マタイの福音書 5-7

Japanese Living Bible

山上の教え

5 ^1-2 ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。

³ 「心の貧しさを知る謙遜な人は幸いです。神の国はそういう人に与えられるからです。 ⁴ 悲しみ嘆いている人は幸いです。そういう人は慰められるからです。 ⁵ 柔和で高ぶらない人は幸いです。全世界はそういう人のものだからです。

⁶ 神の前に、正しく良い者になりたいと心から願っている人は幸いです。そういう人の願いは完全にかなえられるからです。 ⁷ 親切であわれみ深い人は幸いです。そういう人はあわれみを受けるからです。 ⁸ 心のきよい人は幸いです。そういう人は親しく神とお会いできるからです。 ⁹ 平和をつくり出す人は幸いです。そういう人は神の子どもと呼ばれるからです。 ¹⁰ 神の御心に従ったために迫害されている人は幸いです。神の国はそういう人のものだからです。

¹¹ わたしの弟子だというので、悪口を言われたり、迫害されたり、ありもしないことを言いふらされたりしたら、それはすばらしいことなのです。 ¹² 喜びなさい。躍り上がって喜びなさい。天の国では、大きな報いが待っているからです。昔の預言者たちも、そのようにして迫害されたことを思い出しなさい。

¹³ あなたがたは地の塩です。もしあなたがたが塩けをなくしてしまったら、この世はどうなるでしょう。あなたがたも無用のものとして外に捨てられ、人々に踏みつけられてしまうのです。 ¹⁴ あなたがたは世の光です。丘の上にある町は夜になると灯がともり、だれにもよく見えるようになります。 ^15-16 あなたがたの光を隠してはいけません。すべての人のために輝かせなさい。だれにも見えるように、あなたがたの良い行いを輝かせなさい。そうすれば、人々がそれを見て、天におられるあなたがたの父を、ほめたたえるようになるのです。

¹⁷ 誤解してはいけません。わたしは、モーセの律法や預言者の教え（旧約聖書）を無効にするために来たのではありません。かえって、それを完成させ、ことごとく実現させるために来たのです。 ¹⁸ よく言っておきますが、聖書にあるどんなおきても、その目的が完全に果たされるまで、無効になることはありません。 ¹⁹ ですから、どんな小さいおきてでも、破ったり、また人に破るように教えたりする人は、天の国で最も小さい者となります。しかし、神のおきてを教え、また自分でもそれを実行する人は、天の国で偉大な者となります。

²⁰ よく聞きなさい。パリサイ人や、ユダヤ人の指導者たちは、神のおきてを守っているのは自分たちだと言いはります。だが、彼ら以上に正しくなければ天国には入れません。

²¹ あなたがたの教えでは、『人を殺した者は、死刑に処す』とあります。 ²² しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。

²³ ですから、神殿の祭壇に供え物をささげようとしている時、人に恨まれていることを思い出したら、 ²⁴ 供え物はそのままにして、相手に会ってあやまり、仲直りをしなさい。神に供え物をささげるのはそのあとにしなさい。 ²⁵ あなたを告訴する人と、一刻も早く和解しなさい。裁判所に引っぱって行かれてからでは間に合いません。そうなったら、あなたは留置場に放り込まれ、 ²⁶ すべてを払い終えるまで、出て来られないでしょう。

²⁷ あなたがたの教えでは、『姦淫してはならない』とあります。 ²⁸ しかし、だれでもみだらな思いで女性を見るなら、それだけでもう、心の中では姦淫したことになるのです。 ²⁹ ですから、もしあなたの目が情欲を引き起こすなら、その目をえぐり出して捨てなさい。体の一部を失っても、体全体が地獄に投げ込まれるより、よっぽどましです。 ³⁰ また、もしあなたの手が罪を犯させるなら、そんな手は切り捨てなさい。地獄に落ちるより、そのほうがどんなによいでしょう。

³¹ また、あなたがたの教えでは、『離縁状を手渡すだけで、妻を離縁できる』とあります。 ³² しかし、わたしは言いましょう。だれでも、不倫以外の理由で妻を離縁するなら、その女性が再婚した場合、彼女にも、彼女と結婚する相手にも姦淫の罪を犯させることになるのです。

³³ さらにあなたがたの教えでは、『いったん神に立てた誓いは、破ってはならない。どんなことがあっても、みな実行しなければならない』とあります。 ³⁴ しかし、わたしは言いましょう。どんな誓いも立ててはいけません。たとえ『天にかけて』と言っても、神に誓うのと同じです。天は神の王座だからです。 ³⁵ 『地にかけて』と言ってもいけません。地は神の足台だからです。また『エルサレムにかけて』と言って誓ってもいけません。エルサレムは偉大な王である神の都だからです。 ³⁶ 『私の頭にかけて』と言って誓ってもいけません。あなたがたは髪の毛一本さえ白くも黒くもできないからです。 ³⁷ だから、『はい、そうします』か、『いいえ、そうしません』とだけ言いなさい。それで十分です。誓いを立てることで約束を信じてもらおうとするのは、悪いことです。

³⁸ あなたがたの教えでは、『人の目をえぐり出した者は、自分の目もえぐり出される。人の歯を折った者は、自分の歯も折られる』とあります。 ³⁹ しかし、わたしはあえて言いましょう。暴力に暴力で手向かってはいけません。もし右の頰をなぐられたら、左の頰も向けてやりなさい。 ⁴⁰ 借金のかたに下着を取り上げようとする人には、上着もやりなさい。 ⁴¹ 荷物を一キロ先まで運べと命令されたら、二キロ先まで運んであげなさい。 ⁴² 『何か下さい』と頼む人には与え、借りに来た人を手ぶらで追い返さないようにしなさい。

⁴³ 『隣人を愛し、敵を憎め』とは、よく言われることです。 ⁴⁴ しかし、わたしは言います。敵を愛し、迫害する人のために祈りなさい。 ⁴⁵ それこそ、天の父の子どもであるあなたがたに、ふさわしいことです。天の父は、悪人にも善人にも太陽の光を注ぎ、正しい人にも正しくない人にも分け隔てなく雨を降らせてくださいます。 ⁴⁶ 自分を愛してくれる人だけを愛したからといって、取り立てて自慢できるでしょうか。悪人でも、そのくらいのことはしています。 ⁴⁷ 気の合う友達とだけ親しくしたところで、ほかの人とどこが違うと言えるでしょう。神を信じなくても、そのくらいのことはだれでもします。 ⁴⁸ ですから、あなたがたは、天の父が完全であるように完全でありなさい。

6 人にほめられようと、人前で善行を見せびらかさないようにしなさい。そんなことをすれば、天の父から報いをいただけません。 ² 貧しい人にお金や物を恵む時には、偽善者たちのように、そのことを大声で宣伝してはいけません。彼らは人目につくように、会堂や街頭で大げさに慈善行為をします。いいですか、よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いは受けているのです。 ³ ですから、人に親切にする時は、右手が何をしているのか左手でさえ気づかないくらいに、こっそりとしなさい。 ⁴ そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでもご存じの天の父から、必ず報いがいただけます。

神に聞かれる祈り

⁵ ここで、祈りについて注意しておきましょう。人の見ている大通りや会堂で、さも信心深そうに祈って見せる偽善者のように祈ってはいけません。よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いを受けてしまったのです。 ⁶ 祈る時には、一人で部屋に閉じこもり、父なる神に祈りなさい。隠れたことはどんな小さなことでもご存じのあなたの父から、必ず報いがいただけます。

⁷ ほんとうの神を知らない人たちのように、同じ文句を何度も唱えてはいけません。彼らは、同じ文句をくり返しさえすれば、祈りが聞かれると思っているのです。

⁸ 父なる神は、あなたがたに何が必要かを、あなたがたが祈る前からすでに、ご存じなのです。

⁹ ですから、こう祈りなさい。

¹⁴ もしあなたがたが、自分に対して罪を犯した人を赦すなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいます。

¹⁵ しかし、あなたがたが赦さないなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいません。

¹⁶ 次に断食についてですが、偽善者たちのような、人目につくやり方は避けなさい。彼らは、やつれた顔をわざと見せつけ、同情を買おうとします。よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いを受け取ってしまったのです。 ¹⁷ 断食をする時は、むしろ晴着をまといなさい。 ¹⁸ そうすれば、だれもあなたが断食をしているとは気づかないでしょう。しかし、あなたの父は、どんなことでもご存じです。そして、報いてくださるのです。

¹⁹ 財産を、この地上にたくわえてはいけません。地上では、損なわれたり、盗まれたりするからです。 ²⁰ 財産は天にたくわえなさい。そこでは価値を失うこともないし、盗まれる心配もありません。 ²¹ あなたの財産が天にあるなら、あなたの心もまた天にあるのです。

²² 目が澄みきっているなら、あなたのたましいも輝いているはずです。 ²³ しかし、目が悪い考えや欲望でくもっているなら、あなたのたましいは暗闇の中にいるのです。その暗闇のなんと深いことでしょうか。

²⁴ だれも、神とお金の両方に仕えることはできません。必ずどちらか一方を憎んで、他方を愛するからです。

²⁵ ですから、食べ物や飲み物、着る物のことで心配してはいけません。いのちのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。 ²⁶ 空の鳥を見なさい。食べ物の心配をしていますか。種をまいたり、刈り取ったり、倉庫にため込んだりしていますか。そんなことをしなくても、天の父は鳥を養っておられるでしょう。まして、あなたがたは天の父にとって鳥よりはるかに価値があるのです。

²⁷ だいたい、どんなに心配したところで、自分のいのちを一瞬でも延ばすことができますか。

²⁸ また、なぜ着る物の心配をするのですか。野に咲いているゆりの花を見なさい。着る物の心配などしていないでしょう。 ²⁹ それなのに、栄華をきわめたソロモンでさえ、この花ほど美しくは着飾っていませんでした。 ³⁰ 今日は咲いていても、明日は枯れてしまう草花でさえ、神はこれほど心にかけてくださるのです。だとしたら、あなたがたのことは、なおさらよくしてくださらないでしょうか。ああ、信仰の薄い人たち。

³¹ ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。 ³² ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。 ³³ 神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。

³⁴ 明日のことを心配するのはやめなさい。神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱい生きなさい。

7 人のあら探しをしてはいけません。自分もそうされないためです。 ² なぜなら、あなたがたが接するのと同じ態度で、相手も接してくるからです。 ³ 自分の目に大きなごみを入れたままで、どうして人の目にある、小さなちりを気にするのですか。 ⁴ 大きなごみが目をふさいで、自分がよく見えないというのに、どうして、『目にごみが入っている。取ってあげよう』などと言うのですか。 ⁵ 偽善者よ。まず自分の目から大きなごみを取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、人を助けることができます。

⁶ 聖なるものを犬に与えてはいけません。真珠を豚にやってはいけません。豚は真珠を踏みつけ、向き直って、あなたがたに突っかかって来るでしょう。

⁷ 求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。戸をたたきなさい。そうすれば開けてもらえます。 ⁸ 求める人はだれでも与えられ、捜す人はだれでも見つけ出します。戸をたたきさえすれば開けてもらえるのです。 ⁹ パンをねだる子どもに、石ころを与える父親がいるでしょうか。 ¹⁰ 『魚が食べたい』と言う子どもに、蛇を与える父親がいるでしょうか。いるわけがありません。 ¹¹ 罪深いあなたがたであっても、自分の子どもには良いものを与えたいと思うのです。それならなおのこと、あなたがたの天の父が、求める者に良いものを下さらないはずがあるでしょうか。

¹² 人からしてほしいと思うことを、そのとおり、人にもしてあげなさい。これがモーセの律法の要約です。

天国への道は狭い

¹³ 狭い門を通らなければ、天の国に入ることはできません。人を滅びに導く道は広く、多くの人がその楽な道を進み、広い門から入って行きます。 ¹⁴ しかし、いのちに至る門は小さく、その道は狭いので、ほんのわずかな人しか見つけることができません。

¹⁵ 偽教師たちに気をつけなさい。彼らは羊の毛皮をかぶった狼だから、あなたがたを引き裂いてしまうでしょう。 ¹⁶ 彼らの行いを見て、正体を見抜きなさい。ちょうど木を見分けるように。実を見れば、何の木かはっきりわかります。ぶどうといばら、いちじくとあざみとを見まちがえることなどありえません。 ¹⁷ 実を食べてみれば、どんな木かすぐにわかります。 ¹⁸ おいしい実をつける木が、まずい実をつけるはずはないし、まずい実をつける木が、おいしい実をつけるはずもありません。 ¹⁹ まずい実しかつけない木は、結局は切り倒され、焼き捨てられてしまいます。 ²⁰ 木でも人でも、それを見分けるには、どんな実を結ぶかを見ればよいのです。

²¹ わたしに向かって、『主よ、主よ』と言う人がみな、神の国に入れるわけではありません。天におられるわたしの父の御心に従う人だけが入れるのです。 ²² 最後の審判の時、多くの人が弁解するでしょう。『主よ、主よ。私たちは熱心に伝道しました。あなたのお名前を使って悪霊を追い出し、すばらしい奇跡を何度も行ったではありませんか。』 ²³ しかし、わたしはこう宣告します。『あなたがたのことは知らない。ここから出て行きなさい。あなたがたがしたのは悪いことばかりではありませんか。』

²⁴ わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。 ²⁵ 大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。

²⁶ 反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。 ²⁷ 大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」

²⁸ 群衆は、イエスの教えに目をみはりました。 ²⁹ イエスの話し方が、どんなユダヤ人の指導者たちとも違っていたからです。