A A A A A
Bible Book List

Mikeás 3Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Prófécia a nép vezetői ellen

Ezt mondtam: Figyeljetek ide,
    Jákób népének vezetői,
    Izráel családjának[a] fejedelmei!
Nem a ti dolgotok lenne,
    hogy igazságosan ítéljetek?
De ti gyűlölitek a jót,
    és a gonoszt szeretitek!
Lenyúzzátok népemről a bőrt,
    és csontjaikról a húst!
Elevenen megnyúzzátok
    és felfaljátok őket!
Még csontjaikat is összetöritek,
    felaprítjátok, mint a húst a fazékba,
    pecsenyét a serpenyőbe.

Ezért majd segítségért
    kiáltoztok az Örökkévalóhoz,
    de nem felel nektek!
Arcát eltakarja előletek
    gonosztetteitek miatt.

A hamis próféták ellen

Ezt üzeni az Örökkévaló
    a hamis prófétáknak,
    akik félrevezetik népemet,
akik békességről szónokolnak,
    ha van mit enniük,
de azonnal háborút hirdetnek ellened,
    ha nem dobsz eléjük harapnivalót:
„Éjszaka száll rátok
    látomás helyett,
sűrű sötétség
    jövendőmondás helyett.
Napotok leáldozik, próféták,
    s nappal is sötétség borul rátok.
Megszégyenülnek a látók,
    kudarcot vallanak a jósok,
eltakarják arcukat,
    mert nincs kijelentés,
    nincs többé válasz Istentől.”

Mikeást valóban az Örökkévaló küldte

Az Örökkévaló betöltött erejével,
    betöltött engem Szellemével,
felruházott hatalommal,
    hogy ítéletet hirdessek,
hogy szemébe mondjam
    Jákób népének,
    miben vétkezett,
és Izráelnek megmutassam bűneit.

Miattatok Sion szántófölddé lesz!

Figyeljetek rám,
    Jákób népének vezetői,
    és Izráel fejedelmei!
Ti utáljátok az igaz ítéletet,
    és kiforgatjátok az igazságot!
10 Siont ártatlanok meggyilkolása
    árán építitek,
és Jeruzsálemet
    igazságtalansággal vezetitek!
11 Jeruzsálem bírái
    a megvesztegetés szerint
    mérik az ítéletet,
papjai díjat kérnek a tanításért,
    prófétái meg pénzért jósolnak!
S mégis az Örökkévalóra hivatkoznak,
    és elbizakodottan mondják:
„Nem érhet minket
    semmi veszedelem,
mert az Örökkévaló közöttünk lakik!”

12 Tudjátok meg hát,
    hogy a Sion szántófölddé lesz,
Jeruzsálemből csak romhalmaz marad,
    a Templom-hegyből[b] pedig
    elvadult bozótos magaslat.
S mindez miattatok történik majd!

Footnotes:

  1. Mikeás 3:1 családjának Szó szerint: „házának”. Jelentése: „királyi családjának” vagy „népének”.
  2. Mikeás 3:12 A 12. versben felsorolt három jel szó szerint beteljesedett, miután a római hadsereg Kr.u. 70-ben elpusztította Jeruzsálemet.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes