A A A A A
Bible Book List

Mikeás 5Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Gyűjtsd össze harcosaidat,
    erős város,[a]
mert körülvesz téged az ellenség,
    hogy megostromoljon!
Bottal verik arcul
    Izráel fejedelmét!

Prófécia a Messiás származásáról

Ezt mondja az Örökkévaló:
    „Efráta[b] Betlehemben!
Bár a legkisebb vagy
    Júda nemzetségei közül,
mégis benned születik meg
    Izráel Fejedelme,
kinek származása
    az idők kezdetére nyúlik vissza,
    az őskor napjaiba!”

Ezért az Örökkévaló
    kiszolgáltatja népét
    az ellenségeiknek,
de csak addig,
    amíg a terhes asszony[c] vajúdik,
    és megszüli gyermekét,
amíg testvéreinek maradéka
    visszatér Izráel népéhez.
Ő pedig erős kézzel uralkodik,
    és pásztorolja nyáját
az Örökkévaló ereje által,
    az Örökkévalónak, Istenének
    felséges nevében.
Hatalma kiterjed az egész földre,
    ezért népe biztonságban
    és békében él.
Ez lesz az igazi békesség!

Amikor pedig Asszíria
    megtámadja földünket,[d]
    és betör várainkba,
állítunk ellene erős vezetőket
    és hatalmas fejedelmeket[e],
akik fegyverrel foglalják el Asszíriát,
    és kivont karddal uralkodnak
    Nimród földjén[f].
Így szabadít meg minket a Fejedelem
    az asszírok seregétől,
ha megtámadnak bennünket,
    ha földünkre lépnek.

Prófécia a maradékról

Akkor Jákób népének maradéka
    olyan lesz a nemzetek között,
mint a harmat,
    amelyet az Örökkévaló küld,
mint áldott záporeső a fűnek.
Ez a maradék
    csak az Örökkévalóban bízik,
    nem emberekben reménykedik.
Jákób népének maradéka
    olyan lesz a nemzetek között,
mint az oroszlán a bozót vadjai között,
    mint a hím oroszlán a juhok közt:
ha betör közéjük, zsákmányt ejt,
    s elragadja áldozatát menthetetlenül.
Így győzöd le, Jákób népe,
    ellenségeidet,
    és végleg elpusztítod őket.

Az Örökkévaló kiirtja Izráelből a bálványokat

10 Ezt mondja az Örökkévaló:
„Azon a napon összetöröm
    harci szekereidet,
    végleg kiirtom lovaidat,
11 lerombolom váraidat,
    ledöntöm erődítményeidet,
12 kiütöm kezedből varázseszközeidet,
    kiirtom a jövendőmondókat,
13 elpusztítom bálványaidat,
    és a szent oszlopokat.
Többé nem hajlongasz
    saját kezed munkái előtt!
14 Gyökerestül kitépem szent fáidat,[g]
    és elpusztítom városaidat.[h]
15 Bizony, izzó haraggal megbüntetem
    az összes engedetlen nemzetet is!”

Footnotes:

  1. Mikeás 5:1 erős város Szó szerint: „seregek leánya”. Valószínűleg Jeruzsálemet jelenti.
  2. Mikeás 5:2 Efráta Betlehem városának egyik része, ahol Dávid király szülei laktak.
  3. Mikeás 5:3 terhes asszony Valószínűleg Jeruzsálemre utal.
  4. Mikeás 5:5 megtámadja földünket Vagy: „földünket, palotáinkat tapossa”.
  5. Mikeás 5:5 erős… fejedelmeket Szó szerint: „hét pásztort és nyolc fejedelmet”. Jellegzetes héber kifejezés, jelentése: „sokat”, vagy „annyit, amennyi kell”.
  6. Mikeás 5:6 Nimród földjén Vagyis Asszíriában.
  7. Mikeás 5:14 szent fáidat Vagy: „Asera-oszlopaidat” — azaz a bálványokat.
  8. Mikeás 5:14 városaidat Vagy: „hamis isteneidet”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes