Font Size
Miqueas 3:10-12
Nueva Biblia de las Américas
Miqueas 3:10-12
Nueva Biblia de las Américas
10 Que edifican a Sión con sangre(A)
Y a Jerusalén con iniquidad.
11 Sus jefes juzgan por soborno(B),
Sus sacerdotes enseñan por precio,
Sus profetas adivinan por dinero(C),
Y se apoyan en el Señor, diciendo:
«¿No está el Señor en medio de nosotros(D)?
No vendrá sobre nosotros mal alguno».
12 Por tanto, a causa de ustedes,
Sión será arada como un campo,
Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas(E),
Y el monte del templo será como las alturas de un bosque(F).
Miqueas 3:10-12
Nueva Versión Internacional
Miqueas 3:10-12
Nueva Versión Internacional
10 que edifican a Sión con sangre
y a Jerusalén con maldad.
11 Sus jueces juzgan por soborno,
sus sacerdotes instruyen por paga
y sus profetas predicen por dinero;
para colmo, buscan apoyo en el Señor, diciendo:
«¿No está el Señor entre nosotros?
¡No vendrá sobre nosotros ningún mal!».
12 Por lo tanto, por culpa de ustedes
Sión será como un campo arado;
Jerusalén quedará en ruinas
y el monte del Templo se volverá un matorral.
Miqueas 3:10-12
Dios Habla Hoy
Miqueas 3:10-12
Dios Habla Hoy
10 que construyen Jerusalén, la ciudad del monte Sión,
sobre la base del crimen y la injusticia.
11 Los jueces de la ciudad se dejan sobornar,
los sacerdotes enseñan sólo por dinero
y los profetas venden sus predicciones
alegando que el Señor los apoya, y diciendo:
«El Señor está con nosotros;
nada malo nos puede suceder.»
12 Por lo tanto, por culpa de ustedes,
Jerusalén, la ciudad del monte Sión,
va a quedar convertida en barbecho,
en un montón de ruinas,
y el monte del templo se cubrirá de maleza.
Micah 3:10-12
New International Version
Micah 3:10-12
New International Version
10 who build(A) Zion with bloodshed,(B)
and Jerusalem with wickedness.(C)
11 Her leaders judge for a bribe,(D)
her priests teach for a price,(E)
and her prophets tell fortunes for money.(F)
Yet they look(G) for the Lord’s support and say,
“Is not the Lord among us?
No disaster will come upon us.”(H)
12 Therefore because of you,
Zion will be plowed like a field,
Jerusalem will become a heap of rubble,(I)
the temple(J) hill a mound overgrown with thickets.(K)
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.