マタイの福音書 23-25

Japanese Living Bible

偽善者のまちがい

23 イエスは、群衆と弟子たちにお語りになりました。 ² 「ユダヤ人の指導者やパリサイ人たちが、あまりにたくさんの戒めを作り上げているので、あなたがたは、彼らをまるでモーセのようだと思っているでしょう。 ³ もちろん、彼らの言うことは、みな実行すべきです。言っていることは良いことなのですから。だが、やっていることだけは絶対にまねてはいけません。彼らは言うとおりに実行していないからです。 ⁴ とうてい実行できないような命令を与えておいて、自分では、それを守ろうとしないのです。

⁵ 彼らのやることと言ったら、人に見せびらかすことばかりです。幅広の経札（聖書のことばを納めた小箱で、祈りの時に身につける）を腕や額につけたり、着物のふさ（神のおきてを思い出すために着物のすそにつけるように命じられていた）を長くしたりして、あたかも聖者であるかのようにふるまいます。 ⁶ また、宴会で上座に着いたり、会堂の特別席に座ったりするのが何より好きです。 ⁷ 街頭でていねいなあいさつを受けたり、『ラビ』（へブル語で、教師）とか『先生』とか呼ばれることも大好きです。 ⁸ だがあなたがたは、だれからもそう呼ばれないようにしなさい。なぜなら、神だけがあなたがたのラビであって、あなたがたはみな同じ兄弟だからです。 ⁹ またこの地上で、だれをも『父』と呼ばないようにしなさい。天におられる神だけが『父』と呼ばれるにふさわしい方だからです。 ¹⁰ それに、『先生』と呼ばれてもいけません。あなたがたの先生は、ただキリストひとりです。

¹¹ 人に仕える人が最も偉大な者です。ですから、まず仕える者になりなさい。 ¹² われこそはと思っている人たちは、必ず失望し、高慢の鼻をへし折られてしまいます。一方、自分から身を低くする者は、かえって高く上げられるのです。

¹³ ああ、いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。神の国に入ろうとしている人たちのじゃまをし、自分でも入ろうとはしないのです。 ¹⁴ 町の大通りで、見栄のための長い祈りをし、聖者のようなふりをしながら、未亡人の家を食いものにしています。偽善者たち。

¹⁵ そうです。あなたがたのような偽善者こそいまわしいものです。たった一人の改宗者（ユダヤ教に転向する人）をつくるために、どんな遠くへでもせっせと出かけて行くが、結局その人を、自分より倍も悪い地獄の子にしてしまうのです。

¹⁶ 自分の目が見えないのに人の手引きをしようとする者たち。あなたがたの規則では、『神殿にかけて』と誓った誓いは何でもないが、『神殿の黄金にかけて』と誓った誓いは果たさなければならないと言います。 ¹⁷ 愚かな人たち。黄金と、黄金を神聖なものにする神殿と、いったいどちらが大切なのですか。 ¹⁸ また、『祭壇にかけて』と誓った誓いは破ってもいいが、『祭壇の上の供え物にかけて』と誓った誓いは果たさなければならないと言います。 ¹⁹ 愚かな人たち。祭壇の上の供え物と、その供え物を神聖なものにする祭壇自体と、いったいどちらが大切なのですか。 ²⁰ 『祭壇にかけて』と誓うことは、祭壇の上のすべてのものにかけて誓うことにもなり、 ²¹ 『神殿にかけて』と誓うなら、神殿と、そこにおられる神にかけて誓うことになるのです。 ²² また、『天にかけて』と誓うなら、神の御座と神ご自身にかけて誓うことになるのです。

²³ パリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。自分の畑でとれる、はっかの葉の最後の一枚に至るまで、実にきちょうめんに十分の一をささげているのに、律法の中ではるかに大切な正義と思いやり、信仰はおろそかにしています。もちろん十分の一はささげるべきですが、もっと大切なことをなおざりにしては何にもなりません。 ²⁴ 自分の目が見えないのに、他人の手引きをしようとする者たち。あなたがたは、小さなぶよは気にして取り出しながら、大きならくだは丸ごとのみ込んでいるのです。

²⁵ いまわしい人たちよ。パリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。杯の外側はきれいにみがき上げるが、内側はゆすりと貪欲で汚れきっています。 ²⁶ 目の見えないパリサイ人たち。まず杯の内側をきれいにしなさい。そうすれば、杯全体がきれいになるのです。

²⁷ ああ、いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは美しく塗り立てた墓のようです。外側がどんなにきれいでも、中は死人の骨や汚らわしいもの、腐ったものでいっぱいです。 ²⁸ 自分を聖人らしく見せようとしているが、その外見とは裏腹に、心の中はあらゆる偽善と罪で汚れているのです。

²⁹ いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。先祖が殺した預言者の記念碑を建てたり、先祖の手にかかった、神を敬う者たちの墓前に花を飾ったりして、 ³⁰ 『私たちには、先祖がしたような、こんな恐ろしいまねはとてもできません』と言っています。

³¹ そんなことを言うこと自体、自分があの悪人たちの子孫だということを、自分で証言するようなものです。 ³² あなたがたは先祖の悪業を継いで、それを完成させているのです。 ³³ 蛇よ。まむしの子らよ。あなたがたは、地獄の刑罰を逃れることはできません。

³⁴ わたしがあなたがたのところに、預言者や、聖霊に満たされた人、神のことばを書き記す力を与えられた人たちを遣わすと、あなたがたは彼らを十字架につけて殺したり、会堂でむち打ったり、町から町へと追い回して迫害したりします。

^35-36 こうして、義人アベルから、神殿と祭壇との間で殺されたバラキヤの子ザカリヤに至るまで、正しい人たちが流したすべての血について、あなたがたは有罪とされます。そうです。何世紀にもわたって積み重ねられてきたこれらの報いは、今この時代の者たちの上に一度に降りかかってくるのです。

³⁷ ああ、エルサレム、エルサレム。預言者たちを殺し、神がこの都のために遣わされたすべての人を石で打ち殺す町よ。わたしは、めんどりがひなを翼の下に集めるように、何度、あなたの子らを集めようとしたことでしょう。それなのに、あなたがたはそれを拒んでしまったのです。 ³⁸ ですから、あなたがたの家は荒れ果てたまま見捨てられます。 ³⁹ はっきり言っておきます。神から遣わされた方を喜んで迎えるようになるまで、あなたがたは二度とわたしを見ることはありません。」

世の終わり

24 イエスが神殿の庭から出ようとしておられると、弟子たちが近寄って来て、「この神殿は、たいそうりっぱですね」と言いました。 ² ところが、イエスは言われました。「今、あなたがたが目を見張っているこれらの建物は、一つの石もほかの石の上に残らないほど、あとかたもなく壊されてしまいます。」

³ そのあと、イエスがオリーブ山の中腹に座っておられると、弟子たちが来てこっそり尋ねました。「そんな恐ろしいことがいつ起こるのですか。あなたがもう一度おいでになる時や、この世の終わりには、どんな前兆があるのでしょう。」

⁴ そこでイエスは、彼らに説明されました。「だれにもだまされないようにしなさい。 ⁵ そのうち、自分こそキリストだと名乗る者が大ぜい現れて、多くの人を惑わすでしょう。 ⁶ また、あちらこちらで戦争が始まったといううわさが流れるでしょう。だがそれは、わたしがもう一度来る時の前兆ではありません。こういう現象は必ず起こりますが、それでもまだ、終わりが来たのではありません。 ⁷ 民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、至る所でききんと地震が起こります。 ⁸ しかし、これらはみな、やがて起こる恐ろしい出来事のほんの始まりにすぎないのです。

⁹ その時、あなたがたは苦しめられ、殺されることもあるでしょう。また、わたしの弟子だというだけで、世界中の人から憎まれるでしょう。 ¹⁰ ですから、その時には多くの者が罪の生活に逆戻りし、互いに裏切り、憎み合います。 ¹¹ また多くの偽預言者が現れ、大ぜいの人を惑わします。 ¹² 罪があらゆる所にはびこり、人々の愛は冷えきってしまいます。 ¹³ けれども、最後まで耐え忍ぶ者は救われるのです。

¹⁴ そして、御国についてのすばらしい知らせが全世界に宣べ伝えられ、すべての国民がそれを耳にします。それから、ほんとうの終わりが来るのです。

¹⁵ ですから、預言者ダニエルが語った、あの恐るべきもの（ダニエル9・27、11・31）が聖所に立つのを見たなら〔読者よ、この意味をよく考えなさい〕、 ¹⁶ その時は、ユダヤにいる人たちは山に逃げなさい。 ¹⁷ 屋上にいる人たちは、家の中の物を持ち出そうと下に降りてはいけません。 ¹⁸ 畑で仕事をしている人たちは、着物を取りに戻ってはいけません。

¹⁹ このような日には、妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親はたいへん不幸です。 ²⁰ あなたがたの逃げる日が、冬や安息日にならないように祈りなさい。 ²¹ その時には、歴史上、類を見ないような大迫害が起こるからです。

²² もし、このような迫害の期間が短くされないなら、一人として救われないでしょう。だが、神に選ばれた人たちのために、この期間は短くされるのです。

²³ その時、『キリストがここにおられるぞ』とか、『あそこだ』『いや、ここだ』などとうわさが乱れ飛んでも、そんなデマを信じてはいけません。 ²⁴ それは、偽キリストや偽預言者たちです。彼らは不思議な奇跡を行って、できることなら、神に選ばれた者たちさえ惑わそうとするのです。 ²⁵ いいですね。よく警告しておきます。

²⁶ ですから、だれかが、『メシヤがまたおいでになった。荒野におられる』と知らせても、わざわざ見に出かけることはありません。また、『メシヤはこれこれの所に隠れておられる』と言っても、信じてはいけません。 ²⁷ なぜなら、メシヤのわたしは、いなずまが東から西へひらめき渡るように戻って来るからです。 ²⁸ 死体がある所には、はげたかが集まるものです。 ²⁹ これらの迫害が続いたすぐあとで、太陽は暗くなり、月は光を失い、星は天から落ち、天体に異変が起こります。

³⁰ その時、わたしが来るという前兆が天に現れるのです。地上のあらゆる国の人々は深い悲しみに包まれ、わたしが力と輝く栄光を帯びて、雲に乗って来るのを見ます。 ³¹ ラッパが高らかに鳴り響く中で、わたしは天使たちを遣わします。天使たちは、天と地の果てから果てまで行き巡り、選ばれた者たちを集めるのです。

³² さあ、いちじくの木から教訓を学びなさい。いちじくの葉が出てくれば、夏は間近です。 ³³ 同じように、このようなことが起こり始めたら、わたしはもう戸口まで来ているのです。 ³⁴ それらのことが全部起こってから、この時代は終わりになるのです。

³⁵ 天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。 ³⁶ しかし、その日、その時がいつであるかは、だれも知りません。天使ばかりか、神の子さえも知らないのです。ただ父だけがご存じです。

^37-38 ちょうど、ノアの時代のように。当時の人々は洪水が襲う直前まで、宴会だ、結婚式だと陽気に楽しんでいました。 ³⁹ 何もかも押し流されてしまうまで、洪水のことなど信じようとしなかったのです。わたしが来る時も、それと同じです。

⁴⁰ その時、二人の人が畑で仕事をしていると、一人は天に上げられ、一人はあとに残されます。 ⁴¹ 家事をしている二人の女のうち、一人は天に上げられ、一人はその場に残されます。

⁴² 主はいつ来られるかわからないのだから、いつ来られてもいいように準備をしていなさい。

⁴³ 寝ずの番をしていれば、どろぼうに入られることもありません。 ⁴⁴ 同じように、日ごろの備えが万全であれば、わたしが何の前ぶれもなくやって来ても、少しも困ることはないはずです。

^45-46 主人の賢い忠実な管理人とはだれでしょう。召使たちの食事の世話をし、家の中を管理する仕事をする人です。主人が帰って来た時、その仕事を忠実にやっているところを見られる人は幸いです。 ⁴⁷ 主人はそのような忠実な人たちに、全財産を管理させます。

⁴⁸ しかしもし、あなたがたが悪い召使で、『主人はまだ当分、帰って来ないだろう』と高をくくり、 ⁴⁹ 仲間をいじめたり、宴会を開いて酒を飲んだりし始めたらどうでしょう。 ⁵⁰ 主は何の前ぶれもなく、思いがけない時に帰って来て、この有様を見、 ⁵¹ あなたがたを激しくむち打ち、偽善者たちと同じ目に会わせるでしょう。あなたがたは泣いて歯ぎしりするのです。

再び神の国のたとえ話

25 神の国は、ランプを持って花婿を迎えに出た、十人の娘（花嫁の付き添い）のようです。 ^2-4 そのうちの五人は賢く、ランプの油を十分用意していましたが、残りの五人は愚かで、うっかり忘れていました。

⁵ 花婿の到着が遅れたので、みな横になり寝入ってしまいました。 ⁶ 真夜中ごろ、ようやく、『花婿のお着きー。迎えに出なさーい』と叫ぶ声がします。

^7-8 娘たちは飛び起きると、めいめい自分のランプを整えました。その時、油を用意していなかった五人の娘は、ランプが今にも消えそうなので、ほかの五人に油を分けてほしいと頼みました。

⁹ 『ごめんなさい。分けてあげるほどはありません。それよりもお店に行って、買ってきたほうがいいのではないかしら。』

¹⁰ こう言われて、あわてて買いに行っているうちに、花婿が到着しました。用意のできていた娘たちは、花婿といっしょに披露宴に行き、戸は閉じられました。

¹¹ そのあとで、例の五人が帰って来て、『ご主人様、戸を開けてください！』と叫びました。

¹² ところが主人は、『私はあなたがたを知りません』と答えました。

¹³ こんなことにならないために、目を覚まして、いつでもわたしを迎える準備をしていなさい。わたしが来るその日、その時が、いつかわからないのですから。

¹⁴ 天の御国はまた、他国へ出かけたある人のようです。彼は出発前に、使用人たちを呼び、『さあ、元手をやるから、これで留守中に商売をしなさい』と、それぞれにお金を預けました。

¹⁵ めいめいの能力に応じて、一人には五タラント（一タラントは六千日分の賃金）、ほかの一人には二タラント、もう一人には一タラントというふうに。こうして、彼は旅に出ました。 ¹⁶ 五タラント受け取った男は、それを元手にさっそく商売を始め、じきに五タラントもうけました。 ¹⁷ 二タラント受け取った男もすぐ仕事を始め、二タラントもうけました。

¹⁸ ところが、一タラント受け取った男は、地面に穴を掘ると、その中にお金を隠してしまいました。

¹⁹ だいぶ時がたち、主人が帰って来ました。すぐに使用人たちが呼ばれ、清算が始まりました。 ²⁰ 五タラント預かった男は十タラントを差し出しました。『ご主人様。ごらんください。あの五タラントを倍にしました。』 ²¹ 主人は彼の働きをほめました。『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』

²² 次に、二タラント受け取った男が来て、『ご主人様。ごらんください。あの二タラントを倍にしました』と言いました。

²³ 『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』主人はこの男もほめてやりました。

^24-25 最後に、一タラント受け取った男が進み出て言いました。『ご主人様。あなたはたいそうひどい方でございます。私は前々からそれを知っておりましたから、せっかくお金をもうけても、あなたが取り上げてしまうのではないかと、こわくてしかたがなかったのです。それで、あなたのお金を土の中に隠しておきました。はい、これがそのお金でございます。』

²⁶ これを聞いて、主人は答えて言いました。『なんという悪いやつだ！　なまけ者めが！　私がおまえのもうけを取り上げるのがわかっていたというのか。 ²⁷ だったらせめて、そのお金を銀行にでも預金しておけばよかったのだ。そうすれば、利息がついたではないか。 ²⁸ さあ、この男のお金を取り上げて、五タラント持っている者にやりなさい。 ²⁹ 与えられたものを上手に使う者はもっと多くのものが与えられ、ますます豊かになる。だが不忠実な者は、与えられたわずかなものさえ取り上げられてしまうのだ。 ³⁰ 役立たずは、外の暗闇へ追い出してしまいなさい。そこで、泣きわめくなり、くやしがったりするがいい。』

³¹ メシヤのわたしが、その栄光の輝きのうちに、すべての天使と共にやって来る時、わたしは栄光の王座につきます。 ³² そして、すべての国民がわたしの前に集められます。その時わたしは、羊飼いが羊とやぎとを選別するように、人々を二組に分け、 ³³ 羊はわたしの右側に、やぎを左側に置きます。

³⁴ 王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。 ³⁵ あなたがたは、わたしが空腹だった時に食べ物を与え、のどが渇いていた時に水を飲ませ、旅人だった時に家に招いてくれたからです。 ³⁶ それにまた、わたしが裸の時に服を与え、病気の時や、牢獄にいた時には見舞ってもくれました。』

³⁷ すると、これらの正しい人たちは答えるでしょう。『王様。私たちがいったいいつ、あなたに食べ物を差し上げたり、水を飲ませたりしたでしょうか。 ³⁸ また、いったいいつ、あなたをお泊めしたり、服を差し上げたり、 ³⁹ 見舞いに行ったりしたでしょうか。』

⁴⁰ 『あなたがたが、これらの困っている一番小さい人たちに親切にしたのは、わたしにしたのと同じなのです。』

⁴¹ 次に、左側にいる人たちに言います。『のろわれた者たちよ。さあ、悪魔とその手下の悪霊どものために用意されている、永遠に燃え続ける火の中に入りなさい。 ⁴² あなたがたは、わたしが空腹だった時にも食べ物をくれず、のどが渇いていた時にも水一滴恵もうとはせず、 ⁴³ 旅人だった時にも、もてなそうとはしませんでした。また、わたしが裸の時にも着物一枚くれるわけでなく、病気の時にも、牢獄にいた時にも知らん顔をしていたではありませんか。』

⁴⁴ すると彼らは、こんなふうに抗議するでしょう。『王様。私たちがいったいいつ、あなたが空腹だったり、のどが渇いていたり、旅人だったり、裸だったり、病気だったり、牢獄におられたりするのを見て、お世話しなかったとおっしゃるのですか。』

⁴⁵ そこで、わたしはこう言います。『あなたがたが、これらの一番小さい者たちを助けようとしなかったのは、わたしを助けなかったのと同じです。』

⁴⁶ こうして、この人たちは永遠の刑罰を受け、一方、正しい人たちには永遠のいのちが与えられるのです。」