A A A A A
Bible Book List

Mikeás 6Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Az Örökkévaló perbe száll népével

Halljátok meg, mit mond az Örökkévaló![a]

„Álljatok elő,
    védjétek meg ügyeteket!
Hadd hallják a hegyek,
    Hadd hallják szavatokat a dombok!
Ti hegyek, figyeljetek
    az Örökkévaló vádbeszédére!
Föld örök alapjai,
    halljátok meg az Örökkévaló panaszát,
    népe, Izráel ellen!

Mit vétettem ellened, népem?
    Mivel terheltelek? Válaszolj nekem!
Hiszen kihoztalak Egyiptom földjéről,
    kiváltottalak a rabszolgaságból,
elküldtem Mózest, Áront és Mirjámot,
    hogy vezessenek!
Emlékezz, népem,
    mit tervezett ellened
Bálák, Moáb királya,
    és mit felelt neki Bálám[b], Beór fia!
Emlékezz, mi történt
    Sittím és Gilgál között![c]
Emlékezz, hányszor megmentett
    az Örökkévaló!”

Mit kíván tőled az Örökkévaló?

Milyen áldozattal menjek
    az Örökkévaló elé,
hogy meghajolva tiszteljem
    a Menny Istenét?
Hozzam a legszebb borjakat
    égőáldozatul?
Gyönyörködik-e az Örökkévaló
    a sok ezer áldozati kosban?
    Vagy kedvét leli az olajpatakokban?
Talán elsőszülött fiamat
    áldozzam föl váltságul bűnömért?
    Gyermekemet ajánljam föl vétkeimért?
Nem! Hiszen megmondta neked, ember,
    mit tekint az Örökkévaló jónak,
megmutatta,
    mit kíván tőled:
hogy igazságosan cselekedj,
    őrizd meg a hűséges szeretetet,
    és alázatosan élj Istened előtt.

Kiált az Örökkévaló a városnak

Az Örökkévaló hangja kiált a városnak:
„Aki bölcs, az tiszteli
    és féli az Örökkévaló nevét!
Halljátok meg ezt, Júda törzse,
    és Jeruzsálem gyülekezete![d]
10 Hamissággal szerzett kincsek
    vannak a gonoszok házában,
és átkozott hamis mértékek,
    mert becsapják társaikat!
Vajon szemet hunyjak efölött?
11 Elnézzem nekik,
    hogy mérlegük csal,
    s hamis súlyokat használnak?
12 A város előkelői erőszakossággal
    gazdagodtak meg,
a lakosok mind lopnak,
    csalnak és hazudnak.

13 Ezért hát én is megvertelek titeket,
    s bizony elpusztítom városotokat
    bűneitek miatt!
14 Eszel majd, de nem eleget,
    hanem éhen maradsz.[e]
Vagyont gyűjtesz,
    de nem marad belőle semmi.
Amit félreteszel,
    a háború elviszi.
15 Magot vetsz,
    de nem aratsz semmit.
Olajat sajtolsz,
    de magadat meg nem kened vele.
Mustot préselsz,
    de bort már nem iszol.
16 Ezt cselekszem veled,
    mivel Omri[f] rendelkezései szerint éltél,
és Aháb családjának
    példáját követted!
Elpusztítom hát városodat,
    és lakóidon szörnyülködnek
    a nemzetek.
Bizony, viselnetek kell
    a népek gyalázkodásait!”

Footnotes:

  1. Mikeás 6:1 Ez a jelenet egy képzelt bírósági tárgyalás, ahol a hegyek töltik be a bíró szerepét.
  2. Mikeás 6:5 Bálám Története a 4Móz 22–24-ben található.
  3. Mikeás 6:5 Emlékezz… között Ez a mondat is Bálám történetére utal. Lásd az előző jegyzetet.
  4. Mikeás 6:9 Halljátok… gyülekezete Ez a rész az eredeti héber szövegben nehezen érthető.
  5. Mikeás 6:14 hanem… maradsz Ez a rész a héber szövegben nehezen érthető.
  6. Mikeás 6:16 Omri Izráel királya, aki bálványimádásba vezette népét. Lásd 1Kir 16:21–26.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes