Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BB

Mattheüs 21:9
BasisBijbel

9 En de grote groep van mensen die voor Hem uit gingen en achter Hem aan kwamen, riep: "Hosanna! (= 'Red toch!') voor de Zoon van David[a] Gods zegen op de man die door de Heer is gestuurd! Hosanna in de hoogste hemel!"

Read full chapter

Footnotes

  1. Mattheüs 21:9 Vroeger hadden de profeten gezegd dat de Redder van Israël (de 'Messias') een zoon uit de familie van David zou zijn. Daarom noemen de mensen Hem zo. Ze dachten dat Jezus hen nu van de Romeinen zou bevrijden en de nieuwe koning zou worden.
Close HTB

Mattheüs 21:9
Het Boek

9 Jezus reed midden tussen een zee van mensen die riepen: ‘Hosanna! Eer voor de Zoon van David! Gezegend is Hij die komt in de naam van de Here! Prijs Hem tot in de hoogste hemelen!’

Read full chapter
Close ASV

Matthew 21:9
American Standard Version

9 And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Read full chapter
Listen to Matthew 21:9, Mark 11:9, Mark 11:10, John 12:13
Close NIV

Matthew 21:9
New International Version

9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted,

“Hosanna[a] to the Son of David!”(A)

“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”[b](B)

“Hosanna[c] in the highest heaven!”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 21:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 15
  2. Matthew 21:9 Psalm 118:25,26
  3. Matthew 21:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 15
Next
Mattheüs 20
Mattheüs 22
Next
Previous Next
Close BB

Markus 11:9
BasisBijbel

9 En de mensen die voor Jezus uit liepen en achter Hem aan kwamen riepen: "Hosanna! (= 'Red toch!') Gods zegen op de Man die door de Heer is gestuurd!

Read full chapter
Close HTB

Markus 11:9
Het Boek

9 Jezus reed midden tussen een zee van mensen die riepen: ‘Hosanna! Gezegend is Hij die komt in de naam van de Here!

Read full chapter
Close ASV

Mark 11:9
American Standard Version

9 And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Read full chapter
Close NIV

Mark 11:9
New International Version

9 Those who went ahead and those who followed shouted,

“Hosanna![a]”

“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”[b](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 11:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 10
  2. Mark 11:9 Psalm 118:25,26
Next
Markus 10
Markus 12
Next
Previous Next
Close BB

Markus 11:10
BasisBijbel

10 En Gods zegen op het koninkrijk dat nu komt, het koninkrijk van onze voorvader David![a] Hosanna in de hoogste hemel!"

Read full chapter

Footnotes

  1. Markus 11:10 Ze dachten dat Jezus hen nu van de Romeinen zou bevrijden en de nieuwe koning zou worden.
Close HTB

Markus 11:10
Het Boek

10 Eer voor het nieuwe koninkrijk van onze vader David!’ En: ‘Prijs Hem tot in de hoogste hemelen!’

Read full chapter
Close ASV

Mark 11:10
American Standard Version

10 Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.

Read full chapter
Close NIV

Mark 11:10
New International Version

10 “Blessed is the coming kingdom of our father David!”

“Hosanna in the highest heaven!”(A)

Read full chapter
Next
Markus 10
Markus 12
Next
Previous Next
Close BB

Johannes 12:13
BasisBijbel

13 Ze trokken takken van de palmbomen, gingen Hem tegemoet en riepen: "Hosanna! (= 'Red toch!') Gods zegen op de Man die door de Heer is gestuurd!" En: "Leve de Koning van Israël!"[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Johannes 12:13 Vroeger hadden de profeten gezegd dat de Messias Israël zou redden. De mensen riepen dit nu, omdat ze dachten dat nu het moment gekomen was dat Jezus hen zou gaan bevrijden van de Romeinen en de nieuwe koning zou worden.
Close HTB

Johannes 12:13
Het Boek

13 liep de stad uit Hem tegemoet. Zij hadden palmtakken in de hand en juichten uitbundig: ‘Alle eer is voor God! Gezegend is Hij die komt in naam van de Here! De koning van Israël!’

Read full chapter
Close ASV

John 12:13
American Standard Version

13 took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.

Read full chapter
Close NIV

John 12:13
New International Version

13 They took palm branches(A) and went out to meet him, shouting,

“Hosanna![a]”

“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”[b](B)

“Blessed is the king of Israel!”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 12:13 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise
  2. John 12:13 Psalm 118:25,26
Next
Johannes 11
Johannes 13
Next
dropdown
BasisBijbel (BB)

© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016

Het Boek (HTB)

Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV