seu Deus. ⁴¹ Eu sou o SENHOR, seu Deus, que tirei vocês do Egito para ser seu Deus. Sim, eu sou o SENHOR, seu Deus.