A A A A A
Bible Book List

Náhum 1Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Prófécia Ninive[a] ellen. Az elkósi Náhum látomásának könyve.

Zsoltár

Féltőn szerető Isten az Örökkévaló,
    aki megfizet ellenségeinek.
Bizony, bosszút áll izzó haraggal,
    és megfizet gyűlölőinek.
Felgyűlt haragja készen áll,
    hogy ellenségeire zúduljon.
Türelmes az Örökkévaló,
    és nagy erejű,
de a bűnöst
    nem hagyja büntetlenül.
Viharban és forgószélben jár,
    s lába nyomán felhők kavarognak,
mikor haraggal rákiált[b] a tengerre,
    az megretten és kiszárad,
    s a folyók mind kiapadnak.
Szavára elfonnyadnak Básán legelői,
    elszáradnak Kármel dús kertjei
    és Libanon virágai.
Az Úr előtt remegnek a hegyek,
    szétmállanak a dombok.
Tekintetétől reszket a föld,
    megretten az egész világ,
    s a föld lakói remegnek.
Ki állhat meg haragja előtt?
    Izzó indulata hevét ki viselheti el?
Mikor haragja kitör, mint a tűzfolyam,
    még a sziklákat is összezúzza!
Jó az Örökkévaló! Biztos menedéke
    azoknak, akik a veszedelem idején
    hozzá menekülnek.
Ismeri és megmenti őket.
De pusztító áradattal söpri el gyűlölőit,
    s ellenségeit a sötétségbe űzi.

Prófécia Asszíria bukásáról

Ti akartok az Örökkévaló ellen
    terveket szőni?
Hiszen ő nyomtalanul eltöröl
    titeket a föld színéről!
10 Bizony, teljesen elpusztít benneteket,
    ahogy a tűz a tövist megégeti,
mint ahogy a száraz tarlót
    a láng felperzseli.[c]
11 Emlékezz, Ninive,
    tőled indult útnak,
aki gonoszt gondolt
    az Örökkévaló ellen!
De hiába tervezett
    gonosz terveket!

12 Ezt mondja az Örökkévaló:
„Bár Asszíria serege
    hatalmas és erős,
mégis levágják őket,
    és eltűnnek.
Téged pedig, népem,
    bár megaláztalak,
    de többé nem foglak megalázni.
13 Elnyomóid igáját most már
    letöröm nyakadról,
    és köteleidet elszaggatom.”

14 Felőled, Asszíria,
    az Örökkévaló így határozott:
„Nem lesz senki,
    aki nevedet továbbvigye,
isteneid templomából
    kipusztítom bálványaidat,
megásom sírodat,
    mert gonosz vagy, és utálatos.”

15 Nézd Júda, már jön a hegyeken,
    aki jó hírt hoz neked,
    és békességet hirdet!
Most már ünnepeld
    szent ünnepeidet,
teljesítsd, amit a veszedelem idején
    az Úrnak ígértél!
Nem tapos többé rajtad
    a gonoszok serege,
mert egészen elpusztult,
    megsemmisült!

Footnotes:

  1. Náhum 1:1 Ninive Asszíria fővárosa. Asszíria Kr.e. 722-ben elfoglalta és elpusztította az északi királyságot, Izráelt. Náhum valójában az egész Asszír Birodalom bukásáról prófétál, nemcsak Ninive pusztulásáról, amely egyébként Kr.e. 612-ben történt.
  2. Náhum 1:4 rákiált Jelenti azt is, hogy „megdorgál”, vagy erős csatakiáltással megrettenti ellenfelét, vagy erősen ráparancsol valakire.
  3. Náhum 1:10 A 10. vers az eredeti szövegben nehezen érthető.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes