O pedido de Tiago e João

(Mt 20.20-28)

³⁵ Tiago e João, os filhos de Zebedeu, se aproximaram de Jesus e pediram:

—Mestre, gostaríamos que nos fizesse uma coisa.

³⁶ E Jesus perguntou:

—O que vocês querem que eu faça?

³⁷ Eles disseram:

—Nós gostaríamos que nos desse o direito de sentar ao seu lado na sua glória, um à sua direita e outro à sua esquerda.

³⁸ Jesus, porém, lhes disse:

—Vocês não sabem o que estão pedindo. Vocês podem, por acaso, beber o cálice^[a] que eu bebo ou ser batizados^[b] com o batismo com que eu sou batizado?

³⁹ Eles responderam:

—Podemos.

E Jesus lhes disse:

—Vocês beberão o cálice que eu bebo e serão batizados com o batismo com que eu sou batizado; ⁴⁰ mas não sou eu que estabeleço quem vai se sentar à minha direita ou à minha esquerda. Esses lugares são para as pessoas para quem eles foram preparados.

O pedido da mãe de Tiago e de João

(Mc 10.35-45)

²⁰ Depois, a mãe dos filhos de Zebedeu se aproximou de Jesus com seus filhos e, ajoelhando-se, lhe pediu um favor. ²¹ Jesus, então, lhe perguntou:

—O que você quer?

E ela lhe respondeu:

—Eu quero que o senhor me prometa que estes meus dois filhos vão reinar com o senhor, um sentado à sua direita e outro sentado à sua esquerda.

²² Jesus, porém, lhe respondeu:

—Você não sabe o que está pedindo. Por acaso vocês podem beber o cálice que eu vou beber?

E eles lhe responderam:

—Sim, podemos.

²³ Jesus, então, lhes disse:

—Vocês beberão o meu cálice, mas não sou eu que estabeleço quem vai sentar à minha direita ou à minha esquerda. Esses lugares são para as pessoas para quem meu Pai os preparou.