A última Páscoa

¹⁷ No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: “Onde quer que preparemos a refeição da Páscoa?”.

¹⁸ Ele respondeu: “Assim que entrarem na cidade, verão determinado homem. Digam-lhe: ‘O Mestre diz: Meu tempo chegou e comerei em sua casa a refeição da Páscoa, com meus discípulos’”. ¹⁹ Então os discípulos fizeram como Jesus os havia instruído e ali prepararam a refeição da Páscoa.

²⁰ Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os doze discípulos. ²¹ Enquanto comiam, disse: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair”.

²² Muito aflitos, eles protestaram, um após o outro: “Certamente não serei eu, Senhor!”.

²³ Jesus respondeu: “Um de vocês que acabou de comer da mesma tigela comigo vai me trair. ²⁴ O Filho do Homem deve morrer, como as Escrituras declararam há muito tempo. Mas que terrível será para aquele que o trair! Para esse homem seria melhor não ter nascido”.

²⁵ Judas, aquele que o trairia, também disse: “Certamente não serei eu, Rabi!”.

E Jesus respondeu: “É como você diz”.

²⁶ Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e o abençoou. Em seguida, partiu-o em pedaços e deu aos discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque este é o meu corpo”.

²⁷ Então tomou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, entregou-o aos discípulos e disse: “Cada um beba dele, ²⁸ porque este é o meu sangue, que confirma a aliança.^[a] Ele é derramado como sacrifício para perdoar os pecados de muitos. ²⁹ Prestem atenção ao que eu lhes digo: não voltarei a beber vinho até aquele dia em que, com vocês, beberei vinho novo no reino de meu Pai”.

A última Páscoa

⁷ Chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, quando o cordeiro pascal era sacrificado. ⁸ Jesus mandou Pedro e João na frente e disse: “Vão e preparem a refeição da Páscoa, para que a comamos juntos”.

⁹ “Onde o senhor quer que a preparemos?”, perguntaram.

¹⁰ Ele respondeu: “Logo que vocês entrarem em Jerusalém, um homem carregando uma vasilha de água virá ao seu encontro. Sigam-no. Na casa onde ele entrar, ¹¹ digam ao dono: ‘O Mestre pergunta: Onde fica o aposento no qual comerei a refeição da Páscoa com meus discípulos?’. ¹² Ele os levará a uma sala grande no andar superior, que já estará arrumada. Preparem ali a refeição”. ¹³ Eles foram e encontraram tudo como Jesus tinha dito, e ali prepararam a refeição da Páscoa.

¹⁴ Quando chegou a hora, Jesus e seus apóstolos tomaram lugar à mesa. ¹⁵ Jesus disse: “Estava ansioso para comer a refeição da Páscoa com vocês antes do meu sofrimento. ¹⁶ Pois eu lhes digo agora que não voltarei a comê-la até que ela se cumpra no reino de Deus”.

¹⁷ Então tomou um cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, disse: “Tomem isto e partilhem entre vocês. ¹⁸ Pois não beberei vinho outra vez até que venha o reino de Deus”.

¹⁹ Tomou o pão e agradeceu a Deus. Depois, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Este é o meu corpo, entregue por vocês. Façam isto em memória de mim”.

²⁰ Depois da ceia, Jesus tomou o cálice de vinho e disse: “Este é o cálice da nova aliança, confirmada com o meu sangue, que é derramado como sacrifício por vocês.^[a]

²¹ “Mas aqui, partilhando da mesa conosco, está o homem que vai me trair. ²² Pois foi determinado que o Filho do Homem deve morrer. Mas que aflição espera aquele que o trair!” ²³ Os discípulos perguntavam uns aos outros qual deles faria uma coisa dessas.

²¹ Então Jesus sentiu profunda angústia^[a] e exclamou: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair!”.

²² Os discípulos olharam uns para os outros, sem saber a quem ele se referia. ²³ O discípulo a quem Jesus amava ocupava o lugar ao lado dele à mesa.^{[b] 24} Simão Pedro lhe fez um sinal para que perguntasse a quem Jesus se referia. ²⁵ Então o discípulo se inclinou para Jesus e perguntou: “Senhor, quem é?”.

²⁶ Jesus respondeu: “É aquele a quem eu der o pedaço de pão que molhei na tigela”. E, depois de molhar o pedaço de pão, deu-o a Judas, filho de Simão Iscariotes. ²⁷ Quando Judas comeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus lhe disse: “O que você vai fazer, faça logo”. ²⁸ Nenhum dos outros à mesa entendeu o que Jesus quis dizer. ²⁹ Como Judas era o tesoureiro, alguns imaginaram que Jesus tinha mandado que ele comprasse o necessário para a festa ou desse algum dinheiro aos pobres. ³⁰ Judas saiu depressa, e era noite.

²³ Pois eu lhes transmiti aquilo que recebi do Senhor. Na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão, ²⁴ agradeceu a Deus, partiu-o e disse: “Este é meu corpo, que é entregue por vocês.^[a] Façam isto em memória de mim”. ²⁵ Da mesma forma, depois da ceia, tomou o cálice e disse: “Este cálice é a nova aliança, confirmada com meu sangue. Façam isto em memória de mim, sempre que o beberem”.^{[b] 26} Porque cada vez que vocês comem desse pão e bebem desse cálice, anunciam a morte do Senhor até que ele venha.