Números 20

La Biblia de las Américas

Dios da al pueblo agua de una roca

20 ^(A)Los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al desierto de Zin^(B) en el mes primero; y el pueblo se quedó en Cades. Allí murió Miriam y allí la sepultaron.

² Y no había agua para la congregación^(C); y se juntaron contra Moisés y Aarón^(D). ³ El pueblo contendió con Moisés^(E) y le habló, diciendo: ¡Ojalá hubiéramos perecido^(F) cuando nuestros hermanos murieron delante del Señor^(G)! ⁴ ¿Por qué, pues, has traído al pueblo^[a] del Señor a este desierto, para que nosotros y nuestros animales muramos aquí^[b](H)? ⁵ ¿Y por qué nos hiciste subir de Egipto, para traernos a este miserable lugar? No es lugar de sementeras, ni de higueras, ni de viñas, ni de granados, ni aun hay agua para beber^(I). ⁶ Entonces Moisés y Aarón fueron de delante de la asamblea a la puerta de la tienda de reunión, y se postraron sobre sus rostros^(J); y se les apareció la gloria del Señor. ⁷ Y habló el Señor a Moisés, diciendo: ⁸ Toma la vara^(K) y reúne a la congregación, tú y tu hermano Aarón, y hablad a la peña a la vista de ellos, para que la peña dé su agua. Así sacarás para ellos agua de la peña, y beban la congregación y sus animales. ⁹ Tomó Moisés la vara de la presencia del Señor^(L), tal como Él se lo había ordenado; ¹⁰ y Moisés y Aarón reunieron al pueblo^[c] ante la peña. Y él les dijo: Oíd, ahora, rebeldes^(M). ¿Sacaremos agua de esta peña para vosotros? ¹¹ Entonces Moisés levantó su mano y golpeó la peña dos veces con su vara, y brotó agua en abundancia^(N), y bebió el pueblo^[d] y sus animales. ¹² Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: Porque vosotros no me creísteis a fin de tratarme como santo ante los ojos de los hijos de Israel, por tanto no conduciréis^[e] a este pueblo^[f] a la tierra que les he dado^(O). ¹³ Aquellas fueron las aguas de Meriba^[g](P) porque^[h] los hijos de Israel contendieron con el Señor, y Él manifestó su santidad entre ellos.

Edom rehúsa el paso a Israel

¹⁴ Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom^(Q), diciendo: Así ha dicho tu hermano Israel: «Tú sabes todas las dificultades que nos han sobrevenido^(R); ¹⁵ que nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos por largo tiempo en Egipto, y los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres. ¹⁶ Pero cuando clamamos al Señor^(S), Él oyó nuestra voz y envió un ángel y nos sacó de Egipto^(T). Ahora, mira, estamos en Cades, un pueblo de la frontera^[i] de tu territorio. ¹⁷ Permítenos, por favor, pasar por tu tierra^(U). No pasaremos por campo labrado ni por viñedo; ni siquiera beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real, sin volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos tu territorio». ¹⁸ Pero, Edom^(V) le respondió: Tú no pasarás por mi tierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro. ¹⁹ Entonces los hijos de Israel le contestaron: Iremos por el camino principal, y si yo y mi ganado^(W) bebemos de tu agua, entonces te pagaré^[j] su precio^(X). Solamente déjame pasar a pie, nada más^[k]. ²⁰ Pero él dijo: Tú no pasarás^(Y). Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. ²¹ Rehusó, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio^(Z), así que Israel tuvo que desviarse de él^(AA).

Muerte de Aarón

²² Partiendo de Cades^(AB) los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al monte Hor. ²³ Y habló el Señor a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom^(AC), diciendo: ²⁴ Aarón será reunido a su pueblo^[l](AD), pues no entrará a la tierra que yo he dado a los hijos de Israel, porque vosotros os rebelasteis contra mi orden^[m] en las aguas de Meriba^(AE). ²⁵ Toma a Aarón y a su hijo Eleazar^(AF) y tráelos al monte Hor; ²⁶ y quita a Aarón sus vestidos y ponlos sobre su hijo Eleazar. Entonces Aarón será reunido a su pueblo^(AG), y morirá allí. ²⁷ Moisés hizo tal como el Señor le ordenó, y subieron al monte Hor ante los ojos de toda la congregación. ²⁸ Y después que Moisés le quitó a Aarón sus vestidos^(AH) y se los puso a su hijo Eleazar, Aarón murió allí sobre la cumbre del monte^(AI), y Moisés y Eleazar descendieron del monte. ²⁹ Cuando toda la congregación vio que Aarón había muerto, toda la casa de Israel lloró a Aarón por treinta días^(AJ).