Add parallel Print Page Options

Entonces el remanente de Jacob(A),
en medio de muchos pueblos,
será como rocío que viene del Señor(B),
como lluvias sobre la hierba(C)
que no espera al hombre
ni aguarda a los hijos de los hombres.
Y será el remanente de Jacob
entre las naciones,
en medio de muchos pueblos,
como león entre las fieras de la selva(D),
como leoncillo entre los rebaños de ovejas,
que si pasa,
huella y desgarra(E),
y no hay quien libre(F).
Se alzará tu mano contra tus adversarios,
y todos tus enemigos serán exterminados(G).

Read full chapter

El remanente de Jacob será en medio de muchos pueblos como el rocío de Jehová, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan a varón, ni aguardan a hijos de hombres. Asimismo el remanente de Jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la selva, como el cachorro del león entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape. Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán destruidos.

Read full chapter

13 Porque entesaré a Judá como mi arco[a],
y cargaré el arco con Efraín.
Incitaré a tus hijos(A), oh Sión,
contra tus hijos, oh Grecia,
y te haré como espada(B) de guerrero(C).
14 Entonces el Señor aparecerá sobre ellos(D),
y saldrá como un rayo su flecha(E);
el Señor Dios[b] tocará la trompeta(F),
y caminará en los torbellinos(G) del sur.
15 El Señor de los ejércitos los defenderá(H);
ellos devorarán(I) y pisotearán las piedras de la honda(J),
beberán y alborotarán como embriagados de vino(K),
se llenarán como tazón de sacrificio,
empapados como las esquinas del altar(L).
16 Los salvará el Señor su Dios aquel día
como rebaño de su pueblo(M);
porque como piedras de una corona
brillan[c](N) sobre su tierra.

Read full chapter

Footnotes

  1. Zacarías 9:13 Lit., para mí
  2. Zacarías 9:14 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  3. Zacarías 9:16 O, desplegada

13 Porque he entesado para mí a Judá como arco, e hice a Efraín su flecha, y despertaré a tus hijos, oh Sion, contra tus hijos, oh Grecia, y te pondré como espada de valiente.

14 Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago; y Jehová el Señor tocará trompeta, e irá entre torbellinos del austro. 15 Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y hollarán las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados de vino; y se llenarán como tazón, o como cuernos del altar. 16 Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como rebaño de su pueblo; porque como piedras de diadema serán enaltecidos en su tierra.

Read full chapter

Contra los pastores se enciende mi ira(A),
y a los machos cabríos[a] castigaré;
porque el Señor de los ejércitos ha visitado su rebaño(B), la casa de Judá,
y hará de ellos como su caballo de honor en la batalla.
De él saldrá la piedra angular(C),
de él la clavija,
de él el arco de guerra(D),
de él todo gobernante[b]; juntos
serán como valientes,
que en la batalla huellan al enemigo en el barro de las calles(E);
pelearán, porque el Señor estará con ellos,
y serán avergonzados los que montan a caballo(F).
Fortaleceré(G) la casa de Judá
y la casa de José salvaré(H),
y los haré volver[c](I)
porque me he compadecido de ellos(J);
y serán como si no los hubiera rechazado(K),
porque yo soy el Señor su Dios, y les responderé(L).

Read full chapter

Footnotes

  1. Zacarías 10:3 I.e., jefes
  2. Zacarías 10:4 U, opresor
  3. Zacarías 10:6 O, habitar

Contra los pastores se ha encendido mi enojo, y castigaré a los jefes; pero Jehová de los ejércitos visitará su rebaño, la casa de Judá, y los pondrá como su caballo de honor en la guerra. De él saldrá la piedra angular, de él la clavija, de él el arco de guerra, de él también todo apremiador. Y serán como valientes que en la batalla huellan al enemigo en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová estará con ellos; y los que cabalgan en caballos serán avergonzados.

Porque yo fortaleceré la casa de Judá, y guardaré la casa de José, y los haré volver; porque de ellos tendré piedad, y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, y los oiré.

Read full chapter