Mihej 7

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

7 Teško meni!
    Ja sam kao onaj koji traži ostatke
    nakon ljetne berbe plodova i grožđa.
Ali nigdje grozda da ga pojedem,
    ni rane smokve za kojom žudim.
² Vjerni su nestali iz zemlje,
    nema više nikog čestitog.
Svi vrebaju da krv proliju,
    jedni drugima zamke postavljaju.
³ Ruke su im za zlo uvježbane.
    Službenici traže darove,
suci primaju mito,
    velikaši nameću svoje želje
    —svi oni zajedno spletkare.
⁴ Najbolji među njima je kao trn,
    najpošteniji kao bodljikavi grm.

⁷ Jeruzalem kaže:
    »Nadam se BOŽJEM dolasku.
Čekam Boga da me spasi.
    Moj Bog će me čuti.
⁸ Ne likuj nada mnom, neprijatelju.
    Iako sam pao, ustat ću.
Iako sjedim u tami,
    BOG će mi biti svjetlo.
⁹ Sagriješio sam protiv BOGA
    pa trpim njegovu srdžbu
dok se ne zauzme za mene
    i donese mi pravdu.
Izvest će me na svjetlost
    i gledat ću njegovu pravednost.
¹⁰ Vidjet će to moja neprijateljica
    i bit će posramljena.
To je ona koja je govorila:
    Gdje je taj tvoj BOG?
Vlastitim ću očima gledati
    kako je gaze kao blato na ulicama.«

¹¹ Jeruzaleme, doći će vrijeme obnove tvojih zidina,
    vrijeme kad će ti se proširiti granice.
¹² U to vrijeme vratit će se tvoj narod
    s područja od Asirije do Egipta,
od Egipta do rijeke Eufrat,
    od dalekih mora i planina.
¹³ A ostatak zemlje će opustjeti
    zbog zlodjela svojih stanovnika.

¹⁴ Božji narod moli:
»Vodi svoj narod svojom pastirskom palicom,
    napasaj stado koje ti pripada,
jer živi osamljeno u šikari,
    okruženoj plodnim poljima.
Neka pase u Bašanu i Gileadu
    kao u davnim danima.
¹⁵ Pokaži nam čudesa
    kao kad si izašao iz Egipta.
¹⁶ Narodi će to vidjeti
    i posramiti se svoje moći.
U čudu će pokriti usta
    i začepiti svoje uši.
¹⁷ Lizat će prašinu kao zmije,
    kao stvorovi što gmižu po zemlji.
Drhteći će izaći iz svojih utvrda,
    doći će k našem BOGU užasnuti,
    imat će strahopoštovanja prema tebi.

¹⁸ Tko je Bog kao ti, koji oprašta grijeh?
    Ti prelaziš preko prijestupa
    svoga preostalog naroda.
Ne ustrajavaš zauvijek u gnjevu,
    već voliš pokazati vjernu ljubav.
¹⁹ Ponovo ćeš nam se smilovati,
    zgazit ćeš naša zla djela.
Naše ćeš grijehe baciti
    u dubine mora.
²⁰ Pokazat ćeš svoju odanost Jakovu,
    ljubav i vjernost Abrahamu,
kao što si se zakleo našim precima
    u davnim danima.«